Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 44

Кецалькоатль в рекордные сроки построил свой первый храм. Точнее, не построил, а реконструировал уже существовавшее здание в Лондоне. Снаружи оно осталось почти прежним, а вот изнутри больше напоминало ступенчатую пирамиду, стены которой были полностью покрыты книжными полками. Пернатый Змей развернулся во всю широту своей божественной души, и у него получилась великолепная смесь зимнего сада, библиотеки, кондитерской и компьютерного клуба.

Он собрал в одном месте все вещи, которые ему нравились в человеческом мире, и это заведение стало чрезвычайно популярным. Сюда приходили даже те, кто не любил читать, потому что тут было множество уютных уголков под сенью тропических растений, где можно попить горячего шоколада и поесть вкуснейших сладостей. А кроме того, здесь находилось единственное место в мире, где первыми появлялись всевозможные компьютерные новинки. Потому что Кецалькоатль серьезно подошел к моему рассказу о гугле и набрал команду энтузиастов, которые создавали новые программы и программное обеспечение. Полагаю, в этом мире Майкрософт и Эппл вряд ли будут такими же популярными.

- Друг мой, ты только посмотри на это, - с улыбкой произнес Кецалькоатль, взглядом указывая вниз.

Мы с ним сейчас находились на самой вершине пирамиды, которая представляла собой что-то вроде вип-зоны, откуда легко можно было увидеть все нижние уровни. Пернатый Змей, не долго думая, назвал это место Храмом шоколада, и каждый день сюда приходили новые люди, невольно отдавая ему часть своей энергии. Фотографии и статуи Кецалькоатля попадались на каждом шагу, а его прекрасное лицо давно уже стало неотъемлемой частью рекламной кампании. Кстати, мало кто знал, что это именно он владелец нескольких кондитерских фабрик и остальных более мелких фирм, потому что большинство дел теперь вела Мэри.

- Вряд ли хоть один Бог получал столько обожания, сколько я сейчас, - с неподдельным удовольствием произнес он. – Сейчас никто не может сравниться со мной по силе.

- Ты снова светишься, - с ответной улыбкой заметил я.

- Трудно удержаться, - Кецалькоатль взглянул на свои сверкающие руки и на мгновение прикрыл горящие синим огнем глаза. – Никогда прежде я еще не обладал такой мощью.

- Рад, что ты этим наслаждаешься. Только не забывай об осторожности. Кто знает, как отреагирует общественность, когда выяснит, что ты настоящий бог. Я не хочу, чтобы какие-нибудь религиозные фанатики бегали в твоем прекрасном храме с воплями о конце света, или того хуже, пытались устроить теракт. Времена крестовых походов уже прошли, но люди легко могут придумать что-нибудь новое им на замену.

- Не волнуйся, друг мой. Я буду осторожен, - Пернатый Змей приглушил сияние, но его улыбка осталась все такой же ослепительной. – Я все-таки бог знаний, делать что-нибудь необдуманное – не в моем стиле. К тому же, теперь я знаю, как справляться с людьми. А среди богов у меня не осталось конкурентов. Три основные религии не представляют угрозы, потому что их боги давно уже удалились от дел, а все остальные слишком мелкие, чтобы противостоять мне. Кто бы тебе ни угрожал, я смогу с ним разобраться. Твои расчеты межмировых врат ведь уже закончены? Тогда я хотел бы присутствовать на первом испытании и лично все проконтролировать.

- Да, мы уже завтра начнем испытания. И спасибо тебе за помощь. Не знаю, сколько лет бы у меня ушло на исследования, если бы не твоя поддержка.

- Это самое малое, что я могу для тебя сделать. Ведь ты подарил мне новую жизнь и целый мир в придачу.

- Мне очень интересно, как будет выглядеть этот мир лет через двадцать-тридцать под твоим руководством. Появятся ли лунапарки на Луне? Или хотя бы летающие скейт-борды?

- Если люди не додумаются до летающих скейт-бордов, то я готов сам их создать, - ответил Кецалькоатль. – А еще маленьких роботов, говорящих на бинарном языке.

Как раз недавно мы занимались тем, что обычно делают друзья, то есть смотрели вместе фильмы. И среди них оказался «Назад в будущее», после чего мы плавно перешли к обсуждению возможного будущего с приведением примеров из прочитанных книг и просмотренных фильмов, и некоторые вещи, описанные в фантастике, явно запали богу знаний в душу. Он даже начал собирать фигурки любимых персонажей и придумывать, как воплотить в жизнь те или иные изобретения.

Несмотря на то, что это именно люди в прошлый раз разрушали его храмы, Кецалькоатль все равно любил их за необыкновенную фантазию и поразительную способность создавать вещи, которые даже богов могут удивить. Поэтому он научился принимать и отрицательные человеческие качества, а еще начал изучать философию и психологию, чтобы лучше их понимать. И все это давало мне надежду, что в этом мире не наступит конец света, если одна могущественная сущность слишком заиграется.

На следующий день мы с ним присутствовали при первом испытании межпространственного портала. Эксперимент проходил в довольно отдаленной местности, так что помешать нам никто не мог. Умники совместно с невыразимцами рассчитали формулу нового якоря, к которому должна была открыться Арка, а я воплотил ее в специально подготовленной каменной плите.

Кецалькоатль ради такого торжественного события даже «замаскировался» под человека старательнее, чем обычно – он был в длинном пальто, шляпе, темных очках и вид имел совершенно шпионский. Даже свою шикарную косу до пят он старательно спрятал под одеждой, и только непривычный для местных гордый индейский профиль выбивался из общей картины. Я не мешал богу развлекаться, но полагаю, невыразимцы уже давно догадались кто это такой на самом деле, потому что некоторым из них явно не удавалось сохранить спокойное выражение лица.

Невыразимцы из Отдела Тайн по сквозному зеркалу доложили, что Арка включилась, но стало уже ясно, что якорь не сработал. Было обидно, но умники быстро подправили что-то в формуле и попробовали еще раз. И еще. И еще.

Через три часа я смирился, создал столик, как в летнем кафе, и два стула к нему. Потом достал из пространственного кармана шоколадный торт, заготовленный специально для такого случая, и принялся медленно есть его прямо ложкой. Кецалькоатль присел на другой стул, тоже вытащил откуда-то ложку, которую он, кажется, носит с собой специально для таких случаев, и присоединился ко мне.

- Друг мой, не расстраивайся. Я чувствую, что ты на верном пути, просто тебе нужно больше времени.

В ответ я только издал неопределенный звук и запихнул в рот особенно большой кусок торта.

- Кстати, ты знаешь, в моей любимой кондитерской появился новый шоколатье, - попытался отвлечь меня от грустных мыслей Пернатый Змей. – Сладости он готовит просто божественные, я всерьез раздумываю над тем, как сделать его бессмертным, чтобы смехотворно короткий срок человеческой жизни не лишил этот мир такого таланта.

И тут вдруг со стороны плиты раздались радостные крики. Я с удивлением повернулся в ту сторону и увидел, что портал действительно сработал – в центре плиты лежала кучка глины, которая изначально была подопытным големом. Конечно, якорь еще требовал доработки, но прорыв уже случился. И теперь умники радостно вопили и обнимались с невыразимцами, а может, все было наоборот – в такой куча-мале уже было непонятно, кто начал первым.

- Ответ – сорок два, - неожиданно произнес Кецалькоатль.

- Что? – переспросил я.

- Ответ на главный вопрос о жизни, вселенной и всем таком. Тебе потребовалось сорок две попытки. А я и не знал, что это работает.

- Погоди-ка, разве в твоем храме продается не сорок два вида мороженого? Я был уверен, что в этом числе и правда есть какой-то сакральный смысл.

- Я просто выбрал их в честь той забавной книги, - легкомысленно ответил Пернатый Змей. – Похоже, этот твой эксперимент дал ответы сразу на несколько вопросов.

Я хотел задать еще вопрос, но опять почувствовал чье-то негативное внимание в мою сторону. На этот раз оно было гораздо слабее, будто чей-то недоброжелательный взгляд, скользнувший по спине. Похоже, этот таинственный некто пытался скрыть свое присутствие, но не преуспел до конца. Кецалькоатль тоже почувствовал присутствие чего-то незримого, но эта неуловимая сущность вновь исчезла.

- Ты понял, что это было? – мрачно спросил я, когда обнаружил, что не могу найти и следа незваного гостя.

- Я не уверен, - слегка нахмурившись, ответил Кецалькоатль. – Мне нужно кое-что проверить.

Но тут к нам подбежал один из невыразимцев, на мантии которого в районе груди была прожжена небольшая круглая дырка.

- Взгляните на это! После того, как среди нас объявили повышенную бдительность, каждый из отдела должен был обязательно носить проявляющий амулет. Мне достался вот этот – один из самых старых в хранилище. Он называется «Обнаружитель духов» и ярко светится рядом с призраками, но может и нагреваться поблизости от всякой другой немертвой нечисти вроде инферналов и вампиров. И только что он вспыхнул так сильно, что прожег мне мантию!

Я взял из его рук амулет, похожий на гладкую серебряную монетку, подвешенную на длинную цепочку. Монетка закачалась, и я увидел на обратной стороне какой-то почти стершийся знак. Однако когда я прикоснулся пальцами к самой монете, знак словно бы засветился изнутри и стал совершенно четким – треугольник с вписанным в него перечеркнутым кругом.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2642603