Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 11

Глава 11: Уилсон и Уэйн

Пока Талия строила свои собственные планы, Джейсон боролся с Дамианом и Роуз. Джейсон не мог победить ни одного из них в одиночку, а тем более вместе. Единственная причина, по которой Джейсону удавалось сдерживать их так долго, заключалась в том, что его кибернетическая рука держалась так долго. Но даже она была на пределе.

После 10 минут борьбы Джейсон остался избитым и в синяках, с несколькими резаными ранами, так как Дэмиан решил, что метание ножей уравняет шансы. Маленький демон.

"По крайней мере, сражаясь с этими парнями, я лучше понимаю свои способности. Дамиан, вероятно, около +4, Роуз тоже должна быть +4, но кажется, что она сильнее. Талия, значит, около +6, раз она может легко справиться с ними и со мной одновременно."

Джейсон купил себе MAXDOC MK.1, чтобы ускорить процесс заживления. Сделав затяжку ингалятора, Джейсон почувствовал, как его раны нагреваются и чешутся.

Роуз и Дамиан смотрели на ингалятор в руке Джейсона, чувствуя сильную зависть. Никому из них не было позволено использовать такое чудодейственное лекарство во время обучения. Им просто приходилось терпеть боль и тренироваться, пока раны заживали.

- Тодд, - позвал Дэмиан.

- Уэйн.

- Я же просил тебя не называть меня так. Я - Аль Гул. Я внук Демона и буду следующим лидером Лиги Ассасинов. Не ставь меня в одну категорию с человеком, который любит наряжаться летучей мышью.

- Как скажешь, Уэйн. Чего ты хочешь?

Дамиан хотел вытащить еще один метательный нож, который он спрятал, и вонзить его Джейсону в один из глаз, но сдержался.

- Тодд. Сколько стоит кибернетическая модернизация? Я готов заплатить втрое больше, - предложил Дамиан, чувствуя, что по сравнению с двумя своими товарищами он отстает.

Роуз, по сути, приняла сыворотку суперсолдата, которая увеличила ее физические способности намного больше, чем должно быть у обычной девочки-подростка. Джейсон также был намного сильнее большинства других подростков физически, у него была кибернетическая рука, а также другие усовершенствования.

Дамиан уже мог видеть, что в будущем между ними возникнет разрыв в силе. Роуз уже была сильнее его, а Джейсон рано или поздно превзойдет его, поэтому Дамиан хотел получить апгрейд, чтобы сравняться с ним.

- Прости, Уэйн. Ты не можешь получить улучшение, пока тебе не исполнится 15 или 16 лет. Или, по меньшей мере, это было бы пустой тратой, если ты получишь их раньше. Твое тело все еще растет, а это значит, что ты перерастешь киберпрограмму, установленную на твоем теле, или она замедлит твой рост, и ты навсегда останешься полуросликом.

- А как же тогда я? - спросила Роуз. Ее не интересовало большинство кибероборудования, но она хотела, чтобы ей заменили глаз. Она повредила его около двух лет назад, чтобы спасти жизнь своего брата от отца. Если у нее был шанс вернуть его, она хотела им воспользоваться.

- Конечно. 4500 эдди за нейропроцессор и глаз, а также установку. Я могу установить и заставить эту штуку работать в течение пары часов, - с честным лицом сказал Джейсон, обдирая свою подругу. Даже если они сблизились за последние несколько месяцев, Джейсону все равно нужно было зарабатывать на продаже киберпрограмм.

Роуз также знала, что Джейсон завышает цену, но ей было все равно. Правила спроса и предложения.

- У тебя есть мечи? Предпочтительно западные, но я могу использовать катану.

Джейсон просмотрел имеющееся у него оружие, но нахмурился, увидев отсутствие мечей западного типа.

"Тот, кто создавал киберпанк, был тем еще фанатом японии."

- В серии "Кендачи" есть несколько неплохих катан. Каждая из них очень острая и гораздо более прочная, чем обычный меч. У них также есть вариант с микрозазубренными лезвиями, которые вибрируют на высокой скорости, чтобы разрубить все, что стоит перед ними. Еще 3 тысячи, и они твои.

- Иди к черту, Джейсон. Я знаю, что даже если я куплю их, они не будут стоить и 2 тысяч. Ты можешь получить за них 2500, не больше.

- Договорились. 7000 за все и они твои.

Пока Роуз и Джейсон обсуждали цену, Дэмиан наблюдал со стороны и чувствовал раздражение. Он никогда не встречал никого, кто бы так игнорировал его, как эта пара.

"Что это за эмоции, которые я испытываю? Это похоже на кипящую ярость, но это что-то другое."

Дэмиан ушел размышлять о своих чувствах примерно в то время, когда Джейсон и Роуз, наконец, определились с окончательной ценой и временем, когда они это сделают. Роуз нужно было несколько дней, чтобы собрать деньги, прежде чем они смогут что-то купить.

Когда Роуз ушла поговорить с отцом о получении денег на кибернетику, Джейсон отправился к Бейну, чтобы узнать, что тот задумал.

С тех пор как они приехали сюда, они виделись всего четыре раза. Оба они были очень заняты: Бейн готовился стать возможным преемником Ра'с, а Джейсон обучался у Талии.

И, как и во многие другие разы, когда Джейсон прибыл в резиденцию Бейна, охранники прогнали его по приказу Ра'с.

"Ну что ж. Думаю, я просто вернусь к тренировкам".

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450477