Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 133

— Энакин, нет!

— Энакин, да!

Этот спор битый час продолжался в гостиной апартаментов Владыки Альбанокса. Пери наблюдал за двоими не очень разумными тихо попивая свой кафф.

— Я сказал тебе нет!

— Но это ведь такая возможность! — всплеснул руками мальчишка. Хотя нет, уже давно не мальчишка. Во всяком случае внешне. Его мускулатура не уступала Молу, как и рост. Хотя мозгов осталось все на те же… сколько ему там было? Четырнадцать? Почти пятнадцать?

— У нас есть максимум полгода, прежде чем я снова вытянусь и уже не смогу подменять тебя.

— К чему ограничиваться выходами? Парочка уроков актерского мастерства и вокодер, и ты сможешь лично принимать любые голозвонки, — пожал плечами Пери.

— Не провоцируй его, Дал! — сверкнул своими зловеще золотыми глазами Мол.

— Я не провоцирую. По факту, что чем больше Владык, тем меньше угроза.

— Меньше для организации, а не для конкретного члена.

Пери вновь пожал плечами без комментариев.

— Я уже взрослый! — возмутился Энакин. — Я подвергался опасности с момента рождения, а такая мелочь, как прогулка по суперзащищеному Сенату — это, наверное, самое безопасное, что я когда-либо делал.

— Точно безопаснее ваших тренировок, — вставил пять кредитов Пери.

— Эй! — возмутился Мол.

— Но он прав, — пожал плечами Пери. — Если ты боишься идти в логово змей, позволь сходить туда тому, кто этого хочет.

— Это опасно! И бессмысленно! И…

— В прошлый раз, когда Оби-Ван был там, мы узнали столько стратегически важной информации, что до сих пор плаваем в последствиях, — манерно хлебнув каффа, отозвался Пери. Лишь здесь и в своей потайной переговорной он мог позволить себе быть не просто наемником-головорезом, главой шпионской сети могущественной преступной организации, но тем, кем он в тайне ото всех действительно являлся: плодом запретной любви аристократа и портовой куртизанки, безудержным романтиком и джентльменом.

Мол около четырех лет работал с этим человеком и до сих пор не мог привыкнуть, каким разным того могла сделать ситуация. Впрочем, у Мола у самого была парочка профдеформаций.

И начинался список с гиперопеки над детьми. Тем пуще, чем более «его» они были.

— Нет!

— Логики нет, — прокомментировал Энакин, — в твоем поведении.

Мол разозлился и выпустил руку.

О, этот пункт появился с тех пор, как он стал отыгрывать Владыку на людях. Придушить несогласного порой было единственной отдушиной в его рабочих буднях.

Энакин, к неудовольствию Мола, умел этому воздействию сопротивляться.

Как и ситховым молниям.

— Видишь! — развел руками парень, когда Мол выпустил пар. Лишняя энергия растворилась в воздухе, оставив после себя лишь бодрящий запах озона. Пери высунул голову из-за дивана, за который поспешно спрятался. — Два из двух. Я могу себя защитить!

Мол втянул воздух и прищурился. Пери, от греха подальше, сел обратно за диван, но, когда ничего не произошло, вновь высунулся. Мол и Энакин сверлили друг друга взглядами. И Энакин явно сдавал.

— Видишь? — прошипел Мол.

— На мне будет шлем из бескара, — щурясь от ментальной боли настаивал Энакин.

Мол открыл рот, чтобы что-то сказать, но из памяти Виттора он знал. Ситх не умеет смотреть сквозь бескар. Ну, не умел на тот момент.

В любом случае, у него остался последний аргумент:

— Зачем это тебе?

Энакин никогда не проявлял особой любви к власти. Более того из-за близкого знакомства с управленческой частью вопроса он знал, насколько она требовательна к своим держателям. Ну, если они не самодуры, конечно.

— У тебя и так есть все ресурсы организации, которые ты пожелаешь.

— Это не ресурсы, — смутился Энакин.

— Ученик идет следующим по статусу за Владыкой. Тебя боятся так же, как и меня.

Энакин просто закатил глаза и красноречиво сложил руки на груди.

Мол моргнул, в задумчивости еще раз пробежался по их диалогу и нашел лишь одну зацепку.

— Что ты забыл в Сенате?

— О, на этот вопрос я знаю ответ, — вытянул руку как школьник Пери. Ловко перемахнув обратно на диван, он сложил руки под подбородком.

— Пери, — хмуро протянул Энакин.

— Пока что он мой босс, — кивнул на Мола тот и начал. — Бывшая королева-объединительница наконец-то доросла до положения младшего сенатора.

— И… — не сразу сообразил Мол, — погоди, — нахмурился он, — это в ее свите кружилась та служанка? Ты думаешь, она возьмет ее с собой? — спросил он у Энакина, заставив того покраснеть еще сильнее.

— О, для Набу культ служанок-двойников сакральный. Этих маленьких стервочек тренируют с самого детства, — усмехнулся Пери.

— Мне было бы достаточно обычного «да», Дал, — скривился Мол.

— Уверен? — ехидно вскинул бровь тот.

— Уверен, — поспешно ответил за него Энакин.

— Звезды, если дело в твоей пассии, ты просто можешь позвать ее на свидание, а не соваться под Купол, знаешь, — предложил Мол. — Я мог бы даже выделить тебе пару дней на организацию и средства, чтобы сводить девушку в ресторан и купить несколько безделушек в ювелирке.

— Безделушек? — удивился Энакин.

Собравшийся выдать ехидный комментарий Пери так и замер с раскрытым ртом. Захлопнув его, он хмуро посмотрел на Мола.

— Не смотри на меня так, — тут же открестился тот. — Я никогда в своей жизни ни за кем не ухаживал. И теорию знаю весьма посредственно.

— Ну, такому экзоту вряд ли кто-то в силах отказать.

Мол закатил глаза и цокнул:

— Я асексуален, окей? Меня не интересует… вот это вот все, — он помахал рукой в сторону Энакина.

— Эй!

— Ладно, — прихлопнул по бедрам Пери, — допустим, что с этой проблемой я способен помочь. Хотя все еще остается другая проблема.

— Какая? — нахмурился Мол.

— Ее Величество не может позволить себе появиться на публике со столь молодым юношей без последствий. — Все-таки съехидничал Пери.

Пришла очередь Мола застыть с раскрытым ртом. Он обернулся к Энакину и очень пристально посмотрел на него. Тот сжался на мгновение, но потом выпрямился и расправил плечи, хмуро глядя в ответ.

— Ты знал? — уточнил у него Мол. — Я имею в виду, с самого начала.

Энакин просто кивнул. Он передал по связи образ «верхнего» мира, чтобы Мол понял, откуда пришло знание о том, кто на самом деле скрывался за личиной служанки.

— Ты поэтому с ней познакомился? — прищурился Мол.

— Не потому, что она была королевой, — мотнул головой Энакин.

— Тогда почему?

Энакин на секунду задумался, пытаясь сформулировать ответ:

— Потому что она единственная, кто способен пережить меня. И вытащить меня из ада. И не один раз, — усмехнулся он.

От признания брови Мола беззастенчиво поднялись к рогам.

— Я не ощущал в ней присутствия Силы.

— Она сильна в другом, — мотнул головой Энакин.

Мол лишь фыркнул и обратился к Пери:

— Выход?

— Создание образа мрачно-меланхоличного принца с древней, но потерянной родословной. — Без запинки выдал тот.

— А родословная? — уточнил Мол.

— Все сплошь ситхи, — безнадежно помотал головой Пери.

— Его? — ткнул в Энакина Мол, — приманкой?

— А какой у меня выбор, если ты, простите, ссышь идти под Купол?

Мол прищурился:

— Я сделал все, чтобы он не попал к нему в руки.

— Вот именно! — подтвердил Энакин. — Все! Больше ты ничего сделать не можешь! Я понял. Я увидел, в чем отличие джедаев от того, чему меня обучаешь ты. Я знаю, какие у меня слабости. Я знаю, как другие могу использовать их. Я буду внимателен и осторожен.

— Ты по-прежнему не умеешь скрываться в Силе, — мотнул головой Мол.

— Того, что я умею, достаточно для мрачно-меланхоличного ситха-самоучки, который унаследовал одну из мощнейших преступных организаций в Галактике.

Пери потер свой подбородок:

— Получить официальное представительство в законе?

— Никто не даст мне место в Сенате, — скривился Энакин.

— В каком Сенате, сопляк? Закатай губу! — осадил его Пери. — Речь о связях с официальными представителями власти. Ты не представляешь, насколько дешевле станет возить контрабанду, если заплатить чиновнику, а не всем структурам под ним.

— Эй, я туда не ради этого иду! — нахмурился Энакин.

— Правда? — протянул Мол.

Энакин поджал губы, а потом ругнулся и выдал:

— Ладно, хорошо. Если ты согласен на то, чтобы я пошел в Сенат, я согласен на то, чтобы иногда делать скучную работу для синдиката.

— Вот где пригодились бы дипломатические навыки Кеноби, — выдохнул Пери. — Он, кстати, не говорил, когда вернется?

Мол уставился перед собой. Пери не знал этого, но Энакин ясно видел, как осторожно проверяет их связь Мол. Ответа приходилось ждать довольно долго. По словам Мола, фон планеты не позволял пробиться к Оби-Вану сразу. Сам Энакин даже не пытался, так как знал свой предел в менталистике. Именно поэтому он не знал, что с тех пор, как Оби-Ван ушел из их жизни, он закрыл за собой все двери. И все, что Мол мог узнать, так это то, что Оби-Ван все еще жив.

Мол мотнул головой, заставляя Пери без удовольствия хмыкнуть:

— Ладно, тогда будем работать с тем, что имеем. Значит, мне нужны все знакомые тебе ситхи ближайшего прошлого.

Мол посмотрел на Пери, как на идиота. При том, что совершенно не понимал, как объяснить ему ситуацию, чтобы самому не выглядеть идиотом. Но его опередил Энакин:

— Эти ситхи не обязательно должны быть настоящими. Что они должны, так это быть знатными.

— Ты прав, — подтвердил Пери. — Темную магию мы им сами приделаем. Значит, что нам нужно, так это найти старый угасший род и объявить тебя нежданным наследником. Подделкой ДНК займутся мои люди. Образом… — Пери криво взглянул на Энакина, — тоже мои люди. Ситхской магией…

Мол показательно щелкнул пальцами:

— Ар-Кейт.

Призраков Силы не могли видеть неодаренные. Однако…

— Да, Владыка, — рукоять, неизменно висящую на бедре Энакина, окружил сизый туман.

— Ты слышал задачу. Помоги Энакину и Пери.

Энакин вскинул бровь. Он отлично видел ненавистного духа. Он сможет передать Пери нужные слова и образы.

— Повинуюсь, Владыка.

— И, я надеюсь, мне не нужно напоминать тебе, что произойдет, если ты попытаешься захватить хоть одного разумного в своем окружении, пока меня нет?

— Не нужно, Владыка. Я усвоил урок.

— Отлично. И чтобы у тебя была мотивация вести себя хорошо, я собираюсь посетить те тайники, о которых ты мне расскажешь. Привезу тебе пару сувениров.

— Владыка? — возбужденно удивился туман.

— Ну, нам же нужен будет правдоподобный реквизит, не так ли? — усмехнулся Мол.

Пери вопросительно посмотрел на Мола, потом на Энакина. Он вроде бы и привык к таким штучкам, да вот что-то совсем как-то не привык. Одно дело, когда весь этот Силовой фарс творится на сцене, перед камерами или зрителями. Другое дело, когда одаренные вот они, тут. Разговаривают с невидимыми сущностями, призывают молнии из пальцев, промывают мозги… Пери старался не думать о последнем, чтобы не рехнуться окончательно.

— Не бойся Дал. Твою память я ни разу не трогал, — ехидно так улыбнулся ему Мол.

«Еще и мысли читают», — скривился он про себя.

— В любом случае, Владыка, я не могу отпустить вас, — прихлопнул по коленям Пери. — У нас слишком много дел, в которых не обойтись без вашего умелого руководства.

Мол скривился, а потом посмотрел на Энакина.

— Нет, — вытянув палец в сторону Мола, решительно отказался тот.

Мол растянулся в ехидной улыбке:

— Ты ведь сам сказал…

— Я сказал про скучную, а не про сложную работу! — возразил Энакин.

— Хорошо, — как-то подозрительно просто согласился Мол. — Значит каждый день моего отсутствия мы будем связываться и обсуждать с тобой скучные дела. А потом Пери научит тебя, как в ясной форме доносить эти решения до твоих подчиненных.

— Но…

— Ты ведь должен научиться вести себя, как принц.

— Я не…

— А это значит много и подолгу общаться с идиотами.

— А как же…

— Не бойся. Никуда твоя сенаторша не убежит. Более того, она будет заниматься точно тем же. — Усмехнулся Мол. — А при встрече у вас будет много общих тем.

Энакин скуксился. Пери хрюкнул.

— На этом все, или есть еще что-то? — обратился к нему Мол.

— Нужно твое личное присутствие на некоторых базах, но можно встроить в твое полетное расписание.

— На том и порешим, — хлопнул в ладоши Мол.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416163