Готовый перевод The Cursed Magic of The Lord’s son / Проклятая Магия сына Лорда: Глава 1 – Стoлкновeние семей

Когда молодой подросток по имени Ашер Вазраэль ворочался во сне, ему снились более простые времена, когда жизнь была намного проще… Время, когда он проводил каждый час бодрствования, изучая книги заклинаний и исследуя теорию маны, которая была далеко за пределами возможностей любого нормального 10-летнего ребенка.

И все же мир и безмятежность его снов прекратились, когда он начал жить в тот роковой день… День церемонии откровения Ашера…

Хотя не все благородные родословные рождались с магическим потенциалом, те, кто был, несли ответственность за то, чтобы привести своего ребенка в храм и оценить его магический аспект с помощью божественного откровения…

В то время как дети рождаются с врожденной маной, магические аспекты, необходимые для направления этой маны в настоящую магию, пробуждаются только после того, как тело ребенка растет и развивается до определенной точки. Большинство ученых считают, что это связано с тем, что “Цепи маны” в теле со временем созревают.

Хотя точное время может варьироваться, большинство детей пробуждают свои магические аспекты к своему 10-летию. Таким образом, традиционно для благородных или привилегированных детей принято проходить церемонию откровения в это время и получать просветление, необходимое для овладения их магией…

Для Ашера эта церемония откровения была событием, которого он с нетерпением ждал в течение многих лет. Ашер тренировал свой контроль над маной, увеличил свою магическую энергию и повысил свою чувствительность к мане до самого высокого уровня, которого можно было достичь для его возраста.

Даже без магического аспекта, он уже был несравненным вундеркиндом, который мог использовать техники маны для укрепления своего тела и физических способностей…

Конечно, и Ашер, и его семья знали, что эти таланты по-настоящему расцветут только тогда, когда он достигнет своего собственного магического аспекта.

Когда Ашер вошел в храм в тот роковой день, среди растущей аудитории раздался ропот, вызванный предположениями о природе его магии.…

“Подумать только, что семья Вазраэль будет благословлена еще одним способным Светлым Магом… Я искренне завидую их генам” - прошептал богатый купец.

“Нет, нет... Не будьте таким поспешным, мистер Хэммет. Также есть хороший шанс, что он унаследует Темную Магию своей матери. Кровь Лунной Ведьмы, вероятно, так же сильна, как и ее сила...” - другая женщина прокомментировала это.

“О, пожалуйста. Редкий вундеркинд, подобный ему, не просто пробудит редкий магический аспект; Держу пари, у него есть мощный Девиантный Магический Аспект, как у одного из Повелителей!” - вмешался другой хорошо одетый мужчина.

Пока толпа спорила, Ашер и его семья не обращали на это внимания и ждали действий епископа…

Сама церемония была относительно простой. Все, что Ашеру нужно было сделать, это направить свою ману в магический круг, начертанный на алтаре, и дождаться цвета результирующего свечения…

Следуя инструкциям епископа, Ашер сделал именно это… Через несколько коротких мгновений появился шар смешанных цветов… Подобно Инь и Янь, два конфликтующих цвета - Белый и Черный - кружились друг вокруг друга, непрерывно пытаясь поглотить другой.

Этот цикл продолжался до тех пор, пока шар не погас и свет, исходящий от алтаря, не исчез…

“Ашер Вазраэль… Мана благословила тебя… Отныне пусть это станет известно миру через это откровение. В мудрости всеотца я объявляю Магию Ашера двойным аспектом Света и Тьмы… Судьба провозгласила: пусть ваше путешествие будет наполнено как трагедией, так и удачей...”

С навязчивыми словами, эхом отдающимися в его голове, Ашер резко проснулся и вытер выступивший холодный пот…

“Интересно, сколько раз мне придется пережить этот кошмар...” - пробормотал Ашер себе под нос.

“Что-то не так, молодой господин?” - чей-то голос прервал его.

“Вау?!... О… Это просто ты, Уолтер...” - Ашер вздрогнул от неожиданности, вызванной вмешательством его дворецкого.

“Вы проинструктировали меня разбудить вас до рассвета, чтобы вы возобновили свою раннюю утреннюю тренировку. Хотите, я отложу ваше расписание на день?” - высокий дворецкий любезно предложил:

“Нет, все в порядке. Я не устал, просто немного встревожен после того, как вспомнил кое-какие старые воспоминания.” - ответил Ашер, вставая с кровати.

“Ах… Я вижу...” - глаза Уолтера на мгновение вспыхнули, когда он понизил голос, поняв.

“В любом случае… Есть какие-нибудь известия от моего отца?” - Ашер быстро сменил тему, задав вопрос.

“Я доставил ваше сообщение, но граф еще не удостоил меня ответом. Хотя я должен предположить, что он не слишком доволен вашей просьбой… ” - предупредил Альфред с огорченным выражением лица.

Ашер мог только вздохнуть и успокоить своего верного слугу…

“Я понял… Ну, не то чтобы я ожидал чего-то меньшего. И все же, я думаю, молчание лучше, чем прямой отказ. Если уж на то пошло, я подумывал просто сбежать...” - Ашер ответил полушутливым тоном.

“Молодой господин!” - Уолтер взволнованно вскрикнул от безрассудного замечания своего подопечного.

“Расслабься… Даже я не настолько безрассуден, чтобы делать это без плана...” - Ашер вздохнул.

Тем не менее, его заверений было недостаточно, чтобы развеять опасения встревоженного дворецкого. Уолтер был ближе к Ашеру, чем кто-либо другой, и, вероятно, знал о его мыслях больше, чем даже его собственная семья. Он служил матери Ашера еще до его рождения и преданно защищал его с тех пор, как она умерла.

Если кто-то и знал, о чем думал Ашер и что его мотивировало, так это Уолтер…

“Ты начал терять веру в своего отца?” - спросил Уолтер.

Явно шокированный неожиданно точным обвинением, Ашер на мгновение запнулся, прежде чем ответить правдиво.

“Я не знаю… С тех пор как умерла мама, мне кажется, что он постоянно пытается отговорить меня от изучения магии. Его отношение только ухудшилось после моего откровения, и его откровенный фаворитизм по отношению к Кевину заставляет меня задуматься, действительно ли он больше считает меня своим сыном...”

“Ашер… Лорд Вазраэль ” - когда Уолтер начал защищать отца Ашера, Ашер прервал его.

“Я знаю… Я знаю, как сильно на него повлияла смерть матери. Я знаю, какая большая ответственность лежит на нем как на графе, ответственном за жизни тысяч людей. Я знаю, как сильно он заботится обо мне как о своем сыне. Я все это знаю. И все же знание этого не облегчает принятие… Даже если он мой отец, я отказываюсь позволять ему вмешиваться в мою судьбу и мешать мне осуществлять наследие матери...” - Ашер заговорил дрожащим голосом.

Между хозяином и слугой воцарилось неловкое молчание, прежде чем Ашер прочистил горло и сменил тему.

“Кхм… Хватит об этом. Не теряя больше времени, мы должны возобновить мое обучение.”

Видя намерения своего хозяина, Уолтер согласился простым кивком, и они вдвоем покинули большую спальню. Когда эти двое приблизились ко двору, послышался лязгающий звук, когда столкнулись мечи двух знакомых фигур.

Один из них был светловолосым мальчиком с сияющими голубыми глазами, как у Ашера, которые напоминали бриллианты. Мальчик держал меч, окутанный ярким сияющим светом, который, казалось, издавал свистящий звук, рассекая воздух. В молодости его красивая фигура напоминала фигуру Героя из сказки. Он был младшим братом Ашера, Кевином Вазраэлем…

Когда Ашер и Уолтер приблизились, более крупная из двух спаррингующих фигур посмотрела на них с улыбкой.

“Приятно видеть, что ты снова усердно работаешь в такую рань, Ашер” - крупный седой мужчина заговорил глубоким голосом.

“Вы мне льстите, сэр Ройс. Мы просто пришли понаблюдать за тренировками моего дорогого брата” - Ашер естественно солгал рыцарю, стоящему перед ним.

Словно прочитав его мысли, Ройс просто ухмыльнулся. Конечно, Ашер уже знал, что гордый Рыцарь был не из тех, кого легко одурачить… Сэр Ройс Геральт служил семье Вазраэль на протяжении десятилетий и был одним из их самых сильных и надежных рыцарей. Победитель в сотне сражений...

И какое-то время он также был инструктором младшего брата Ашера, Кевина…

“Это позор. Я надеялся попросить вас о помощи в товарищеском спарринге, чтобы помочь с тренировкой Кевина. Я верю, что борьба с кем-то, кто ближе к его возрастной группе, будет поучительным опытом ” - спросил Ройс с таким видом, который, казалось, отвергал любой отказ…

“Сэр Ройс… Я не верю, что... - когда Уолтер начал говорить, Ашер снова прервал его.

“Все в порядке, Уолтер… В любом случае, в последнее время мое обучение было слишком слабым” - гордо ответил молодой беловолосый мальчик, не говоря ни слова, вызывая свой собственный меч света.

“Твое аннулирование заклинания по-прежнему впечатляет, как всегда, Эш… Хотя тебе не кажется, что ты ведешь себя немного самоуверенно?” - Кевин ответил на вызов вызывающей ухмылкой.

Отношения между двумя братьями Вазраэля были далеки от любой нормальной братской любви… Эти двое были одновременно соперниками и врагами. Поскольку они прожили обе свои жизни, так или иначе сравнивая себя друг с другом, в каждом их поступке всегда был намек на враждебность.

Тем не менее, иногда их пассивной агрессивности было недостаточно, чтобы выплеснуть свое разочарование, и происходили ссоры, подобные этой…

“Полагаю, я буду судьей этой дуэли...” - предложил Уолтер.

“Меня это устраивает” - ответил Кевин, и сэр Ройс тоже кивнул в знак согласия.

Когда двор был расчищен, два брата и сестра встали в стойки и приготовились. Конфликт между падшим вундеркиндом и будущим героем вот-вот должен был начаться…

http://tl.rulate.ru/book/79823/2417377