Готовый перевод Status Meister / Статус Мастер: Глава 13

Глава 13 – Индивидуализация

Я покинул гильдию и по дороге в отель Миллиа предложила мне пойти в оружейный магазин после того, как я подлечу немного свои раны.

Это представляется вполне разумным, что после такого трудного боя я должен был подлечить свои раны.

Но поскольку оружейный магазин был рядом c гостиницей, я пошел туда тотчас же.

Когда я вошел в магазин, человек, по-видимому добродушный, вышел ко мне, поднимая руки к небу.

- Миллиа-чань, что сегодня произошло? Это человек – гость?

- Да, я хочу попросить комплект снаряжения для этого человека.

- Тогда это и в самом деле правда, что Миллиа-чань стала авантюристкой. Что ж, какая экипировка Вам нужна?

Он хотел бы услышать мои пожелания, поэтому повернулся в мою сторону и спросил.

- Ладно, что-то легкое и удобное, чтобы в нем легко было двигаться. Ну и желательно чтобы защитные свойства были хорошими.

- Как насчет полуброни?

Я стараюсь подобрать рекомендованное снаряжение – естественно легкое. В случае чего, если другая сторона – это волки, я хочу быть в состоянии двигаться так, как сегодня я делал это без обмундирования. Но на всякий случай я должен сначала попробовать.

- Вы не возражаете, если я попробую ее одеть?

- Да, пожалуйста. Вы покупаете это снаряжение для Миллиа?

- Нет, у меня есть мундир.

Миллиа сначала отказывалась, но у меня была идея и я попробовал позвать продавцов.

- Я считаю, что Миллиа также была бы не против удобного и легкого снаряжения. Но… Если идет речь об обычном мундире, такие качества делают его бесполезным. Может у вас есть экипировка, которая бы подчеркнула привлекательность Миллиа?

- Привлекательность? Вы имеете в виду сексуальную привлекательность?

Заметил ли продавец мою идею? Он вернулся назад и принес какую-то одежду.

Она выглядела как ночная рубашка з огромным количеством рюшек и оборок.

Чудесно! Но это что-то другое! Совсем не в ту сторону, которую я имел в виду!

- Это одежда, о которой женщины-покупатели говорили, что она прелестна.

- Умм, но это скорее всего нижнее белье, а не снаряжение. Есть ли у вас товары экипировочного типа, которые подчеркнули бы сексуальную привлекательность?

В этот раз он принес и вовсе непристойную одежду, состоящую из множества узких ремней.

- Это слишком откровенное и открытое, я имею в виду, что низ одежды уж очень напоминает нижнее белье. Если еще одеть венецианскую маску и дать в руки кнут в качестве оружия, то получится настоящая женщина-вамп.

- Это же одежда для людей, которые хотят ночного уединения в тайной комнате?

- Но Вы же хотели что-то сексуально привлекательное. Разве это не то, что Вы искали?

- В самом деле, если бы Миллиа одела такое белье, я был бы готов делать очень многое ночью! Но я ищу нечто другое!

На самом ли деле продавец не понимает, о чем я…? Пока я говорил это, вынесли еще одну вещь из глубины магазина. Я куплю ее, если мне подойдет.

- Есть только левая часть.

- Одежда служанки, хах? Этому воистину нет оправдания.

Это было бесполезно ожидать, что у них будет одежда, которая подчеркнет обаяние Миллиа. Здесь все пр-другому.

Хотя, подождите… ночная рубашка, ремни рабыни и униформа служанки. Возможно, мне удастся что-то сделать с этим.

- Можно ли изготовить одежду по индивидуальному заказу?

- Да, мы можем это сделать.

- Тогда я сейчас оформлю заказ, дайте мне, пожалуйста, ручку и бумагу.

На лице Миллиа было написано, что она хочет что-то сказать, но я оставил ее одну и начал составлять инструкцию и рисовать на бумаге изображение моего индивидуального заказа.

- Вот, дизайн одежды должен быть похож на это и на это, где-то таким образом.

Я плавно рисовал проект, к инструкции был добавлен головной убор, подколенники и ботинки.

- Оооо! Я никогда не видел такую идею раньше. В этом столько разрушительной силы. Я хотел бы сделать это фирменным товаром нашего магазина!

- Правда. В моей стране, эту одежду называют «Готическая Лолита».

- Это замечательно!

Миллиа, продавец и двое других людей находятся в ошеломлении.

- Итак, сколько стоит производство одежды на заказ?

- Что ж… Эта – вероятно, около 8 золотых.

- Как и следовало ожидать, индивидуальность дорогого стоить.

- Но! Если вы позволите мне получить права на производство этого продукта в качестве фирменной одежды нашего магазина, тогда это будет стоить 6 золотых. Нет, подождите…. 5 золотых!

У меня сложилось очень хорошее впечатление о владельце магазина, потому что он без проблем мог бы сам, без моего позволения, коммерциализировать производство такой одежды.

- Хорошо, пусть будет так.

- Я с радостью принимаю заказ. А что Вы решили по поводу полуброни? Это 3 золотых и 50 серебряных за комплект.

- Я тоже его возьму.

Сегодняшний доход уже потрачен. Тем не менее, появление Миллиа в готическом одеянии – это выгодная сделка.

- Итого – 8 золотых и 50 серебряных монет. Я остановился в гостинице Миллиа, Вы могли бы известить нас там, что одежда уже готова?

- Конечно! Мы начнем без промедления! Возможно, я смогу доставить Вам ее к концу дня.

Почему так быстро? Надо ли мне обратить его внимание, что я хочу, чтобы он использовал только качественные материалы? Но, возможно, он так одержим мыслью получить права на новую фирменную разработку?

Я доверился владельцу магазина и решил пойти в отель.

- Вот мы и вернулись!

- О, добро пожаловать, с возвращением! Не слишком ли рано?

Я посмотрел на часы, они показывали 16:00. Это, безусловно, рано, если бы я возвращался с работы. Но я хочу немного вздремнуть, потому что сегодня очень устал.

- Ну что ж. Снова живой. Как все прошло сегодня?

Миа спрашивала меня, глядя с полуулыбкой.

- Мама, послушай, Такаши в одиночку удалось собрать лечебные травы и победить стаю волков во главе с черным волком!

- Ха!? Должно быть это все вам приснилось.

И хотя Миллиа отчаянно продолжала объяснять, Миа не верила ни одному слову.

- Что еще более важно, я устал, так что хотел бы немного вздремнуть. Миллиа, что Вы собираетесь делать?

- О, да. Извини, что не обратила внимания. Я тоже немного вздремну, а позже буду помогать с ужином.

Миа рассмеялась, а потом повернулась ко мне с Миллиа, чтобы что-то сказать. Что же ты замышляешь…?

- Эй, о чем ты говоришь? Ты будешь принадлежать к партии авантюристов вместе с Такаши. Следовательно, ты будешь в той же комнате – вместе с Такаши.

- Хах?!

Очень приятно, Миа-сан. Несмотря на то, что для меня это было чудесно, но если бы я сделал с ней что-то, меня бы убили.

Теперь мы можем пойти в наше сладкое жилище любви. И я сделал попытку подумать о том, могу ли я взять Миллиа за плечи, чтобы пойти туда вместе с ней.

- Пожалуйста, бросай шутки!

Меня бросило в дрожь. Как это?

- На что это похоже! Мама!

- Как это… смысл, с помощью которого ... это так же, как это? Но чувствуй себя свободно. Потому что я сказала, что держаться за руки – это не может быть просто так, не может ничего не стоить. (「どうって……そのままの意味さ。でも安心しな手を出したらタダじゃおかないって言ってあるから」)

- Это не то. Все уже оплачено… Я… Означает ли это, что я тебе больше не нужна? (「そういうことじゃないです！　もしかして、もう……私……この家には要らない子ってことですか……？」)

Я подумал, что она, как и можно было ожидать, хочет заплакать. Но вот что сказала Миа-сан, я оставлю это на совести Миа-сан.

- Я не об этом. Вы же стали авантюристом, правильно? Вскоре, Вы будете путешествовать и уедете из этого города, будете в разных больших городах. Неужели Вы станете жить в разных комнатах в другом городе?

- Но… дома.

В самом деле стоимость комнат удвоится, если мы будем жить в разных комнатах. Я должен заботиться о таких вещах и думать о них, пока не поздно. Я благодарен Миа.

- Можно ли жить в одной комнате с мужчиной в чужом городе? Вы думаете, что это допустимо?

- Да… Но я делаю перегородку.

- Не глупи. Тогда, как вы будете спать под открытым небом? Вам не удастся быть настороже, если вы не будете лежать рядом. Неужели вы до сих пор думаете, что сможете использовать стену и ласкать друг друга?

- И правда, в самом деле. До поры до времени…

Mиa-Сан – она, похоже, думает о некоторых вещах раньше времени ....

На самом деле я пока думал только о том, как сохранить хорошие отношения с Миллиа.

- Вы должны стать авантюристами, которые смогут сами себя обеспечивать. Если бы я могла всегда быть рядом с вами, то не было бы необходимости вести подобные разговоры.

- Прости. Я была оптимисткой ...

- Хорошо, все хорошо. Не надо извиняться, ты всегда останешься моим ребенком.

Mиa гладит голову Миллиа с той нежной улыбкой, которой улыбается мать своему ребенку.

- Итак, вы решили, вы уверены, что мне не нужна помощь в отеле. Следующее, что вам нужно сделать, это поговорить о том, что вы собираетесь делать в будущем?

- Спасибо, Mиa-Сан.

В отличие от вчерашнего дня, поблагодарив Mиa, мы поселились в комнатах, в которых могут разместиться два человека.

- Что ж, давай вздремнем?

- О, да! Я, я, гм, нет, со мной не все в порядке.

- Разве ты не хотел вздремнуть несколько минут назад?

- О да, я уже проснулся. Да, все в порядке, ведь я уже совсем проснулся!

Я все это придумал, потому что единственное, о чем я был в состоянии думать в этот миг на самом деле – это о том, как снять свой рваный свитер и завалиться в постель.

- Эээй! Разве ты будешь снимать его, когда мы здесь вдвоем?

- Эээ? Это же официальная одежда, но я сдержанно и скромно одеваюсь, когда сплю. Посмотри.

Я придаю особое значение тому, чтобы показать ей свое нижнее белье.

- Ладно! Хорошо! Пожалуйста, не показывать его мне!

- Ты понимаешь?

- Да. Ваа… Я понимаю.

- Если ты понимаешь, то все хорошо.

Но мне с трудом удавалось уснуть в комнате для двух, это была пустая трата времени. Что же мне делать?

Может, расспросить ее о рабочем статусе?

- Миллиа, ты не собираешься ложиться спать?

- Нет, я не хочу спать. Ничего страшного. Пожалуйста, не беспокойся обо мне и спи.

- Я смогу уснуть только в том случае, если лягу в постель. Поэтому, если Миллиа не собирается ложиться, можем ли мы продолжить наши учебные занятия?

- Поговорим о видах работ?

- Да, например.

Может Миллиа любит учить других людей? Ее глаза просто сияют.

- Я согласна. В таком случае, спрашивай меня что-нибудь.

Так начался мой второй урок на сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/799/27810