Готовый перевод One in a Billion / Один на миллиард: Глава 39: Кошмар

Кровь эльфийской расы - янтарная!

С этой мыслью вся моя сонливость внезапно исчезает.

"Джозеф? Что ты делаешь?" - спрашиваю я, поднося руку к глазам, чтобы потереть их, притворяясь, что только что проснулся.

Произнеся эти слова, я в ужасе наблюдаю, как Деби поворачивается ко мне. Ее лицо, на котором я вижу выражение недоумения, представляет собой странно искаженную маску. Ее рот растянулся вдвое по сравнению с нормальным размером, а над верхней губой торчали два клыка. Ее светло-голубые глаза, кажется, светятся в темноте.

Теперь рядом с ее именем появляется класс "Вампир".

Она роняет тело Джозефа, которое падает на пол, как если бы он был марионеткой, у которой перерезали веревочки.

С растущим ужасом я вижу, что его шея согнута в неестественном положении, а на одной стороне шеи зияет гигантская дыра. Мое зрение затуманено...

Воспоминания о смерти моих родителей, ожившие после пробуждения ото сна, смешиваются с образом моего бездыханного друга на полу…

Я не знаю, что происходит, но это не имеет значения…

Я хочу, мы хотим убить ее за то, что она сделала… На мой взгляд, это все, что имеет значение.

Я откупориваю фляжку, которую держу в руке, и выпиваю ее содержимое одним глотком. Когда Азур с яростным ревом бросается на девушку.

Чувства Азур смешиваются с моими.

Его ярость подпитывает мою, и наоборот. Я достаю свой меч из инвентаря и готовлюсь броситься на Деби.

Затем происходит нечто странное.

Тело Азур растворяется в свете в середине бега, и результирующий свет идет в моем направлении, придавая мне сил.

Мой разум и разум Азур смешиваются, порождая новое сознание, в то же время я вижу, как появляется уведомление.

[Приобретен новый навык: Духовное слияние 1 уровень]

Сила воспламеняет мое тело.

Но дело не только в силе. Я чувствую, что каждое маленькое движение и мысль преувеличены, движимы способностями, которых у меня не было еще несколько мгновений назад…

У меня кружится голова. Я даже не знаю, смогу ли ходить в таком состоянии, так как часть моего разума думает, что я должен быть на четвереньках.

Однако ярость и ненависть все еще присутствуют, поэтому я стараюсь как можно быстрее ассимилировать свое состояние, чтобы иметь возможность встретиться лицом к лицу со своим врагом.

Пока я пытаюсь привыкнуть к этому чувству, я вижу, как Агустин проходит мимо меня с булавой в руке, пытаясь напасть на Деби.

Она, которая все еще с любопытством смотрит на то место, где растворилась Азур, делает молниеносное движение рукой, которое рассекает руку Агустина по локоть и отбрасывает его назад, где он врезается в стену и падает без сознания.

Это меня немного будит.

Сейчас не время терять ориентацию. Если я не уверен, что смогу ходить, то собираюсь сделать что-нибудь еще.

Я прыгаю к девушке и пытаюсь привлечь ее внимание ударом сверху, девушка пытается контратаковать тем же движением, которое она использовала с Аугустином. Но…

Хотя я не могу понять, как правильно двигаться самому, мое тело реагирует инстинктивно, блокируя его мечом.

Вампир от неожиданности отскакивает, чем я пользуюсь, чтобы поднять руку другу и бросить ее в Сабрину. Которая стоит позади меня, пытаясь привести в чувство парня рядом с ней.

"Девочка, не позволяй мальчику встать и держись в стороне. Будет достаточно сложно сражаться с этим монстром, не беспокоясь о тебе” - говорю я Сабрине, мой голос похож на хриплый рык.

"Кселин?" - спрашивает Сабрина со страхом в голосе.

"Его сейчас нет дома, или да, но нет в то же время? Это сбивает с толку, я сам этого не понимаю. Тебе придется подождать, пока я не закончу с этим, чтобы поговорить с ним. Попробуй воткнуть мальчику в руку зелье" - говоря это, я медленно приближаюсь к телу Джозефа, но это позор.

Воистину, его свет погас.

Шум драки, похоже, разбудил родителей Деби, которые выходят из комнаты с грубым оружием в руках и бросаются в мою сторону.

Отец несет серп, в то время как у матери есть кухонный нож, который она держит двумя руками. Я отталкиваю их назад заклинанием, которое выпускаю изо рта, и вижу, как они, корчась, падают на землю.

Я поворачиваюсь к вампирше и вижу, что она готовит 6 пуль маны, которые мгновение спустя выпускает в направлении Сабрины и Агустина.

Я прыгаю, чтобы встать у нее на пути, но мне удается блокировать только 2 из них, один моим щитком на предплечье, а другой моим мечом.

Когда я это делаю, то вижу, что на моей руке есть что-то вроде когтя, сделанного из синего света, окружающего ее, как перчатка.

Из остальных снарядов один попадает мне в ногу, а остальные проходят мимо, теряясь за моей спиной.

Я бросаюсь к вампирше, все больше и больше осваиваясь со своими новыми способностями, и пытаюсь нанести ей удар, нацеленный на шею, который она пытается парировать тем же движением, что и раньше, правой рукой, но я наполовину меняю направление своего удара и отклоняю ее руку в сторону. Затем я беру свой мифриловый кинжал в левую руку и пронзаю им ее грудь на уровне сердца.

Мы прикованы друг к другу, и, уверенный в своей победе, я позволяю себе отвлечься на отражение своего лица в лезвии моего меча.

Моя кожа бледная, с голубоватым отливом, а глаза - два черных озера, освещенных голубоватыми вертикальными зрачками.

Но потом я в замешательстве замечаю, что Деби улыбается.

Проследив за направлением ее взгляда, я с удивлением вижу, что в моем животе торчит красноватое лезвие.

Оружие, которое Деби держит в левой руке и которого у нее не было несколько мгновений назад.

В то же время я чувствую три удара в спину.

Ситуация очень странная. Я не чувствую никакой боли, ни от ударов ножом, ни от ударов по спине, но я вижу, что моя планка здоровья уменьшается вдвое.

Деби пинает меня, тем самым освобождаясь от кинжала, который вонзался ей в грудь, и тот падает на землю рядом с ней. Рана в ее груди, кажется, не волнует ее, так как она заживает с пугающей скоростью на моих беспомощных глазах.

И, хотя я пытаюсь встать, чтобы напасть на нее до того, как она закончит исцеление, в меня попадает мана-бомба, которая отбрасывает меня обратно на пол.

Секунду спустя я чувствую еще два удара по спине, на уровне плеч.

Моя панель здоровья снова падает, и я вижу уведомление перед глазами. [Активирован выживший 1-го уровня]

"Хватит, дорогая" - слышу я, как Деби говорит мелодичным голосом, совершенно не соответствующим ее внешности, и, проследив за направлением ее взгляда, вижу… Сабрина? - "Он, должно быть, уже под моим контролем" .

Я не понимаю... У Сабрины три ранения от снарядов. Один в ногу, один в живот и третий в плечо. Но она стоит как ни в чем не бывало, готовя волшебные пули, очевидно, предназначенные для меня…

Однако, услышав слова Деби, она позволяет волшебным пулям раствориться, и я ошеломленно созерцаю обожающий взгляд, который она бросает на монстра, убившего ее друга за несколько мгновений до этого.

"Сегодня, должно быть, мой счастливый день!" - ликующе восклицает существо, - "Я впервые попробовал эльфа несколько минут назад, и теперь я собираюсь попробовать тебя, кем бы ты ни был!"

Деби приближается ко мне медленным и спокойным шагом.

По какой-то причине она, кажется, думает, что уже победила… Что ж, я пока не собираюсь ее разочаровывать.

Я медленно встаю, но не выпуская меча из рук. И я позволил своим рукам безвольно повиснуть по бокам, притворяясь побежденным и пытаясь подражать выражению лица Сабрины.

Когда Деби достигает достаточного расстояния, я поднимая свой меч и, крепко сжимая его обеими руками, наношу им удар, чтобы обезглавить вампиршу.

Если удар ножом не сработает, я думаю, придется отрезать ей голову. Она, застигнутая врасплох, отчаянно пытается защититься одной рукой, но одна только кожа не оказывает особого сопротивления, и ее рука чисто отсекается моим мечом, который идет своим чередом, обезглавливая девушку.

Несмотря на то, что у него нет головы, тело продолжает двигаться. Бросилась на землю и попыталась дотянуться до головы оставшейся рукой. Но я отбрасываю голову прочь.

Я слышу ужасный крик Сабрины и вижу, как она на четвереньках тянется к голове, как будто это самое дорогое, что есть у девочки на свете.

Вскоре тело перестает двигаться, окончательно становясь безжизненным, и я начинаю получать большое количество уведомлений о повышении уровня.

Я стараюсь не обращать на них внимания и осторожно смотрю на Сабрину.

Девушка стоит ко мне спиной, прикрывая голову Деби своим телом.

Когда я смотрю на нее, не зная, что с ней делать, то начинаю чувствовать огромные волны боли и истощения, обрушивающиеся на мое тело и разум.

Похоже, что и время духовного слияния, и время эликсира ведьмака прошли. Потому что я замечаю, как мой разум слабеет и снова раскалывается на две части, Азур и мой.

Я вижу, как земля приближается с огромной скоростью.

Как странно, думаю я, мой разум сбит с толку интенсивностью боли, прежде чем я теряю сознание.

http://tl.rulate.ru/book/79849/2452151