Готовый перевод Conquering The Novel / Покорение Романа: Глава 32

Пройдя удивительное испытание в стрельбе из лука, она обратилась ко мне и сказала:

"Если ты сможешь поразить половину мишеней, которые я только что поразила, я приму тебя на курс стрельбы из лука."

Двое телохранителей были удивлены ее словам, после чего одарили меня жалостливыми взглядами. Они даже стали внимательно наблюдать за мной, ожидая, что я разозлюсь, но, к их несчастью, этого не произошло. На моем лице заиграла уверенная улыбка, когда я ответил:

"Конечно."

Услышав мой ответ, их взгляды наполнились презрением и недоверием. Игнорируя их, я направился к краю обрыва, где ветер обдувал мое лицо, а волосы развевались. Затем я взял у Дианы лук, которым она только что пользовалась.

Я глубоко вздохнул, расслабляя свой ум. Взяв стрелу, я натянул тетиву с силой, и моя осанка и движения были безупречны, без малейших признаков борьбы или потери.Оба телохранителя напряглись, но Диана оставалась спокойной, хотя ее глаза заблестели, когда она посмотрела на мою фигуру.

"Да, это возвращает некоторые сложные воспоминания," - подумал я про себя.

Мои глаза стали острыми, когда я уставился на цель. Тонкая магическая энергия в моем теле плавно перетекла в лук, и ветер на обрыве усилился, даже мои волосы развевались на ветру. Я стоял там, держа лук, и начал использовать свой навык "Соколиный глаз".

Как только я использовал этот навык, в моих глазах появился золотистый оттенок, и цели, которые казались далекими, теперь виделись прямо перед моим взором, словно через телескопический объектив. Скорость ветра, колебания магической энергии, различные факторы, которые могли бы повлиять - все это просчитывалось в моем сознании.

Наконец, после минуты тишины, моя рука, держащая тетиву, отпустила ее, и стрела полетела к цели на другой стороне. Диана и ее телохранители следили за стрелой, летящей к мишени.

Подобно стреле Дианы, моя стрела летела быстро, преодолевая огромное расстояние. Но когда она пролетела половину пути, ветер подул снизу, как будто пытаясь уничтожить ее. Но стрела начала лавировать с ветром, и ее полет стал еще более ослепительным!

THUD! Не успев и глазом моргнуть, стрела попала точно в центр мишени, сломав стрелу Дианы и заняв ее место.

Повисла тишина, пока все смотрели на стрелу, застрявшую на другой стороне. Лица телохранителей выражали шок и неверие, а Диана сохраняла безэмоциональный вид.

Выстрел был точным, мощным и, что самое главное, поразительным. Это доказывало, что мои таланты в стрельбе из лука ничуть не уступают Диане.

Это стало большим потрясением для них. Если станет известно, что мои таланты в стрельбе из лука сравнимы с Дианой, вся академия будет в смятении.

Не так давно я завоевал титул самого юного "Мастера меча" своего поколения, и теперь я двигался к вершинам в стрельбе из лука. Мои таланты просто пугали их.

Я не остановился на этом и начал повторять действия Дианы, выпуская стрелу за стрелой под разными углами и подходами, каждая из которых точно поражала цель, разбивая ранее выпущенные Дианой стрелы и занимая их место в центре. После десятого выстрела я, наконец, остановился.

Они все смотрели на меня в оцепенении. Уже после пятого выстрела Диана признала мои таланты, а после десяти я дал им понять, что мои навыки стрельбы из лука не уступают ее собственным.

Лица телохранителей перекосились - они никогда не ожидали, что я пройду испытание Дианы, и ждали, что я обижусь, считая, что я не умею пользоваться луком.

Увидев их лица, я просто усмехнулся.

Хлоп.. Хлоп.. Хлоп~

Звук аплодисментов вывел меня из задумчивости, и я повернул голову в сторону источника. Это была Диана, молчавшая все время, пока я проходил ее тест, но теперь она аплодировала с прекрасной улыбкой на своем холодном до этого лице.

"Хороший выстрел," - произнесла она.

Я был ошеломлен внезапной переменой в ее поведении и, что более важно, увидев ее улыбку. Я ожидал, что ее выражение лица будет больше похоже на лица ее телохранителей.

Пока я был в замешательстве от ее прекрасной улыбки, Диана продолжила:

"Почему бы тебе не заполнить форму регистрации на курс стрельбы из лука, пока мы пьем чай?"

На ее предложение я просто кивнул в знак согласия. И вскоре мы покинули тренировочную арену и направились в кабинет президента..

***

"Я никогда не думала, что у тебя есть талант к стрельбе из лука, и я приношу извинения за свое грубое поведение ранее. Я думала, что ты просто пытаешься убить время, неуважая к Стрельбе из лука."

"И пожалуйста, пойми, потому что я никогда не думала.. нет, никто бы не подумал, что самый юный мастер меча может быть настолько хорош в использовании лука."

Видя, как она извиняется раз за разом, я решил принять ее извинения.

"Всё в порядке", - ответил я с улыбкой на лице.

Она ответила мне такой же улыбкой и спросила, делая глоток чая:

"Как вы стали таким искусным стрелком из лука, Арес?"

"У меня были замечательные учителя", - честно ответил я, ведь тот, кто научил меня владеть луком, был превосходным наставником в моём прошлом мире и к тому же S-ранговым охотником, использующим лук. Более того, именно он убедил меня выбрать лук в качестве моего вторичного оружия, в то время как я хотел использовать кинжалы, как Елена.

"Если я не слишком настойчива, не могли бы вы рассказать, кто был вашим учителем? Возможно, я его знаю?"

Я покачал головой и ответил:

"Нет, это невозможно, потому что тот, кто обучил меня стрельбе из лука, не находится в этом мире".

Услышав мои слова, она была шокирована и произнесла с извиняющимся выражением лица:

"Простите, я не должна была спрашивать".

Я подумал, что она может неправильно что-то истолковать, но решил не поправлять её, так как не знаю, как это объяснить, и просто слегка улыбнулся.

Заметив изменение в атмосфере, Диана снова заговорила:

"После получения титула за своё мастерство в фехтовании, вы пытаетесь получить титул и в стрельбе из лука? Учитывая уровень стрельбы, который вы мне продемонстрировали, я думаю, вы можете уже получить титул "Принца лука".

Услышав это нелепое название, я сделал неловкое выражение лица.

".."

"Разве это не круто? И вы станете моим соперником, возможно, даже самым молодым мастером лука.."

"Нет, это невозможно, потому что мне ещё многому нужно научиться в стрельбе из лука, и я думаю, что вы намного более искусны в этом, чем я".

Услышав мою похвалу, она озарилась яркой улыбкой и сказала:

"Ты тоже так думаешь?"

".."

Я знал, что она была тщеславна..

http://tl.rulate.ru/book/79832/3810328