Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 27.2

- Учиха-сама! – выдохнул арранкар и упал на колени перед моей кроватью, улыбаясь с совершенно безумным видом.

Нет, быть безумным ему по должности положено, но сейчас был явный перебор, да и Заэль никогда не заваливался ко мне без приглашения.

- Мы открыли проход в ад!

- Эм… Молодцы? – неуверенно произнес я, недоумевая, чему тут может радоваться существо, которое порталы между миром живых и мертвых может открывать щелчком пальцев.

- Оттуда вырвалось несколько десятков тварей, которых в местной мифологии называют демонами, трех мы случайно убили, но остальных переловили. Однако суть в том, что проход мы открыли с помощью арки смерти, изменив порядок рун, начертанных на ней!

Я вскочил на ноги, осознав истинный масштаб новостей. Ведь это означало, что теперь у меня есть возможность путешествовать по мирам не методом тыка как обычно, а вполне осознанно, самостоятельно задавая точку выхода.

- А координаты?.. – начал я, но Заэль перебил меня, поняв с полуслова.

- Задаются с помощью рун. К сожалению, знаки настолько древние, что с современными рунами не имеют ничего общего, и расшифровать их пока не удалось. Есть только косвенные упоминания в нескольких источниках, но мы работаем над этим.

Дверь в спальню неожиданно распахнулась, и на пороге возникли мои взрослые клоны, узнавшие о новостях по мысленной связи.

- Это надо отметить! – радостно воскликнула Элис и словно из воздуха достала бутылку шампанского и фужеры.

- За Заэля, самого гениального арранкара во всех мирах! - провозгласила моя взрослая копия, поднимая бокал.

Я поддержал тост, только вот оказалось, что в моем стакане лимонад, а не шампанское, хотя наливали его из одной и той же бутылки.

- Ты собираешься уйти? – раздался вдруг тихий голос.

Я совершенно забыл о Гарри, и теперь вся радость от новости моментально испарилась под его серьезным и печальным взглядом… Мне стало стыдно, что я так обрадовался, не подумав о его чувствах.

- Не прямо сейчас, - я сжал его руку. – Возможно, мне потребуются годы, чтобы открыть проход в нужный мир.

- Ты возьмешь меня с собой?

- Только если ты этого хочешь. Скорее всего, обратно вернуться уже не получится.

- Мне все равно, - Гарри вцепился в меня так, словно я сию секунду вознамерился отправиться в очередное путешествие. – Я хочу с тобой.

- Хорошо, - я обнял его и поцеловал в макушку. – Мне так не хотелось ставить тебя перед таким сложным выбором… Это очень тяжело – оставить дом, друзей и весь свой мир ради неизвестности. Прости, что заставляю выбирать.

- Ты для меня важнее, чем весь остальной мир, - Гарри использовал новую, особо пронзительную, модификацию техники «взгляд олененка», пробирающую до глубины души. – Я хочу остаться с тобой, братик.

- Угх… - я на несколько секунд лишился дара речи от передоза кавая, но потом пришел в себя и устроил обнимашки. - Нельзя говорить настолько милые вещи, затискаю ведь! Ну как я могу отпустить такого няшного младшего брата? Я же тебя теперь никому не отдам.

Гарри весь как-то обмяк, он и, правда, думал, что я могу его бросить, и только теперь смог расслабиться.

- Я не шутил, когда говорил, что мне потребуется несколько лет на разработку заклинания, перемещающего в другие миры. Может быть, когда я закончу, ты уже будешь почтенным старцем вроде Дамблдора, но с оравой внуков и правнуков, которых будет так много, что на Гриффиндоре будут учиться только Поттеры – остальным просто не хватит места и придется отправлять их на другие факультеты.

- И все равно я пойду с тобой! Даже если это будет мое последнее приключение! А вообще, я собираюсь стать Повелителем Смерти, и тогда мы сможем всегда путешествовать вместе и побываем во всех мирах, какие только найдем.

- Хороший план на ближайшую вечность, - одобрил я. – Этим и займемся.

Элис подала и Гарри бокал лимонада, и теперь хорошие новости праздновали уже все мы.

***

Каникулы закончились, и пришлось вернуться в Хогвартс. Мы с Гарри решили не тратить целый день в поезде и переместиться сразу в Хогсмит, и уже там на станции смешаться с остальными учениками, прибывшими в школу.

- Я все-таки вижу фестралов, - Гарри остановился перед одной из карет. - Они и, правда, немного похожи на драконов.

- Красивые животные, но так и хочется их подкормить, - я достал из кармана специально припасенный кусок вяленого мяса и протянул угощение магическому созданию.

Фестрал совсем по-лошадиному фыркнул, обнюхал мою руку и милостиво принял угощение. Решив, что контакт налажен, я осторожно погладил его по костлявой шее. Летающий конь и это воспринял благосклонно, поэтому Гарри тоже решил его погладить.

- А может, мне… - начал я, но Гарри меня перебил.

- Нет, Мэри не одобрит, - засмеялся он, поняв, что мне вдруг захотелось завести себе парочку таких лошадей. – Она вряд ли сможет их увидеть.

- Зато сможет на них полетать, а полеты она любит.

- Что вы делаете? – вдруг раздался удивленный голос Драко.

Я повернулся и поздоровался с Малфоем, для которого мы с Гарри, действительно, выглядели странно – стояли и поглаживали пустоту.

- С фестралом знакомимся. Хочешь тоже его потрогать?

- Нет, спасибо, - скривился Драко.

- А зря. Фестралы милые. Похожи на черных драконов размером с лошадь.

- На драконов? – заинтересовался Драко, но вдруг раздался зычный голос Хагрида:

- По каретам, ученики! Все по каретам!

Тут же началась толкотня и суета, все пытались занять одну карету с друзьями или знакомыми, но зачастую человек в компании оказывалось больше, чем мест внутри. Вот и Гойлу пришлось ехать отдельно от нас, зато Винсу повезло.

- Ну что, Поттер, не боишься ехать в одной карете со слизеринцами? Гриффиндор тут в явном меньшинстве, - хмыкнул Малфой, когда наше транспортное средство двинулось в путь.

- Ты же был у меня дома и видел, как я живу. Думаешь, меня теперь могут напугать первокурсники, пусть и со Слизерина? И это ты еще нашу тренировку не застал, когда Саске кидается в меня метательными ножами.

- Ножами? – недоверчиво переспросил Драко.

- Не волнуйся, они тупые, изготовлены специально для тренировок, - я достал один из кунаев и продемонстрировал слизеринцам. – Надо очень постараться, чтобы кого-нибудь проткнуть насквозь.

- Ты носишь с собой оружие? – поразился Малфой.

- Постоянно, - кивнул я и встряхнул рукой, меняя кунай на сюрикены. Одно неразличимое обычным взглядом движение – и вот уже между пальцев у меня зажаты металлические звездочки. – Я бы еще и меч прихватил, но его так просто, как метательное оружие не спрячешь.

- Ты сумасшедший, - вздохнул Драко. – Я тебе это уже говорил сегодня?

- Нет, еще не успел.

- Надо было с утра тебе письмо прислать, чтобы ты не забывал.

- Я тронут, что ты так обо мне заботишься, но лучше расскажи, как там твой проект с играми продвигается.

- Пока не очень, - недовольно признался Драко. - У меня всего сутки были, я не успел много сделать.

Он достал из сумки лист пергамента и протянул мне. Там был нарисован человечек, стилизованный под пиксельный рисунок, и кнопки, вроде тех, что бывают на игровых джойстиках.

- Нужно коснуться палочкой нужного знака, чтобы он начал двигаться, - пояснил Малфой, и я последовал его совету.

Нарисованный человечек послушно начал бежать, подпрыгивать или приседать, в зависимости от того, на какую кнопку я указывал палочкой.

- Ух ты, как круто! – искренне восхитился Гарри. – И это все ты сам сделал всего за один день?

- У меня врожденный талант к анимации, - Драко явно польстила реплика Гарри, но он попытался это скрыть. – Я уже с трех лет мог заставить свои рисунки двигаться.

- Начало положено, - заключил я, отдавая ему листок. – Доработаешь заклинания, придумаешь дизайн, создашь свою первую игру, затем еще одну и еще… А потом, через пару лет захватишь весь игровой рынок Британии, потому что конкурентов у тебя фактически нет. А еще через пару лет – выйдешь на мировой рынок и заработаешь свой первый миллион галеонов.

- Нда, фантазия у тебя тоже безумная, - скептически произнес Драко, но явно задумался над моими словами и всю дорогу был непривычно тихим.

***

Первый учебный день прошел вполне буднично, зато вот следующее утро принесло сюрпризы. Гарри догнал меня в коридоре по дороге к Большому залу и рассказал, что ночью ему не спалось, поэтому он нацепил мантию-невидимку и отправился гулять по спящему Хогвартсу. Но в одном коридоре чуть не столкнулся с Филчем и был вынужден спрятаться в пустующей классной комнате.

- Дай угадаю, там было зеркало, показывающее заветные желания.

- Да, - кивнул Гарри. – Я не сразу догадался, что именно оно показывает, сначала подумал, что будущее, но потом прочел надпись, и понял.

- Погоди-ка, оно показало тебе будущее? – удивился я. – И что же ты увидел?

Гарри как-то странно покосился на меня, потом решительно выдвинул подбородок и сказал совсем не то, что я ожидал:

- Не скажу.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2443628