Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 45. Конец 1 тома

Закончив говорить, она упала на пол и стала биться в конвульсия сопровождаемых ее криком. Сцена была душераздирающей, но у меня не было времени чтобы оценить ситуацию, я подбежал к ней пытаясь помочь. Я быстро снял куртку и кофту что была под ней скомкав в виде подушки чтобы подложить ей под голову. Пока я все это делал Сэмуэль сказал.

- Я вызвал скорую и ближайшие патрули нужно лишь дождаться их – сказал Сэмуэль.

Я и собирался это сделать. Я не мог ее удерживать как-то ведь тогда она лишь сильнее пострадает, но я попытался убрать от нее все что могло навредить ей, особенно нож, который выпал из ее одежды.

Пока скорая спешила сюда я осматривал нож что был при ней. На нем была свежая кровь, хотя это было ожидаемо, ведь она ударила им меня. Я осторожно убрал нож в пакет и стал наблюдать за коридором.

- Как ты нашел ее? – спросил я его.

- Я примерно понимал, где ее могут удерживать так, чтобы она всегда была в напряжении, а это одно из таких зданий. Здесь наркоманы устроили притон и еще сюда ходят девушки что работают на местные банды, а они такие же наркоманы, как и другие обосновавшиеся здесь. – сказал он.

- Понятно. Я отправлюсь на верх чтобы помочь скорой быстрее добраться до этой комнаты, а ты проследи чтобы она еще больше не поранилась. – сказал я, отправившись на верх.

Я уже не беспокоился о наркоманах что лежали в коридоре. Я просто пробегал мимо них. Путь, на который у меня ушло чуть больше 10 минут я преодолел за минуту. Я бежал как никогда, будто именно моя жизнь висит на волоске.

Выбежав на улицу, я стал осматриваться в поисках проблесковых огней скорой помощи. Но до скорой первыми приехали патрульные полицейские. Я отправил их вниз чтобы они расчищали коридор в подвале, а сам остался ждать скорую. На ожидание их приезда у меня ушло чуть больше 5 минут.

С докторами вместе я побежал в подвал, где лежала Джуди. К моменту как мы со скорой попали в подвал, полицейские уже подняли оттуда наркоманов что лежали там под очередной дозой. Поэтому мы смогли пройти, туда быстро не переживая о них.

Доктора поспешили к Джуди что до сих пор билась в конвульсиях. Один из них, точнее девушка врач сразу проверила дыхание Джуди, другой же открыл сумку с препаратами готовя успокоительное для ввода. Прошло некоторое время, после которого Джуди успокоилась и уснула. Тогда же я спросил их.

- Могу ли я донести ее до вашей машины? – спросил я их.

После того как я получил от них разрешение я осторожно поднял ее словно дочь. Нежно и аккуратно, я нес ее до машины. Боясь разбудить ее, я пытался идти медленно коротким шагом. В тот момент я понимал, что она уснула так впервые за то время что была похищена и отправлена в этот ад.

Оставив ее в машине, я обратился к Сэмуэлю.

- Ты получил ордер? – спросил я его.

- Да, он пришел недавно. – сказал он.

- Тогда едем за ним. Я не дам ему провести хоть одну лишнюю секунду на свободе – сказал я с гневом.

Уже садясь в машину, я спросил его, где Райли на что получил быстрый ответ.

- Он сейчас в оккультном клубе. – сказал он.

Я рассмеялся в гневе. Этот ублюдок смеет наслаждаться жизнью в то время, как сам же отправил такую юную девушку в пучины страдания. Я включил сирену в машине и нажал на газ. Я разогнался на ней настолько сильно, что будто летел в потоке машин. От злости на него я не смог сдержать себя.

Мы приехали очень быстро к оккультному клубу. Там уже стояло несколько машин с полицейскими, ожидавших нас. Я вылетел из машины, а за мной из машины помчался Сэмуэль. Не взирая на расстояние я преодолевал его быстро будто не замечая. Так я и ворвался на 2 второй этаж, где было только 2 человека. Алекс и Райли.

Райли стоял возле Алекса держа пистолет. Он смотрел на него обыденно, будто ничего не произошло. Алекс же в этот момент выглядел бледным, будто вся кровь вытекла из него. Сэмуэль обратился к нему.

- Ты уже окружен Райли. Сдайся. Не нужно проливать еще больше крови – сказал Сэмуэль.

- Ха, не нужно? Где вы были, когда мою жену убивал тот ублюдок? Вы даже не арестовали его, а теперь говорите, что не нужно лишней крови. А моя жена? Она была лишней кровью или не лишней, а?! – закричал он.

- Она умерла от рака. Не надо придумывать ничего лишнего. Ты ведь даже не знал о нем, пока она не умерла. Я ведь прав? – сказал Сэмуэль.

Я даже не знал, что жена Райли умерла от рака. Я думал, что ее довел Рутвен.

- Ха, он ее довел до этого. – сказал он.

- Пусть будет так, но виноват ли Алекс? – спросил уже я.

- Да, я ведь из-за него вечерами был здесь. Он такой же, как и я, но его жена жива, а моя нет. Это несправедливо – сказал он, прижимая пистолет к виску Алекса.

- А в чем виноваты те, кого ты убил? – спросил Сэмуэль.

- Они? Они не любили своих жен, мужей, да и просто своих любовников. А я же использовал их жизни для великого – сказал он.

- Великого? – спросил Сэмуэль.

- Да, он должен знать. – сказал Райли показывая на меня свободной рукой.

- Ты говоришь о ритуале? – спросил Сэмуэль.

- А, так он тебе рассказал. Да, ритуал. Когда я узнал, что можно вернуть душу умершего пожертвовав всего 30 для этого я был без ума от счастья – сказал Райли.

- Такого не существуют сумасшедший ублюдок! – выкрикнул я.

- Ты просто обычный смертный, я же выше вас. Со мной связались из тьмы. Они рассказали об этом ритуале и помогли мне найти тех, кто будет убивать, пока я буду свершать ритуалы. – сказал Райли.

- Кто тебе рассказал о такой выдумке, даже убив сотню человек, ты не сможешь вернуть жену. – сказал Сэмуэль.

- НЕТ!!! ОНИ СКАЗАЛИ!!! Я уже наполнил магией 22 жемчужины. Мне оставалось наполнить лишь еще 8 – сказал он.

- Как и сказал Сэмуэль. Убей ты ради них хоть сотню или тысячу человек ты не получишь ничего кроме забранной напрасно жизни – сказал я гневно.

- Вы просто не понимаете. Не понимаете. – продолжал говорить он.

- Положи оружие и сдайся. Я обещаю, что мы поможем тебе получить минимальный срок, если ты сейчас добровольно отпустишь пистолет. – сказал Сэмуэль.

Услышав его слова, я разгневался еще сильнее, хоть и понимая, что он говорит это чтобы тот отпустил Алекса. Я сжал руками пистолет из-за чего чуть не спустил курок, но вовремя разжал их. Тогда же и заговорил Алекс.

- Райли, дружище. Сдайся. Ты же, как и я прекрасно понимаешь, что все это лишь наше воображение. Мы воображаем, что наши ритуалы могут сделать все, но это не так. Поэтому я и не показывал такие ритуалы в нашем клубе. Из-за своей больной фантазии о магии я потерял жену. Она развелась со мной оставив мне детей – сказал он, пытаясь сдержать свой страх.

Будто проснувшись Райли начал судорожно бить себя руками по голове.

- Райли прекрати, просто сдайся. Тебе помогут. Мы не хотим проливать кровь. – продолжил опять уговаривать сдаться Сэмуэль.

Через некоторое время Райли все же прекратил бить себя по голове после чего выкинул пистолет на пол. Я же ждавший этого момента подбежал к нему чтобы заковать его в наручники.

Уже закованного в наручники Райли я спросил.

- Где твой подельник? – спросил я, сжимая свою руку, державшую его за наручники.

- Я не знаю. – сказал он безэмоциональным голосом.

- Ты должен знать, ведь это ублюдок тебе помогал больше года. – сказал я.

- Даже так, я не знаю. – продолжил он отвечать спокойно.

- Тогда как ты вышел на него. – сказал Сэмуэль.

- Он сам нашел меня, я ведь говорил. На меня вышли из Тьмы. Они рассказали о ритуале, дали мне помощников, даже планы создавали они. Я лишь делал так, как они говорили. – сказал он.

- Тогда как они вышли на тебя? – спросил Сэмуэль.

- Через видео в сообщении на электронной почте. Он называл себя продавцом счастья. И сказал, что готов исполнить мое желание. Я просто согласился – сказал он.

Поняв, что он ничего не знает мы передали его полиции и отправились на ферму родителей Джуди. Путь до фермы занял около часа.

Мы подъехали к ферме, он оставили автомобиль перед въездом на территорию. Если сообщник Райли все еще удерживает родителей Джуди, то мы сможем его поймать, если не спугнем.

Идя по территории фермы мы заметили дом что стоял позади поля. Мы осторожно подходили ближе к нему. Пытаясь не показываться. Подойдя ближе к дому мы заметили что все окна дома были закрыты шторами, что нельзя было увидеть происходящее внутри.

Тихо пробравшись к дому, мы разделились. Я отправился проверить нет ли задней двери. А Сэмуэль стал искать вход в подвал дома чтобы в случае, если он есть пробраться через него.

Пройдя к задней двери, я осторожно потянул ее. Поняв, что она открыта я постарался еще медленнее открыть ее, чтобы не издать звука щелчка. Осторожно открыв дверь, я ощутил запах что ударил в мой нос.

Запах гнили и разложения. Почуяв это запах я поспешил внутрь, совсем позабыв о безопасности. Ведь понимал, что скорее всего сообщника здесь нет. Он убил их. Он убил ее родителей. Уже почти рыдая, я вбежал внутрь дома, где, пробежав мимо кухни в зал я заметил тела ее родителей. Он их разрезал будто на мясо. Разделив на 2 горки верхушкой каждой из них, были головы ее родителей.

Ужасная картина, от которой я не смог сдержать рвоту. Меня вырвало в урну что стояла рядом. Мне стало плохо. Дыхание участилось и будто теряя сознания я упал на пол пятой точкой. Я потерял силы и смотрел на все это. Меня заполнила боль, непередаваемая боль.

В этот момент ворвался Сэмуэль. Увидев все это, он спокойно подошел ко мне и попытался помочь мне встать на ноги. Поняв, что у него не получается он подошел поближе к останкам, где обнаружил письмо. На письме была печать с буквами SJ. Он одел перчатки и аккуратно убрал письмо в пакет для улик.

К тому моменту как он сделал это я успокоился. Увидев, что я пришел в себя он помог мне подняться. Дождавшись пока остальные зайдут в помещение мы ушли. Уже в машине я думал об этом всем. Хоть и не поймали сообщника, но Райли уже у нас. Я заставлю его рассказать все, даже через силу.

Пока мы ехали Сэмуэлю позвонили, а после разговора он сказал.

- Удалось разблокировать файл. – сказал он.

- И? Зачем он нам сейчас, мы поймали Райли? – спросил я.

- Там было послание от него. – сказал он.

- От кого? – спросил я, остановив машину.

- От продавца счастья. Все это время он помогал ему снимая все убийства на камеру. И в том файле были записи всех убийств – сказал Сэмуэль.

Услышав все это, я стал бить по рулю крича всевозможные маты. Я успокоился лишь тогда, когда мои руки начали кровоточить от всех этих ударов. Сэмуэль попросил меня поменяться местами и сел за руль.

Мы доехали до города молча. Он отвез меня в больницу, где мне обработали раны на руках и забинтовали их. Когда процедуру закончили он подошел ко мне.

- Джеймс. Вы же говорили, что собираетесь уйти из полиции – сказал он.

Я посмотрел на него, и он сказал.

- Если вы все же собираетесь уйти, то приглашаю вас к нам. Я уже видел ваше досье. И даже видел, как ваше заявление на работу туда. Если вы согласны, то я попрошу пропустить первичный отбор. Вам останется только пройти остальные этапы – сказал он.

Я продолжал тупо смотреть на него.

- Раз вы обещали поймать той девушке сообщника Райли что похитил ее, то это ваша возможность. Я буду ждать, когда вы пройдете все этапы и приму вас как своего напарника – сказал он.

Услышав это, я немного прояснил свой разум и ответил ему.

- Ты говоришь так, будто это честь. – сказал я.

- У меня до сих пор не было напарника. Я всегда работал с местными полицейскими. Вы будете первый кто будет для меня по-настоящему напарником – сказал он после чего добавил.

- Я улетаю уже сегодня, остальное оставлю на вас. Надеюсь, вы прислушаетесь ко мне – сказал он и вышел из палаты оставив меня одного.

Я провел в больнице ночь, после чего выписался и отправился домой. Так как я не мог пользоваться руками, то меня отпустили на больничный. Пока я был дома у меня было время подумать о предложении Сэмуэля. Так спустя несколько месяцев сдавая тесты и проходя различные тренировки я стал напарником Сэмуэля Натса который в будущем будет ….

http://tl.rulate.ru/book/79804/2978053