Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 19.1

В легкой прострации я добрался до слизеринской гостиной, где на меня тут же налетел Драко.

- И чем это ты так долго занимался с грязнокровкой? – возмущенно и с нотками ревности спросил он.

- Драко, - я взял его за плечи и внимательно посмотрел в глаза. – Пожалуйста, пообещай мне, что никогда в жизни не будешь сердить Гермиону.

- Ты влюбился в нее, что ли? – ядовито хмыкнул Малфой. – С чего это мне ее не злить?

- С того, - я продемонстрировал ему помятый кунай. – Она рассердилась и вот этой штукой пробила насквозь двухдюймовую доску. И я в жизни ничего подобного не видел.

Драко несколько секунд рассматривал покореженный нож, а потом хмыкнул:

- Думаешь, я поверю, что это сделала Грейнжер? Это ведь снова одна из твоих дурацких шуточек.

Я покачал головой:

- Обычно я так и говорю «это была шутка», но вот сейчас я абсолютно серьезен. Пожалуйста, никогда не зли Гермиону.

Однако Малфой все еще не выглядел до конца убежденным, так что я добавил:

- Ну, если тебе так сильно нравится ее дразнить, что ты действительно не можешь удержаться… - многозначительно протянул я.

- Ничего мне не нравится! – моментально вспыхнул Драко.

- Ну-ну.

- Не нравится!

- Просто в Хогвартсе полно магглорожденных, но единственная, кого ты этим попрекаешь – Гермиона. Подозрительно, знаешь ли.

- Ничего не подозрительно! Она слишком зазнается! И постоянно крутится рядом с Поттером!

- Ага. Сделаю вид, что поверил, - я развернулся и пошел в общую спальню, оставив Драко кипеть от возмущения. Он такой забавный, когда сердится, пыхтит, хмурит бровки и чуть ли ногами не топает. Надо будет почаще его дразнить, слишком уж это весело.

***

За всеми этими заботами время шло незаметно, и один из моих вялотекущих проектов наконец-то вступил в завершающую стадию. И вскоре я собирался начать оправдательный процесс в пользу Сириуса Блэка. Я уже неплохо изучил местное законодательство и понял, что апелляции подавать бесполезно, нужно предоставить публике настоящего преступника. Вообще-то, я давно подумывал помочь Бродяге, как-никак, он один из немногих бишоненов фандома, но сначала надо было добраться до Петигрю. Я почти сразу, как приехал в Хогвартс, подменил крысу Рона подделкой, а настоящего Питера усыпил и припрятал во внутреннем мире до поры до времени.

Оставалась только одна загвоздка - оправданный Сириус мог оспорить мою опеку над Гарри, поэтому сначала мне пришлось стать опекуном Поттера и в магическом мире, а не только в маггловском. Однако волшебники-бюрократы оказались еще более неторопливыми, чем их маггловские коллеги, и документы были окончательно оформлены лишь пару дней назад. Зато все было выполнено настолько идеально, что и комар носа не подточит, и теперь с этой стороны проблем можно было не опасаться.

Чтобы оправдательный процесс вышел погромче, я планировал с помощью гендзюцу заставить анимага превратиться прямо посреди Большого Зала, чтобы было как можно больше свидетелей, и магические власти, засадившие на десять лет невинного человека, не смогли бы замять дело.

Так что через две недели после Хэллоуина ученики смогли полюбоваться уникальным шоу во время завтрака. В Большой Зал забежала крыса, и поначалу на нее почти никто не обратил внимания. Но грызун так целенаправленно двигался к учительскому столу, что через некоторое время его заметили. А когда в десяти шагах от преподавателей крыса вдруг начала увеличиваться в размерах и превращаться в человека, на нее глазели уже все.

- Мой Лорд! – радостно завопил плешивый человечек, падая на колени прямо напротив Квирелла. – Наконец-то я вас нашел!

Квирелл отшатнулся, опрокинув стул, и попытался что-то сказать, но сразу несколько учителей выкрикнули заклинания, и оглушенный анимаг упал на пол. Тут все остальные зашумели, начали вскакивать со своих мест, несколько раз даже сработала вспышка – это один из учеников, ведущих стенгазету, принес с собой фотоаппарат. Вчера пришлось слегка воздействовать на него гендзюцу, зато теперь у меня будут отличные снимки.

Дамблдор усилил голос Сонорусом и приказал ученикам разойтись по гостиным, потому что уроки на сегодня точно были сорваны. Те неохотно последовали его совету, оживленно обсуждая произошедшее. Особенно шумели гриффиндорцы, опознав знакомую крысу.

- Ты слышал это? – презрительно фыркнул Драко, идущий со мной рядом. – Этот анимаг совсем чокнулся, пока был крысой. Надо же до такого додуматься – назвать заику Квирелла Лордом!

- Это был Питер Питегрю, считавшийся погибшим десять лет назад. Все это время он жил в семье Уизли под видом крысы.

- Что?! - опешил Драко и замер как вкопанный посреди коридора. – Откуда ты знаешь?!

- Узнал его по фотографии со свадьбы родителей Гарри. А крысу видел у Рона, он еще жаловался, что она раньше Перси принадлежала. И знаешь, что из этого следует?

- Что?

- Квирелл действительно может оказаться Темным Лордом.

- Чушь! – отрезал Драко и поспешил догнать остальных слизеринцев, ушедших далеко вперед. – Быть такого не может!

- Петигрю явно был Пожирателем Смерти. Должно быть, он как-то почувствовал Лорда через метку.

- Как-то слишком много ты обо всем этом знаешь, - Драко снова остановился и с подозрением посмотрел на меня.

- Мой брат собрал всю возможную информацию о Хогвартсе, да и о магической Англии в целом, так что и я в курсе событий десятилетней давности. В конце концов, не мог же нии-сан нас с Гарри отправить учиться непонятно куда. Но знаешь, что меня расстраивает больше всего?

- Что?

- Какой-то стремный у магической Англии Темный Лорд получается. Мало того, что заикается, так еще и чесноком пахнет. «Вп-п-перед, мои П-п-пожиратели!».

Малфой прыснул, но быстро спохватился и принял серьезный вид. Осторожность говорила ему, что если есть хоть малейшая возможность подобного развития событий, то смеяться точно не стоит.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2438160