Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 130

— Саваж, вставай.

— Угу, — сонно пробубнил он в подушку.

— Сава-аж.

— Еще пять минут.

— У нас нет пяти минут. Нам только позавтракать и уже вылетаем.

— Угу.

— Саваж.

Тот перевернулся на другой бок и снова засопел.

— Последнее предупреждение.

Ноль реакции.

С разбега Ферал прыгнул на кровать брата, метя локтем в ухо. Саваж, как всегда, на инстинктах увернулся, откидывая одеяло и становясь в низкую стойку. Следующий удар пришелся бы в лицо, если бы оранжевую ступню не перехватила желтая рука. Ферал с визгом полетел в свой угол комнаты.

— Заткнулись оба! — простонала из гостиной мастер Типли.

— Прости! — хором протянули в ответ Саваж и Ферал. Спустя десять минут они вышли свежие и готовые к завтраку, который уже расставляла на столе мастер Типлар.

— Как ты, мастер? — уточнил у нее Ферал.

— Неважно, — простонала она, с благодарностью принимая изотоник из рук сестры. — Напомни мне в следующий раз не пить с магистрами Кун и Ти.

— Я каждый раз говорю тебе этого не делать, и ты каждый раз меня не слушаешь, — усмехнулась Типлар.

— Ты бесполезна, — фыркнула Типли, за что тут же получила тычок от сестры.

Присевший за стол Саваж рефлекторно огрызнулся на это нападение, за что тут же получил подзатыльник от брата.

— Манеры.

Саваж скривился и принялся за еду. Сразу после завтрака они отправились на Мандалор. Им предстояло пересечься с батальоном под руководством мандалорца, чтобы отправиться на очередные дроидовы разборки. Зачем нужны были джедаи в цепочке командования, как собственно и их место, никто не знал. Сенат просто решил, что отдавать Великую Армию Республики в руки Мандалора — чревато, а джедаи вроде как были непредвзятой третьей стороной. И, пусть руководить военными действиями в большинстве своем они не умели, косвенно, они были начальством для мандалорских полководцев.

— Это хотя бы стоило того? — едва ли сочувственно уточнил у Типли Саваж.

Та фыркнула:

— Зачем бы еще я, по-твоему, это делала?

Саваж отрыл рот, но только для того, чтобы щелкнуть зубами, когда Ферал предупредительно ткнул его в бок.

— Магистр Пло Кун посоветовал две вещи. Первое, — выставила палец она, — о командовании лучше всего договариваться на месте и сразу. Там многое зависит от того, с кем из мандалорцев нам повезет работать. Второе, — показала второй палец она, — воспринимать их, как дроидов.

— И что бы это значило? — вскинул бровь Саваж.

— Магистры сказали, что разберемся, как увидим.

Саваж скривился, в то время как Ферал нахмурился. С самого начала конфликта лишь некоторые из их знакомых уже успели поработать с так называемой ВАР, еще меньшие нашли время и желание поделиться своим опытом. Все их высказывания можно было объединить одной мыслью:

«Это потрясает до глубины души. И ты либо научишься с этим существовать, либо свихнешься».

И, нужно сказать, прецеденты уже были. В ордене их не афишировали, но в ордене вообще не говорили о войне или ВАР. Словно все единогласно решили, что это табуированная тема. И некоторые считали это слабостью. Другие доверяли Совету. Третьи, Тени или Опрессы из-за близости с Молом, знали чуть больше, но молчали.

— Интересно, — воображал Ферал, перебирая данные на датападе, — что за мандалорец нас ожидает?

— Не забывай, они убили нашего брата, — играясь с рукоятью меча, мрачно произнес Саваж.

— И ты не забывай, что он был отступником, — не менее холодно смерил его Ферал.

— И ты в это веришь? — фыркнут Саваж.

— Не важно, во что я верю. Важно, что на поле боя мою спину будет прикрывать мандалорец, а не брат.

Саваж рыкнул и вернулся к играм с рукоятью.

Спустя полгода с момента памятного события на Хайпори войска с Камино успели растащить практически по всем стратегически важным точкам. К этому моменту с Куатских верфей уже успело сойти несколько Аккламаторов, и этот, судя по виду, уже успел повидать всякого дерьма.

Тройка истребителей не пустила их на поверхность изрядно позеленевшего Мандалора, сопроводив прямиком к фрегату. А в ангаре их встретили двое разумных: здоровенный вуки, почти на голову выше Саважа и даг, который в пупок дышал Фералу. Они не в первый раз работали с джедаями и уже знали, как легче всего ввести тех в курс дела. Но самое главное, как отвлечь их от банты в комнате.

Мандалорцы подхватили их и споро повели в ближайщую переговорную, рассказывать о сути миссии и обсуждать стратегию. И пока Типлар вела активные переговоры, Типли отходила от похмелья, а Ферал собранно впитывал всю информацию, Саваж пытался понять, какого криффа тут творилось. Он точно видел солдат в ангаре. Парочка бочком но все же встретилась на их пути в переговорную. Так почему, ранкор его задери, на корабле ощущается всего с дюжину разумных и где обещанный батальон обученных клонов?

— Кстати, должен предупредить, — сообщил им мандалорец-даг, — на борту находиться Манд’алор Фетт. У него есть некоторые дела в регионе, в который мы направляемся, так что он выразил желание отправится с нами. Но не переживайте, его безопасность не входит в спектр ваших задач.

— Вы вряд ли даже увидитесь с ним, — лающе засмеялся вуки.

— Если он не снимет шлем, я вряд ли его даже узнаю, — фыркнула Типли, заставив обоих воинов закудахтать.

Но, удача Опрессов — это фамильная черта. У них не было ни шанса.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416160