Готовый перевод Son of Asgard / Марвел: Сын Асгарда: Глава 8.1: Лорд-командующий 1

Верховный Творец и Дарксайд смотрели на Друина сузившимися глазами. Их взгляды постепенно наливались яростью.

— Ты говоришь от имени своего отца? — угрожающе спросил Верховный Творец.

— Я говорю от имени Девяти Миров, — невозмутимо ответил Друин. — Асгард. Сам. За себя.

Новые Боги наблюдали, как Бог Могущества разворачивается и уходит. В этот момент, привлекая его внимание, открылась бум-труба. Принц Асгарда оглянулся и увидел красноглазую брюнетку пяти футов одиннадцати дюймов ростом с серой, как у Дарксайда, кожей. Черный доспех напоминал спортивный купальник. Женщина зловеще улыбнулась Друину.

«Еще и Грааль… Почему это дерьмо активизируется?» — подумал Друин, полуобернувшись к Дарксайду. Темный Бог Апоколипса оглянулся на Грааль, когда она шагнула вперед.

— Так это и есть тот Бог Могущества, о котором ты говорил, отец? — усмехнулась Грааль. — На вид ничего особенного, он, кажется, даже боится заговорить с нами.

Друин невозмутимо посмотрел на Грааль, качая головой.

— Я только что уничтожил ваш дворец. Это сделал не Всеотец, а я, — признался Друин. — Это был ультиматум. Асгард может уничтожить любого из вас в любой момент. И мы не побоимся использовать имеющееся оружие. А прежде чем решите спровоцировать меня на нападение, вспомните, что находитесь на территории Асгарда. Да, кстати… — Друин перевел взгляд на Новых Богов. — Убирайтесь к черту из нашего мира!

{Асгард, Залы Бивреста}

Хеймдалль и Один бок о бок ожидали возвращения Друина со встречи с Новыми Богами. Когда он материализовался, на миг воцарилась тишина. Бог Могущества вздохнул и серьезно посмотрел на Одина и Хеймдалля.

— Нужно быть осторожнее с теми, кого мы допускаем в Асгард и другие Миры, — предупредил он.

Один кивнул, отходя от панели управления Бивреста.

— Разумеется. Но интересно, почему ты не дождался, когда они предложат тебе в жены какую-нибудь девицу? Кажется, этот Верховный Творец был твердо намерен стать нашим союзником, а не врагом.

— Он просто хотел использовать наши силы против своего противника.

— Ты о нем такого плохого мнения?

— Нет, он действительно плох, — сказал Друин, когда они с Одиным покидали Биврест, — Верховный Отец считает себя символом добра. Но что такое добро в его понимании? Дарксайд умнее, он просил не союза, а перемирия. Будь я дураком, я бы принял его предложение. Асгард оказался между врагами, причем у обоих есть технология, позволяющая оказаться здесь в любой момент. Нужно проявить осторожность и следить за ними.

Один кивнул, доверяя здравому смыслу сына.

— Хорошо. Как мы укрепим власть над Мидгардом?

— Мы много веков не посещали наши Миры. Но сейчас это нам даже на руку. Как выглядят мидгардцы, отец?

— Эти создания?

Один на мгновенье задумался, затем улыбнулся.

— Это может сработать, но нужно продумать все в мельчайших деталях.

Друин кивнул. Асгардцам придется по мере сил играть роли смертных, чтобы незаметно присутствовать в Мидгарде.

— Доверься мне, отец.

{Асгард, Военный зал}

Друин, Хела, Тюр и Один стояли вокруг прозрачной голограммы Мидгарда. У всех, кроме Друина, были сердито-угрюмые лица. Друин рассказал о встрече с Новыми Богами. Хеле особенно не понравилась Грааль. Неожиданно она заговорила первой, хотя только о Новых Богах, а не о положении в целом.

— Значит, они самонадеянно полагают, что Асгарду нужна их поддержка? Жалкое подобие богов! Я бы освежевала их за попытку надавить на тебя. Почему ты не прикончил их там?

Друин вздохнул.

— Сестра, поверь своему мудрому брату, не стоит их недооценивать.

Хела хотела ответить, но прикусила язык, вспомнив, что он — лорд-командующий и выше ее по рангу. Друин изучил карту Мидгарда, отметив несколько мест. После этого действительно начались обсуждения его плана.

— Асгард на пороге новой войны. Не знаю, что именно предпримут враги. Но полагаю, что после недавнего неудачного покушения Дарксайд изберет более тонкую тактику. Следует ожидать появления шпионов или убийц. А Верховный Творец скорее предпочтет открытое нападение, — рассуждал Друин.

Тюр нахмурился.

— Мой принц, почему ты уверен, что Верховный Творец нападет? Зачем ему рисковать, если Дарксайд оказался бессилен?

— Он знает только то, что я разрушил дворец Дарксайда.

Тюр понимающе кивнул. Принц вспомнил, как Верховный Творец хотел узнать о Бивресте, но Друин не захотел делиться опасными сведениями. Хотя он и сам не знал принципа работы Бивреста.

— Брунгильда! Твои валькирии будут действовать вместе с Хелой и берсерками. Мы не знаем, чего ждать от войск Верховного Творца, но они наверняка захотят заставить нас подчиниться.

— Заставить нас подчиниться?!— откликнулась Хела.

— Верховный Творец считает себя добрым, и мы воспользуемся этим. Он знает только, что Асгард — наш центр. И будет застигнут врасплох, если мы эвакуируем город и рассредоточим войска по всему королевству.

Хела промолчала, позволив Друину продолжить.

http://tl.rulate.ru/book/79902/2598366