Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 4

Глава 4: Первая охота

Вечером Джейсон вернулся на Ночной рынок. Первым делом он остановился у столика Ника в надежде, что у того найдется для него достойная работа. Но у изысканно одетого мужчины не было ничего, что особенно привлекло бы внимание Джейсона. Большинство работ были приличными, но платили за них не так хорошо, как за его первую работу.

"Хотя я должен был быть готов к этому. Та работа была исключением, а не правилом для большинства миссий".

Ник видел, что Джейсон тщательно обдумывает, за какую работу ему взяться, и решил предложить ему свой вариант.

- Парень. Я даю безопасную и надежную работу. Это значит, что в каждом задании, которое я предлагаю, 80% шансов выйти живым, 80% шансов не быть арестованным и 80% шансов получить ту сумму, которую я тебе назову. Поскольку я предлагаю такие высокие гарантии, я беру большую часть.

Есть и другие ребята, которые предлагают более высокооплачиваемую работу, но они не могут гарантировать такие же условия, как я. Я предлагаю тебе взять еще несколько работ под моим началом, чтобы раскрутить свое имя, чтобы у тебя были реальные запросы для себя лично, а не пытаться сразу получить более высокооплачиваемую работу.

Джейсон кивнул на его слова, но его взгляд уже переместился на одну из других палаток. Он увидел нескольких парней, которые громко и шумно разговаривали, что натолкнуло Джейсона на мысль.

- Существуют ли какие-нибудь банды для развлечений или шайки, которые просто выводят других из себя? Такие, что никто не будет возражать, если их выведут из игры и обворуют.

Ник посмотрел на Джейсона, который задал ему такой смелый вопрос, и не смог удержаться от смеха.

- Ты либо умрешь очень быстро, либо будешь жить долго. Мне вот даже интересно, что из двух. У нас есть несколько таких банд по всему городу. Банда номер один - "Зеленый сад". По сути, кучка проституток для Ядовитого Плюща.

Они говорят, что совершают все свои преступления для нее и отдают все деньги, которые получают, самой леди, но я получил информацию из надежного источника, что сама Рыжая даже не слышала об этих парнях.

Эти парни наступают на пятки многим, так что рано или поздно кто-нибудь о них позаботится. Если ты сможешь это сделать, ты заведешь много хороших связей и заработаешь себе репутацию.

Джейсон был не против убрать таких людей.

- По мне, так это достойная работа. Ты знаешь, где они останавливаются?

Ник дал Джейсону адрес, и тот ушел. Джейсон вернулся к себе, где взял второй пистолет и запасную обойму патронов. Ник сказал ему, что всего их 7-10 человек, поэтому Джейсон планировал использовать подавляющую огневую мощь и внезапную атаку, чтобы победить их.

Джейсон зашел в пиццерию рядом с жилым комплексом, где остановилась группа, и взял пиццу "Пепперони". С пиццей в руках Джейсон, сняв маску, отправился в соседнее здание.

"Итак, план прост. Старая добрая пицца, чтобы открыть дверь, прежде чем поджечь их нахрен".

Джейсон думал о том, сколько денег он мог получить, расправившись с этой бандой. Выйдя из лифта, Джейсон заметил, что неподалеку слышны звуки драки. Он увидел, что одна дверь была взломана и разбита.

Когда Джейсон посмотрел на номера на дверях вокруг нее, он понял, что пришел слишком поздно и его добыча была украдена.

Как раз когда Джейсон размышлял о том, хочет ли он стать тем, кто охотится на охотника, из комнаты выскочили две фигуры. Одна из них была одета во все зеленое, а волосы выкрашены в красный цвет. Другой был гигантом в маске лучадора.

Мужчина бросился на Джейсона и чуть не сбил его с ног. Не желая уступать, Джейсон подсознательно достал свой гаечный ключ и замахнулся им на руку мужчины.

Зеленый человек услышал хруст и почувствовал боль, пронзившую его руку. Он поднял другую руку, в которой был пистолет, чтобы выстрелить в Джейсона, но прежде чем он успел поднять ее до конца, ботинок врезался в лицо мужчины.

Человек в зеленом еще раз оступился, прежде чем на его голову обрушился гаечный ключ. Его тело рухнуло на землю, и из него хлынула кровь.

- Спасибо, парень. Меня зовут Бэйн, - сказал человек в маске.

- Нет проблем. Я Джейсон. Я уже собирался идти сюда, чтобы разобраться с ними, но, похоже, ты меня опередил, - Джейсон попытался притвориться, но внутренне он был потрясен. Он уже познакомился с Бэтгерл ранее в тот день, но не ожидал, что так скоро встретит еще одного важного персонажа.

Бейна можно назвать лучшим соперником Бэтмена. Джокер был тем, кто постоянно проверял решимость Бэтмена, но Бэйн был тем, кто проверял мастерство Бэтмена. Интеллект Бэйна с легкостью мог сравниться с интеллектом Темного Рыцаря, и он использовал это, чтобы победить его во время " Падения Рыцаря".

"Похоже, что Бэйн покинул Санта-Приску гораздо раньше, чем об этом говорилось в комиксах. Он не просто прибыл и разработал план. Он был здесь в течение многих лет, прежде чем случилось Падение Рыцаря. Этот парень еще страшнее, чем я думал."

- Кажется, я наступил тебе на пятки. Прошу прощения. Один из этих болванов разозлил меня, и когда я избил его до полусмерти, он сказал, что его друзья отомстят за него, поэтому я пришел сначала разобраться с ними.

Джейсон поднял руки, яростно тряся ими.

- Не волнуйся. Я же не объявил официально, что иду за ними.

- Но я все равно хотел бы извиниться. Если хочешь, можешь зайти и взять все, что хочешь. Я пришел только для того, чтобы приструнить нескольких псов.

Джейсон внутренне прыгал от радости, услышав предложение Бейна, и тут же принял его. Он не был настолько претенциозным, чтобы отказаться от такого подарка.

- Спасибо, Бэйн. Я вообще-то планировал взять любые деньги, которые у них есть, поскольку они мне очень нужны, - Джейсон вошел вместе с Бэйном в квартиру. По всей комнате валялись трупы, у каждого из них была либо сломана шея, либо вскрыта грудная клетка.

"Черт. Он сделал все это, и не похоже, что он под кайфом от венома."

Колесики в голове Джейсона начали вращаться, когда он начал обдумывать план.

"В конце концов, мне понадобится команда. Я могу начать строить отношения с более здравомыслящими из этих парней."

- Ты вывел всех этих парней врукопашную?

- Верно. А почему ты спрашиваешь?

- Мне бы не помешали тренировки, и я бы с удовольствием нанял тебя в качестве личного инструктора. Хотя я не плох, я не смогу противостоять тому, кто действительно обучен.

Бейн был удивлен, что Джейсон попросил его об этом. Изначально он просто проявил вежливость, когда предложил Джейсону деньги. Он ожидал, что после этого они расстанутся и больше никогда не увидятся.

- Конечно. Вот мой номер. Ты можешь позвонить мне, если захочешь потренироваться.

Джейсон использовал личность Бэйна против него. Этот человек чувствовал свое превосходство над всеми, но в то же время жалел слабых. Поэтому, если человек не был его врагом и вел себя определенным образом, он мог попасть в поле зрения Бейна.

Джейсон запомнил номер, прежде чем приступить к разграблению. В это время Бэйн уже ушел. Джейсон тоже не стал задерживаться. Когда он превратил большую часть наличности в эдди, Джейсон тоже ушел.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450470