Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 14.2

- Ааа!!! – Рон в ужасе вскочил на ноги, тыча в меня пальцем.

Гарри не выдержал и рассмеялся, он-то сумел рассмотреть, что именно происходит.

- Блин, Гарри, ты мне все представление портишь, - попенял я и открыл зажмуренный до этого левый глаз, чтобы все могли убедиться – он на месте. – Конфетку никто не хочет?

Я достал из кармана пакет с разноцветными мармеладными глазными яблоками и открыл его пошире, чтобы поделиться со всеми. Но почему-то на сладости соблазнился только Гарри.

- Простите, я совершенно случайно услышала ваш разговор с Малфоем… - Гермиона подошла ближе, недовольно хмурясь.

- Как и половина Гриффиндора, - хмыкнул я и протянул ей открытый пакет со сладостями. – Не желаешь мармеладку?

Девочка слегка помялась, но конфету взяла, потому что отказываться было бы невежливо. Хорошо хоть сладости оказались маггловскими, а то магические могли бы и подмигивать, что не добавило им аппетитности.

- ... Вы не должны пользоваться волшебными палочками в школе ночью, подумайте о баллах, которые снимут с Гриффиндора и Слизерина, если вас поймают, а вас поймают обязательно. Это абсолютно эгоистично и безответственно с вашей стороны!

- Не волнуйся, Гермиона, никакой дуэли не будет, а Гарри этой ночью будет спокойно спать в своей кровати, а не бродить по Хогвартсу в поисках приключений.

- Что?! Как это дуэли не будет?! – моментально взвился Рон.

- Малфой на нее не придет, так что мы тоже туда не собираемся.

- Откуда ты знаешь?

- Это же элементарно! Если бы Малфой был настолько храбрым, что рискнул бы прийти на полночную дуэль с самим Гарри Поттером, который Волдеморта еще в младенчестве уделал, то он учился бы на Гриффиндоре. А так как он учится на Слизерине, вместо этого намекнет кому-нибудь из учителей или Филчу, что ночью в Зале Наград будут школьники. Поэтому мы преспокойно можем проигнорировать вызов, а завтра, если у Малфоя не хватило ума наябедничать анонимно, то ему будут светить неприятности за ложную тревогу.

- Ааа, понятно, - разочарованно протянул Уизли. – Жаль, что дуэли не будет. Я бы хотел посмотреть, как Гарри наваляет этому прилизанному слизняку.

- И в кого ты такой кровожадный? – с притворным удивлением спросил. – Так и ждешь возможности подраться, рядом с тобой уже сидеть страшно. Мне кажется, ты на Гарри дурно влияешь, он до общения с тобой таким агрессивным не был.

- Что? – У Рона смешно вытянулось лицо.

- Сам посуди – со мной Гарри знаком полтора месяца и все это время вел себя примерно. А с тобой – полторы недели, и уже успел нарушить школьные правила, чуть не вылететь из школы, настроить против себя Снейпа и Малфоя, и даже ввязаться в магическую дуэль. Все факты говорят против тебя.

- Эээ… - подзавис Уизли, не зная, что на это можно возразить.

- Так что, Рон, советую тебе подумать над своим поведением и больше не подавать дурного примера.

Воспользовавшись очередным всеобщим зависанием, я потянул Гарри к выходу из зала. А то последнее время нам вдвоем побыть толком не удается, не считая утренних тренировок, потому что за тем-самым-Поттером постоянно кто-нибудь ходит хвостиком. Я использовал отвод глаз, и Гарри тут же последовал моему примеру. Оказывается, чтобы освоить этот прием, ему просто не хватало мотивации. В Хогвартсе было полно желающих поглазеть на его шрам, да и на него самого в целом, и Гарри это настолько не нравилось, что он буквально за пару дней завершил технику, над которой бился почти год. Благо чакра для нее не нужна, а только лишь особая концентрация сознания.

Мы шли, держась за руки, и будь тут хоть один мой клон, он бы нас обоих затискал от умиления.

- Саске, - позвал меня Гарри, когда я залюбовался игрой света в оконных витражах и начал идти медленнее.

Мы добрались до дальнего крыла, куда редко кто наведывался, и отвод глаз уже можно было снять. Все равно концентрация пропадала, стоило лишь начать говорить.

- М?

- Почему Малфой вечно меня задирает? Он, конечно, и других гриффиндорцев рад позлить, но в первую очередь цепляется ко мне. И я никак не могу понять, почему. Мы ведь с ним даже не ссорились!

- Просто ты ему нравишься.

- Что? – Гарри резко остановился, уставившись на меня и заметно порозовев. – Малфой… в меня?..

- Погоди краснеть, - захихикал я. – Ты ему как человек нравишься. Он-то, наверное, с раннего детства мечтал, что будет с тобой дружить, а ты на него внимания не обращаешь, вот он и злится. Еще Малфой наверняка представлял, что будет самым крутым во всем Хогвартсе, а ты и тут его переплюнул. Все только о тебе и говорят, а ему ни капли славы не достается.

- Но я ведь ничего не сделал, чтобы стать таким известным. Я просто родился и все!

- Еще сделаешь, не сомневайся. Но для меня ты особенный хотя бы потому, что ты – мой маленький милый братик, - я устроил сеанс обнимашек прямо посреди коридора.

Гарри фыркнул и расслабился, позволяя себя тискать как моей душе угодно:

- Ты и сам – маленький и миленький. Не удивительно, что твой клон постоянно пытается тебя поймать и заобнимать.

- Тц, не напоминай, - я скривился и отпустил Гарри. – Он совсем меры не знает, проходу мне не дает со своими обнимашками. Но я-то ведь не такой прилипчивый!

- Нуу… - протянул мальчик с задумчивым видом. – Как тебе сказать…

- Эй! – возмутился я, - хочешь сказать, что он такой же, как я?

Гарри в ответ засмеялся. Я хотел сделать вид, что обиделся, но мы уже пришли в нужное место. Когда-то здесь располагался один из кабинетов, но потом его почему-то забросили и стали сносить сюда отжившие свой век учебные пособия. Так что на стенах висели плакаты с уже неподвижными или еще слегка дергающимися изображениями, в углах стояли сломанные приборы вроде телескопов и каких-то уж совсем не опознаваемых штук, а по центру находилась большая модель солнечной системы, планеты которой вращались по совершенно непредсказуемым траекториям.

Но разноцветные лучи солнца из витражного окна превращали весь этот волшебный хлам во что-то необычное и завораживающее. Отблесками света на блестящих боках танцующих в воздухе планет можно было любоваться бесконечно, а шуршание и поскрипывание непонятных приборов странным образом успокаивало.

- Тергео, - я с помощью заклинания убрал пыль вокруг нас, по крайней мере, на полу перестали оставаться следы.

Я сменил тело на свою взрослую копию и наложил на дверь и стены комнаты кидо-барьер, чтобы даже призрак не смог просочиться внутрь. Потом создал удобный диван, устроился на нем и приглашающе похлопал рядом с собой по сиденью. Гарри сел рядом, прислонившись к моему боку.

- Это так странно, когда ты становишься то большим, то маленьким. Хотя когда тебя сразу два, еще страннее. Я уже несколько раз это видел, но все никак не могу привыкнуть.

- Кстати, тебе какая версия меня нравится больше?

- Я тебя во всех видах очень-очень люблю. Ты в любой форме такой классный! И ты уже колдовать умеешь, а у меня еще ни одно заклинание толком не получается.

- Ну, разве можно говорить такие милые вещи? Заобнимаю ведь! - Я сгреб Гарри в охапку и чмокнул в макушку. - А насчет заклинаний не переживай, тебе просто не хватает практики. Как думаешь, сколько раз мне пришлось повторить "Тергео" прежде, чем у меня вышло это заклинание?

- Эээ... Один?

- Сто тридцать четыре, - скривился я. - Зато с каждым выученным заклинанием процесс идет все быстрее. Вингардиум левиоса сдалась с пятьдесят второго раза, а Алохомора - всего лишь с пятнадцатого.

- Ого! - удивился Гарри.

- Это еще что. Некоторые дзюцу я разучивал и совершенствовал годами. Например, мою любимую матрицу я почти десять лет шлифовал. Так что на этом фоне магия кажется довольно легкой. Мало того, она может и сама по себе поддерживать волшебника, например, защитить от падения или удара, надо только научиться направлять ее в нужное русло.

- Понятно, - кивнул мальчик. - Я буду больше тренироваться.

- Главное, не перенапрягайся. У тебя ведь помимо магических и физические тренировки есть. Развлекаться иногда тоже надо. Кстати, о развлечениях. Если бы ты пошел на дуэль сегодня ночью, то за тобой потащились бы Гермиона и Невилл, забывший пароль от гриффиндорской башни, и вы все вместе попали бы в запретный коридор на третьем этаже и увидели огромного трехголового цербера. Кстати, дверь там открывается простой Алохоморой, которая под силу даже первокурснику.

- Значит... кто-то хотел, чтобы я там побывал? - нахмурился Гарри.

- Точно. Но раз ты там не отметишься, я схожу вместо тебя. В конце концов, в мифологии Цербер - страж врат в царство смерти. Не могу же я пройти мимо настолько привлекательной вещи? Я даже подумываю себе такого же завести, чтобы поместье сторожил.

- Мэри будет против, - фыркнул Гарри.

- Да, это проблема, - задумчиво протянул я. - И конура для него будет размером с коттедж. Пожалуй, стоит поискать себе более миниатюрного питомца.

http://tl.rulate.ru/book/79817/2435009