Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 3 / Наруто: Рецепт апокалипсиса 3: Глава 13.2

- Я могу научить вас, как разлить по флаконам известность, как сварить триумф, как заткнуть пробкой смерть…. – бархатный голос Снейпа был истинным наслаждением для слуха. Ученики сидели, как кролики перед удавом, слушали, затаив дыхание, и боялись отвести от профессора взгляд. – Но все это только при условии, что вы хоть чем-то отличаетесь от того стада болванов, которое обычно приходит на мои уроки.

Ученики начали недоуменно переглядываться, а я одарил Снейпа влюбленным взглядом, и тот даже слегка занервничал. Кстати, Элис во мне говорила, что профессор ничего так. Конечно, на бишонена не тянет, но кажется весьма интересным мужчиной, высоким, с идеальной осанкой, лет тридцати на вид. Кстати, он действительно эффектно взмахивает полами мантии, когда разворачивается, и демонстративно поправляет идеально белые манжеты. А волосы у него и правда блестящие, но не жирные, хотя я вполне готов поверить, что он после каждого урока посыпает голову пеплом и смазывает сажей в знак скорби.

В общем и целом, Снейп оказался весьма интересным, и будь на моем месте снейпоманка, она бы уже устроила ноузблид фонтаном до потолка. А я всего лишь решил, что профессор станет еще одним способом скрасить довольно унылый школьный досуг.

- Поттер! – ожидаемо произнес Снейп, - что будет, если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?

Прежде чем Гарри растерялся, я с помощью гендзюцу нашептал ему на ухо верный ответ.

- Напиток живой смерти.

- Если я попрошу вас принести безоаровый камень, где вы будете его искать?

- В желудке козы.

- Какая разница между клобуком монаха и волчьей отравой?

- Никакой.

- Известность еще не все, Поттер. Или развернуто отвечать на поставленный вопрос вам мешает не собственное раздутое эго, а маленький словарный запас?

Ну вот, все-таки перешел на личности, похоже, Снейпу все равно, что ответит Гарри, он просто ищет повод придраться. А обижать моего мелкого брата, пусть и только по магии, а не по крови, я не позволю. Пожалуй, местным уже пора уяснить, что у меня пунктик на братьях.

- Профессор, мне кажется, что на первом уроке это мы должны задавать вам вопросы, а не наоборот.

- Вам именно, что кажется, Учиха, - Снейп недовольно зыркнул в мою сторону.

- Тогда почему вы расспрашиваете о магических веществах ученика, который почти всю жизнь прожил среди магглов?

- Прежде чем задавать вопросы, вы должны были поднять руку и дождаться разрешения говорить, - Снейп отвлекся от Гарри и перенес все свое негативное внимание на меня.

- Гермиона уже минут десять пытается привлечь ваше внимание, но как-то поднятая рука ей совсем не помогает.

- За этот наглый ответ я записываю на ваш счет штрафное очко.

За моей спиной кто-то ахнул, и отовсюду раздались удивленные шепотки. Еще бы, Снейп, должно быть, впервые снял баллы со своего факультета. Мои губы сами собой расплылись в довольную улыбку, пока я неотрывно смотрел в его глаза, почти такие же темные, как у меня. В них пока еще не было той горячей неприязни, которая загоралась при взгляде на Гарри, но если я захочу, это только вопрос времени.

- Сядьте! – рявкнул он, и начал урок.

Зелье мы должны были варить в парах, но из-за меня слизеринцев оказалось нечетное число, и профессор из вредности не добавил меня третьим к кому-нибудь, а оставил в одиночестве. Впрочем, так даже лучше – никто не мешается и под руку не суется. А опыт варки зелий у меня есть, точнее, на курсах ирьенинов мы изготовляли в основном яды и противоядия, но процессы очень похожи.

Снейп мрачной тенью кружил по классу, то и дело критикуя кого-нибудь, но у меня, к его огромному сожалению, придраться было не к чему.

В конце урока Невилл предсказуемо расплавил свой котел, превратив его в бесформенную кляксу, и при этом облился едким зельем.

- Идиот! – Снейп почти прорычал это в лицо хнычущему от боли мальчику. – Как я понимаю, прежде чем снять котел с огня, вы добавили в зелье иглы дикобраза?

Невилл только заплакал еще громче, а красные волдыри появились и у него на лице.

- Отведите его в больничное крыло, - скривившись, произнес профессор, обращаясь к Симусу.

- Профессор, если бы мы учились в маггловской школе, у Невилла, а точнее у его родителей или опекунов, было бы полное право подать на вас в суд, и все шансы выиграть дело, - громко сказал я.

- Еще одно штрафное очко за разговоры на уроке, - недовольно произнес Снейп. – И запомните уже, у нас тут не маггловская школа.

- Но это не дает вам права оскорблять учеников. К тому же, вы ни слова не сказали о технике безопасности, и из-за этого пострадал ребенок.

- Еще пять штрафных очков, и столько же, если не замолчите прямо сейчас.

- Да хоть десять, профессор. Но этим вы меня все равно не заткнете.

- Отработки. С сегодняшнего вечера и на две недели вперед.

- Отказываюсь, - невозмутимо заявил я, отчего у Снейпа едва не пропал дар речи, а большинство учеников удивленно охнуло. – У вас нет никаких оснований, и в уставе Хогвартса не сказано, что учеников надо наказывать за правду.

Северус переждал шум учеников на заднем плане и более-менее пришел в себя, хотя мой безмятежный вид и довольная улыбка бесили его все больше и больше.

- Боюсь, я буду вынужден написать вашим родителям о безобразном поведении на моем уроке.

- Если вы действительно умеете отправлять письма на тот свет, то можно я в конце тоже припишу пару строчек предкам?

- К директору, немедленно! – терпение Снейпу отказало окончательно, и он схватил меня за плечо, выдергивая из-за стола. – Урок окончен! Подписанные образцы поставьте на мой стол!

http://tl.rulate.ru/book/79817/2433938