Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 34.1

Ученики, не верящие своему счастью, медленно, но верно расползались по всему Хогвартсу и прилежащей территории. Последний экзамен – история магии – закончился, и все первокурсники наслаждались свободой. Все, за исключением меня, так как экзамены у такого талантливого вундеркинда принимала специальная расширенная комиссия, и сдавать их приходилось в министерстве, куда забирали после того, как остальные школьники уже отмучились, и возвращали в Хогвартс только вечером. Кажется, английские маги захотели похвастаться успехами своей системы образования и пригласили несколько профессоров из других школ полюбоваться на уникума. Поэтому экзамены и затягивались так надолго каждый раз – всем хотелось со мной пообщаться и задать несколько дополнительных вопросов. Кажется, гении в магическом мире встречаются не так уж часто, по крайней мере, британцы упоминали только Дамблдора, который уже с юного возраста выделялся талантами. Иностранные гости тоже называли своих великих магов, правда, я почти ни о ком из них не слышал.

Поэтому, когда в Хогвартсе начался квест с философским камнем, я был далеко, зато мои мини-клоны были настороже и не спускали с Гарри глаз. Гриффиндорское трио наслаждалось заслуженным отдыхом на берегу озера, когда у Гарри неожиданно заболел шрам.

- Ой, - он поднял руку ко лбу.

Все выглядело так, будто шрам заболел сам по себе, но я надежно заблокировал осколок души Волдеморта, который все еще находился в нем. Да и клоны смогли увидеть, что в Гарри прилетел небольшой сгусток энергии откуда-то извне.

- Что случилось? – спросил Рон, видя, что друг продолжает морщиться и тереть лоб.

- Шрам болит. Он никогда раньше не болел, а сейчас вдруг начал и сильно.

Теперь ахнула уже Гермиона, прижав руку ко рту.

- А с тобой-то что случилось? – удивился Уизли.

- Этот шрам оставил Тот-кого-нельзя-называть! Боль может означать, что Темный Лорд близко! – воскликнула девочка.

Рон с Гермионой замолчали, напряженно обдумывая ситуацию. Конечно, их почти целый год тренировал Саске, и они многому у него научились. Гермиона, например, ни капли не сомневалась в своей возможности победить взрослого волшебника, тем более, что эффект неожиданности будет на ее стороне, ведь никто не ждет от двенадцатилетней девочки серьезного сопротивления. Да и зачарованные ножны с тренировочными кунаями, которые ей и Рону на Рождество подарил Саске, были как всегда, на ее запястьях. Достаточно всего лишь поранить нападающему руку, в которой тот держит палочку, и это почти гарантированно выведет противника из строя.

Гермиона действительно готовилась к войне, ведь Саске был прав – на ее жизнь наверняка придется какой-нибудь Темный Лорд, и возможно, даже не один. Весь магический мир считал, что Тот-кого-нельзя-называть мертв, но разговор, недавно подслушанный в учительской, убедил ее в обратном. Возможно, война для нее начнется даже раньше, чем она думала. Только вот она была совершенно не готова столкнуться с таким могущественным магом прямо сейчас. Честно говоря, где-то в глубине ее разума иногда мелькали мысли о том, что она может однажды стать настолько же сильной, как и Дамблдор, особенно, после тренировок Саске, однако даже по самым смелым расчетам, это заняло бы лет десять. Грейнджер даже пару раз задумывалась о том, какие реформы она бы провела, став Министром магии или директором Хогвартса, но не всерьез, а просто в качестве разминки для ума.

И вот теперь, когда Гермиона вновь столкнулась с угрозой лицом к лицу, причем на этот раз опасность была куда серьезнее тролля в женском туалете, она лихорадочно перебирала в уме варианты возможных действий, и не находила ни одного способа победить Темного Лорда силами трех школьников. Они никак не могли справиться с этим самостоятельно.

- Нам нужно срочно рассказать учителям! – взволнованно произнесла девочка. – Они смогут…

Гермиона замолчала на середине фразы, потому что ее посетила ужасная догадка, и она заговорила очень быстро, боясь потерять мысль, так что Гарри с Роном ее едва понимали.

- Я читала в «Развитии и упадке Темных искусств», что тело Темного Лорда, когда он был повержен, превратилось в пепел, но рядом были найдены его палочка и обрывки мантии, поэтому все были уверены, что он мертв. Но если он и выжил каким-то образом, то сейчас он вроде призрака и не имеет собственного тела. И философским камнем сам воспользоваться не может, а значит, ему кто-то помогает. Тот-кого-нельзя-называть мог вселиться в любого человека или заставить одного из своих приспешников наложить подчиняющее заклинание на кого-то. А это значит, что мы никому не можем доверять!

Последние слова она почти прокричала в отчаянии, а ужасные мысли о том, что людей, подчиненных заклятием, может быть больше одного, вообще не стала озвучивать.

- Готов поспорить, что это Драко Малфой помогает Тому-кого-нельзя-называть, - тут же произнес Уизли. – Его темная семейка безо всякого заклятья готова Сами-знаете-кому ботинки лизать.

- Не глупи, Рон! – сердито воскликнула Грейнджер. – Какая польза Сам-знаешь-кому от первокурсника? Это точно кто-то из взрослых!

- Тогда это Снейп! – тут же переключился мальчик. – У него просто на лбу написано «я замышляю что-то ужасное».

- Снейп, как декан, сопровождает Саске в министерство для сдачи экзаменов, - тут же напомнил Гарри. – Они вернутся только к отбою, так что Снейпа тоже можно вычеркнуть. Вообще-то, если верить маггловским детективным историям, то преступником всегда является самый безобидный или незаметный. Кто в Хогвартсе выглядит самым безвредным? Кого бы мы заподозрили в последнюю очередь?

- Эээ… - Рон озадаченно почесал в затылке. – Профессор Стебль? Или, может, Квирелл?

- Тогда уж скорее Трелони, - возразила Гермиона.

- Кто? – удивились мальчики, они впервые слышали это имя.

Гермиона раздраженно закатила глаза, но пояснила:

- Она преподает прорицание, начиная с третьих курсов. И раз вы о ней даже не слышали, то она явно поднимается на вершину нашего списка.

- Еще убийцей часто оказывается дворецкий, - добавил Гарри. – Кто у нас в Хогвартсе дворецкий?

http://tl.rulate.ru/book/79817/2445252