Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 35.3

Я невидимкой переместился к Гарри и начал с помощью гендзюцу давать указания незаметно от остальных:

- Срочно похвали ее и успокой! А то как бы она сама себя с ума не свела от переживаний.

Гарри тронул девочку за плечо, и не добившись никакой реакции, потянул, разворачивая к себе лицом.

- Гермиона! Это было невероятно круто! Ты нам всем сейчас жизни спасла! И не только нам, ты весь магический мир спасла! Если Волдеморт добрался бы до камня, он создал бы себе тело и снова начал войну!

Грейнджер почти не реагировала на его слова, и Гарри пришлось ее встряхнуть уже за оба плеча, чтобы ее взгляд снова стал осмысленным.

- Спасибо, Гермиона! – Гарри, заметив, что его действия приносят результат, даже решился крепко обнять ее, при этом ненавязчиво поворачивая спиной к трупу. – Спасибо, что спасла мне жизнь!

При этом Гарри еще и ухитрился незаметно пнуть по ноге Рона, приводя в чувства и его, и взглядом указал на Грейнджер, беззвучно прося помощи. Уизли, все еще слегка зеленоватый, присоединился к благодарностям, и даже выдал забавное предположение:

- Теперь тебе, наверное, тоже прозвище дадут, как Гарри. Будешь Девочкой-которая-выжила. Или Той-кто-одолела-того-кого-нельзя-называть. Хотя нет, как-то слишком запутанно. Может, назовешься Победительницей-Темного-Лорда?

Гарри слегка подтолкнул Гермиону к Рону, и знаками показал, чтобы тот ее обнял. Уизли покраснел как помидор, но указания выполнил. Девочка к этому моменту пришла в себя достаточно, чтобы тоже смутиться. И пока они сбивчиво что-то говорили друг другу, мы с Гарри спешно очищали заклинаниями все вокруг от ошметков Волдеморта. К счастью, кровь уже перестала течь, так что через несколько минут мы справились.

- Моя первая жертва подорвалась на собственной взрывчатке и выглядела еще хуже. Но я тогда был старше, да и эмоций почти не испытывал, так что перенес первое убийство очень легко… - начал я.

- Я в порядке, - Гарри, хоть и бледный, как полотно, упрямо поджал губы. – Все нормально, правда. А вот Гермионе намного хуже.

- Потом я с ней поговорю. Но если все будет плохо, и сама она не справится, заблокирую ей часть воспоминаний, чтобы произошедшее она воспринимала как страшный сон, который приснился давным-давно.

Увеличив заклинанием носовой платок, я накинул его на тело, а потом отлевитировал труп подальше, благо, Рон с Гермионой старательно не смотрели в эту сторону.

- И что теперь? – спросил Гарри, когда все дела были закончены.

- Что-то никто не спешит вам на помощь. Наверное, у Дамблдора сигнализация срабатывает, только если достать из зеркала философский камень.

- Можно я попробую? – торопливо произнес Гарри, не давая мне посмотреться в Еиналеж.

- Ну ладно, - хмыкнул я.

Гарри встал перед зеркалом, и уже через несколько минут ойкнул и хлопнул себя по карману брюк, нащупывая там камень.

- Так легко? Я просто посмотрел, и все, - удивился мальчик.

- Может, оно только на тебя и Дамблдора настроено было, - пожал я плечами.

Гарри достал камень из кармана и протянул мне, я внимательно осмотрел легендарный артефакт и создал копию, а оригинал закинул во внутренний мир на радость умникам и Заэлю. Дубликат же отдал Гарри. Красть философский камень я не собирался, но вот изучить его было очень интересно.

Прошло еще десять минут, а директор так и не появился. Гриффиндорцы окончательно пришли в себя и столпились перед зеркалом.

- Может, нам надо как-то достать оттуда камень? – неуверенно произнесла Гермиона.

- Я уже, - Гарри достал из кармана подделку и продемонстрировал ее друзьям.

- Ничего себе, - ахнул Рон. – Как тебе удалось?

- Просто посмотрелся в зеркало и он вдруг оказался у меня в кармане.

- Можно посмотреть? – с интересом спросила Гермиона, и Гарри передал камень ей.

- И я тоже хочу! – Рон забрал артефакт у Гермионы. – А как он работает? Давайте что-нибудь в золото превратим? Мы же заслужили награду, ведь так?

- Не глупи, Рон, - привычным поучительным тоном произнесла Гермиона, кажется, она уже почти оправилась от произошедшего. – Думаешь, все так просто? Я читала, что для превращения нужны специальные круги для трансмутации и особое алхимическое оборудование.

- Вот же невезуха, - Рон с неохотой вернул камень Гарри. – Обидно же. Мы тут мир спасаем, а нам только спасибо скажут и восвояси отправят. Разве нам не полагается какая-нибудь премия?

- Это вряд ли, - хмыкнул Гарри. – Мне, например, в прошлый раз не давали.

- Какие премии, Рон?! Я человека у… у… убила, - с трудом произнесла Гермиона. – Меня вообще посадить могут…

- Ты что! – возмутился Уизли. – Ты же нас и весь мир спасала! Это не убийство!

- Квирелл был злодеем, он добровольно служил Волдеморту, - поддержал его Гарри. – Даже если бы нам удалось его просто вырубить, то он бы попал в Азкабан. А Сириус как-то говорил, что такого даже врагу не пожелаешь, лучше сразу смерть.

- Давайте лучше подумаем, как отсюда выбираться, - сменил тему Рон. – Огонь до сих пор горит.

Гриффиндорцы подошли поближе к выходу, все еще перекрытому стеной магического пламени, и убедились, что оно и не думает гаснуть.

- Странно, что тут никакой сигнализации нет, - произнесла Гермиона. – Почему никто до сих пор не узнал, что в запретное крыло кто-то проник? Мы ведь тут уже довольно-таки долго находимся.

- А может, нас вообще до отбоя не хватятся, или даже до завтрашнего утра, - пессимистично предположил Рон, и все молча с этим согласились.

- Остается только ждать, - вздохнул Гарри и присел на ступеньки.

Остальные последовали его примеру и некоторое время сидели, изо всех сил стараясь не смотреть на накрытое тканью тело. К сожалению, комната была круглой и пустой, кроме зеркала в ней ничего больше не было. Поэтому гриффиндорцы сосредоточились на разглядывании Еиналеж.

- У меня есть идея! – неожиданно воскликнул Рон пять минут спустя. – Я знаю, как нам пройти сквозь пламя! Мы столкнем туда зеркало и пробежим по нему, как по мосту!

- Рональд Билиус Уизли! – Гермиона от возмущения даже подскочила, уперев руки в бока. – Ты действительно собираешься засунуть древний уникальный артефакт в огонь?! И даже если ты это сделаешь, то выход из той комнаты все равно будет перекрыт. Ты только зря испортишь ценную вещь.

Рон открыл рот и едва не предложил кинуть в пламя на той стороне труп Квирелла и пробежать по нему, но вовремя сообразил, что это плохая идея. Очень. Плохая. Идея.

- Да я просто предложил, - пробормотал он. – И вообще, древние артефакты очень крепкие, ничего бы зеркалу не сделалось.

Гермиона успокоилась и села, а гриффиндорцы снова погрузились в молчание и созерцание.

Еще через полчаса, когда от адреналина в крови и следа не осталось, зато вместо него пришла какая-то слабость и апатия, Рон со вздохом произнес:

- Что-то есть так хочется. В Большом зале скоро ужин начнется, а мы до сих пор тут сидим.

- У меня с собой шоколад есть, - Гарри достал три плитки и бутылку воды и раздал друзьям, а на удивленные взгляды пояснил. – Карманы зачарованы на расширение пространства, так что я с собой всегда еду ношу.

А еще через десять минут пламя вдруг погасло, и Дамблдор, шагнувший в зал, застал идиллическую картину – трио гриффиндорцев, мирно уплетающих шоколадки, и один труп, скромно прикрытый огромным носовым платком.

- Что тут произошло? – только и смог произнести он.

- Квирелл хотел забрать философский камень и отдать его Темному Лорду, но мы его остановили! – ответил Рон, так как Гермиона и Гарри никак не могли подобрать подходящих слов.

- Гарри, мальчик мой, ты снова всех спас, - начал Дамблдор, но его перебили.

- Вообще-то, это Гермиона его остановила, сэр. Он уже начал говорить «Авада Кедавра», а она раз – и прихлопнула его! – отрапортовал Уизли.

От таких новостей Дамблдор даже слегка завис и несколько секунд неверяще смотрел на понурившуюся девочку.

- Меня ведь не посадят в Азкабан за это? – пролепетала Гермиона.

- Конечно нет, дитя, - наконец нашелся с ответом директор. – Ты поступила очень храбро, сам Годрик Гриффиндор гордился бы тобой. А теперь давайте я сопровожу вас в Больничное крыло, после таких потрясений вам просто необходим медицинский осмотр и полный покой.

Я на всякий случай убедился, что гриффиндорцы добрались до больничного крыла и после недолгого обследования и порции зелья сна без сновидений разошлись по кроватям. Похоже, полный покой требовался не только детям, но и самому директору, потому что он попросил у мадам Помфри двойную дозу успокоительного и едва не забыл забрать у Гарри философский камень. Мальчику пришлось самому об этом напомнить, благо, к тому времени я уже успел провести несколько экспериментов, взять образцы и вернуть оригинал.

Философский камень оказался очень интересным артефактом, однако, в целом, он был мне не нужен. Но умникам он понравился, пришлось едва ли не с боем отнимать. Так что сегодняшний квест я считал весьма успешным. А еще в очередной раз убедился, что на гриффиндор набирают совершенно безбашенных учеников. Мало кто из детей смог бы так спокойно вести себя в подобной ситуации, тот же Малфой наверняка в обморок бы грохнулся. Так что Годрик действительно мог гордиться золотой троицей – из них вырастут славные воины.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2452189