Готовый перевод My Clones Are Special / Мои Клоны Особенные: Глава 10: Предвзятый

"Есть ли вообще разница? Я полагаю, ты имеешь в виду, превзойдут ли технологии когда-нибудь дары?"

"Ну, в учебнике говорится, что наука - это интеллектуальная и практическая деятельность, охватывающая систематическое изучение структуры и поведения физического и природного мира посредством наблюдения и эксперимента. В то время как магия - это способность явно влиять на события с помощью таинственных или сверхъестественных сил".

"Гребаный учебник, скажи мне, что ТЫ думаешь".

Доктор Анджелло ответил, по-видимому, злисья из-за того, что Лиам не сформировал своего собственного мнения и полагался на какую-то книгу, которую он, должно быть, выучил наизусть.

"Я полагаю, что разница между наукой и магией заключается в том, что наука пытается понять явления и воспроизвести их, но магия - это манипулирование силами, которые не до конца поняты. Следовательно, наука - это меч, магия - это меч без рукояти".

"Но поскольку магия считается сверхъестественной, которая приписывается какой-то силе, находящейся за пределами научного понимания или законов природы, я бы сказал, что магия победит между ними".

"ЧЕПУХА!"

"Наука - это язык, который пересекает границы, пересекает языки и объединяет культуры".

"Например, возьмем самую раннюю форму развития человеческой цивилизации - огонь. Это можно рассматривать как главный фактор аграрной революции".

"Разведение огня для получения тепла и света позволило людям готовить пищу, одновременно увеличивая разнообразие и доступность питательных веществ и снижая заболеваемость за счет уничтожения организмов в пище. Производимое тепло также помогло бы людям оставаться в тепле в холодную погоду, позволяя им жить в более прохладном климате".

"Да, можно было бы привести доводы в пользу того, что есть способности, которые затмевают то, что мы способны понять, но большинство одаренных даже не знают, как правильно использовать свои способности. оставляя свой потенциал неиспользованным на всю оставшуюся жизнь".

"Возьмем самую распространенную способность стихий - создавать огонь. Если ты спросишь большинство из них, как работает их способность, они вряд ли смогут дать связное предложение. Они просто создают огонь, и все. Это, вероятно, то, что большинство сказало бы".

"Но по-настоящему умные люди используют свои знания науки, задавая реальные вопросы: что такое огонь? Почему он горит? В результате они не только думают о результате, но и понимают механизмы. Человек не может стать сильнее, если он даже не может понять принципы, лежащие в основе его способностей".

"Таким образом, можно сказать, что наука - это утонченная форма магии. Как ты сказал, если наука - это меч, то магия - это меч без рукояти. Но я бы предпочел иметь полноценное оружие, а не пустышку".

"Я пытаюсь сказать, что то, что мы можем понять, гораздо полезнее, чем то, чего мы не можем" - сказал доктор Анджелло, разведя руками, подтверждая свою веру.

"Даже если ты неправильно ответил, мне нравится твое мышление, малыш, ты действительно в D-классе?"

"...Да".

"Неважно, я принимаю тебя в наши ряды. Я жду от тебя больших свершений".

"...Вы уверены, что принимаете меня не просто потому, что вам нужно заполнить квоту?"

"..."

"Я понятия не имею, что ты имеешь в виду" - сказал доктор Анджелло и начал насвистывать.

"Я слышал, что из-за нехватки членов у вашего клуба есть шанс закрыться".

"Отставить это замечание! Они просто не ценят красоту науки! Но они поймут, когда мы выиграем академическое десятиборье в этом году! У них не будет другого выбора, кроме как увеличить наш бюджет и повысить мне мою заслуженную зарплату".

"ЭЙ, ТЫ, МЯСОГОЛОВЫЙ, ПОЛОЖИ ЭТО НА МЕСТО! Мистер Холдсворт, не стесняйтесь осмотреться, пока я разберусь с этим студентом."

"ТЫ ХОДИШЬ ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ, ДЕЛАРОЗА, НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ СНИМАТЬ САНДАЛИЮ!"

"..."

"Во что я вляпался?" - подумал Лиам, начиная немного сожалеть о своем решении.

"Тебя зовут Лиам?"

Чей-то голос оторвал Лиама от его мыслей.

Он повернул голову и заметил невысокую загорелую девушку с выступающими скулами и блестящими черными волосами, скорее всего азиатского происхождения, но не смог точно определить, откуда она родом.

"Прошу прощения за то, что подслушивала, но я была впечатлена тем, что ты сказал. Аналогия могла бы потребовать некоторой работы, но в целом она была очень впечатляющей".

"Кроме того, не обращай внимания на нашего инструктора, он задает этот вопрос всем. Как ты можете видешь, он в некотором роде предвзят".

"И, похоже, немного чокнутый на науке" - возразил Лиам, приподняв бровь.

"На самом деле я не могу его винить... он упорно трудился всю свою жизнь, чтобы проявить себя, просто чтобы быть в тени одаренных на каждом углу ".

"Ах да, я Алекса Приминтел, студентка последнего курса, класс "А". Рада познакомиться."

"Лиам Холдсворт, студент последнего курса, D-класс. Я тоже рад познакомиться. Если ты не возражаешь, я спрошу, откуда ты?"

"Я родилась в дистрикте 8, но вскоре после этого моя семья переехала в этот округ".

"...Я имею в виду, каково твое прошлое".

"Ах, я филиппинка, мои пра-пра-прабабушка и дедушка раньше были родом из страны, которая называлась Филиппины... ты знаешь."

"Жаль это слышать, но прапрабабушка и дедушка моей мамы были из Южной Африки до того, как ее наводнили звери. А пра-пра-бабушка и дедушка моего отца были из Франции до взрывов."

"Хорошо... это не соревнование. В любом случае, не хочешь ли экскурсию?"

"Почему бы и нет".

"Мы всегда работаем над чем-то новым или пытаемся что-то улучшить. Например, вот здесь у нас есть это устройство, переделанное из фороптера, который является устройством, используемым для определения рецептов на очки. Дизайн, который не изменился за последние несколько столетий."

"Мы уменьшили дизайн, чтобы он был портативным, поэтому людям не нужно идти к офтальмологу только для того, чтобы получить рецепт. Это одно из нескольких изобретений, которые мы должны представить в академическом десятиборье в конце учебного года. Я голосую за портативный геодезический купол, но над этим все еще ведется работа".

"Вон там ты можешь увидеть, как некоторые из наших сокурсников препарируют Callidryas Oxus, помесь лягушки, жука и некоторых других пород. Это главным образом для того, чтобы наши младшие ученики узнали больше об анатомии сложных организмов".

"Вау, и что это? Какой-нибудь классный предмет, который распечатывает закуски?"

"Нет, это торговый автомат".

"..."

"Здесь у нас есть наши прошлые и неудачные изобретения, не обращай на них внимания. Некоторым из них, я даже не могу поверить, что дали зеленый свет. Я имею в виду, кому, черт возьми, нужен туалет, который рассказывает тебе анекдот каждый раз, когда ты спускаешь воду".

"В этом году мы изо всех сил старались привлечь много талантливых студентов. Это унизительно - всегда проигрывать спина к спине".

"Несмотря ни на что, в этом году мы должны победить. Мы покажем этой опрятной частной школе, что они не лучше нас".

"Ах да, ты упоминала, что ты из класса "А". Ты не такая, как я ожидал. Обычно они были бы заносчивыми снобами, думающими, что они лучше всех”.

"Ты читаешь слишком много романов".

"Последнее, но не менее важное в нашем туре - это мое личное любимое, и то, что мы любим называть "Военная комната". Здесь мы создаем и совершенствуем гаджеты, которые могут даже дать возможность большинству одаренных в школе побегать за свои деньги ".

"Ты, вероятно, видел, как некоторые из них использовались в ранговых войнах".

"И этот малыш прямо здесь - наше величайшее изобретение на данный момент".

"Что это, во имя Тони Старка, такое?"

http://tl.rulate.ru/book/79855/2472101