Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 16.2

- Спасибо, - я не подал виду, что подозреваю его в розыгрыше, но на всякий случай сменил тело на копию.

Конфета выглядела довольно аппетитно, и прозрачная алая карамель не внушала никаких подозрений, так что я рискнул попробовать. Некоторые из окружающих буквально затаили дыхание, наблюдая, как я отправляю в рот леденец, так что жаль было их разочаровывать.

- Ммм, - я даже замычал от удовольствия, почувствовав на языке невероятно сладкий вкус крови. Конфета, если ее сжать зубами, начинала буквально истекать соком, но при этом оставалась твердой. – Что это?! Вкус просто божественный!

- Тебе понравилось? – удивленно поднял брови Малфой. – Вообще-то, это кровавый леденец, и обычно их едят вампиры, ну и еще некоторые расы.

- Вампиры? – теперь уже я изобразил удивление. – Странные конфеты тебе родители присылают. Драко, я не знаю о тебе чего-то важного?

- Это не для меня! Это для!.. – Малфой вовремя спохватился и не договорил.

Вместо этого он слегка покраснел, поняв, что чуть не проболтался. Не знаю, кого именно он собирался угостить этими конфетами, вполне возможно, что меня. Но насладиться видом того, как я кривлюсь от отвращения, ему не довелось, впрочем, как и остальным слизеринцам, которые теперь выглядели слегка разочарованными.

- И вообще, может, это я чего-то важного о тебе не знаю? – Драко, наконец, нашелся с ответом.

- Нууу, - протянул я, испытывая терпение окружающих, - у нас в роду было что-то вроде присказки: «Нет ничего слаще крови врага», но вампиров среди Учиха точно не водилось. Только помешанные на убийствах маньяки и психопаты.

- Кровью пахнет, - Кра как раз расправился с завтраком и теперь присматривался к конфете у меня во рту.

Я развернул второй леденец и протянул ему. Кто-то из детей даже поежился, глядя, как ворон мощным клювом раскалывает ее на кровоточащие кусочки и склевывает их один за другим.

- Слушай, Драко, эти конфеты можно заказать в Хогсмиде?

- Наверное. В Сладком королевстве должны быть.

- Отлично, - я достал из сумки перо и лист пергамента. - А как думаешь, из человеческой крови у них конфет нет?

- Шутки у тебя вообще не смешные, - скривился Малфой.

- Может, это потому, что я не шучу? Согласись, «Конфеты из человеческой крови» звучит куда лучше, чем «Конфеты из свиной крови».

Драко на это промолчал, но глядеть на меня начал как-то странно. Я закончил писать заказ в кондитерскую и вздохнул:

- Ладно-ладно, не смотри на меня так. Сознаюсь, помидоры я люблю больше, чем кровь. На втором месте в моем личном рейтинге идут сладости, особенно японские, и только потом уже кровь.

Про то, что самая вкусная кровь у светловолосых девственников, я говорить не стал – и так уже половина младших курсов Слизерина разбежалась из-за стола, не доев завтрак. Не хочу еще и Драко вконец запугать.

- И это должно было меня успокоить?

- Ну да, - я улыбнулся с невинным видом, а потом приписал в конце заказа еще и упаковку шоколадных лягушек, Гарри они почему-то нравятся, да и Малфоя тоже надо чем-нибудь угостить в ответ.

Вечером, прихватив большую коробку шоколада, Кра и слабо упирающегося Драко, я отправился на привычные посиделки в комнату старшеклассниц. Кстати, в слизеринских спальнях девочек «противомальчиковая» защита не работала, так что мы без проблем могли туда пройти.

Через два часа, когда мы возвращались обратно, Малфой шел красный как рак, безуспешно пытался оттереть со щек губную помаду и сквозь зубы шипел ругательства:

- Да чтобы я с тобой еще куда-нибудь пошел!..

- Можно подумать, тебе не понравилось, - закатил я глаза.

- Да что тут могло мне понравиться?!

- То-то ты так мило краснел, когда Сабрина посадила тебя к себе на колени и прижала к груди.

- Это унизительно! И дышать было нечем!

- Ну-ну. Думаешь, я не заметил, как ты лапал ее грудь четвертого размера, делая вид, что упираешься?

- Не было такого! – Драко даже ногой топнул, у него от злости едва ли не пар из ушей шел.

- Не было, так не было, - со вздохом согласился я. – Должно быть, ты еще слишком мал для подобных развлечений. Просто одному моему другу очень нравилось, когда его обнимали хорошенькие девушки, вот я и подумал, что тебе тоже придется по душе.

- Я не маленький!

- Как скажешь. В следующий раз на посиделки я тебя не возьму.

- Я и без тебя могу туда сходить!

- Так все-таки тебе понравилось?

- Ни капельки! Вообще ни разу! Нет! Совершенно точно нет! – все еще красный, как помидор, Драко задрал нос и пошел вперед.

Я не стал ему говорить, что слишком уж яростно он все отрицает, и мысленно поставил себе галочку. Кажется, я иду на рекорд – научил ребенка плохому меньше чем за сутки.

***

Северус всегда считал себя очень наблюдательным человеком, но в этот раз наблюдательность сыграла с ним дурную шутку. Ему начало казаться, что Учиха в Хогвартсе слишком много. Он не раз видел свое персональное наказание в одном месте, а буквально через несколько минут – в совершенно другом. Причем мальчишка делал вид, будто давно тут сидит и всерьез занят делом. Кажется, никто больше не замечал странной «вездесущести» этого нестандартного слизеринца, и Северус начал подозревать, что ловушка расставлена специально для него.

В чем именно эта самая ловушка заключается, он так и не понял, но буквально спинным мозгом чуял подвох. Однако у Учиха был слишком специфический юмор, и поэтому профессор специально не реагировал на все нестыковки, надеясь, что его ученику надоест валять дурака, и он сам все прекратит. Но время шло, а Саске меньше не становилось, и Северус почти привык к тому, что покинув Большой зал, где самый беспокойный ученик Хогвартса неспешно поглощал ужин, можно натолкнуться на него же, но в общей гостиной Слизерина, и уже исписавшего половину свитка эссе по трансфигурации.

Неизвестно, сколько еще профессор закрывал бы на это глаза, но случайно подслушанный в учительской разговор неожиданно все изменил. Мадам Пинс с восторгом расписывала, какой прилежный читатель этот Учиха, и как бережно он относится к книгам. А самое главное – проводит в библиотеке каждый день по несколько часов, даже в выходные. Только вот Северус совершенно точно знал, что по средам и пятницам Учиха находится у него на дополнительных занятиях, а потому библиотеку посетить совершенно точно не может.

Это стало последней каплей, и профессор решил вывести ученика на чистую воду. Для этого на очередной «отработке» он дал Саске самостоятельное задание, а сам, сославшись на некие срочные дела, отправился в библиотеку. И почти не удивился, обнаружив того за отдаленным столиком в окружении нескольких толстых томов.

- Учиха, потрудитесь объяснить, что вы тут делаете.

- Читаю? – слегка вопросительно ответил Саске и даже продемонстрировал в доказательство открытую книгу.

- А должны быть у меня на отработке!

- Да? – удивился тот. – Ну ладно.

Сдав книги библиотекарше, он послушно последовал за профессором. Северус даже засомневался на миг, что в его кабинете действительно обнаружится еще один Учиха, но тот, как ни странно, оказался на месте, правда, не совсем том, где должен был. Из котла с заданным зельем лезло что-то фиолетовое и бесформенное, а оставленный ненадолго в одиночестве ученик подвинул к высокому стеллажу лестницу и теперь с огромным интересом рассматривал коллекцию заспиртованных образцов.

- Ааа!!! – Учиха, в количестве двух штук друг на друга отреагировали совсем не так, как ожидал Северус. Они сначала удивленно вскрикнули, а потом одновременно спросили, указав друг на друга пальцем. – Кто это?!

И затем один поудобнее перехватил банку с образцом, словно собирался кинуть ее в противника, а второй наполовину спрятался за Снейпа.

- Это вы должны мне ответить. Кто из вас под оборотным зельем?

Близнецы перестали ломать комедию и одинаково ухмыльнулись.

- Это не зелье, профессор. Это допельгангер, - ответил один.

- Что?!

- Допельгангер. Злой двойник.

- Почему это сразу я злой? – возмутился второй, тот что прятался за Снейпа.

- Потому что точно не я, - хмыкнул первый, поставил образец на место и спустился на пол.

- Значит, злой тот, что к мадам Помфри ходит?

- Есть еще и третий?! – ошарашено спросил Снейп, чувствуя, как у него чуть ли не волосы на голове встают от ужаса. Один Учиха – уже стихийное бедствие, а три – это чересчур. Хогвартс может такого не вынести. – Ждите здесь!

http://tl.rulate.ru/book/79817/2436730