Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 3

-Вы уже завтракали? – спросил Джеймс.

- А. – послышался голос Сэмуэля – Еще нет.

- Здесь не далеко есть отличная кофейня. – сказал Джеймс одевая на себя куртку.

Пока Джеймс готовился к выходу Сэмуэль осматривал дом. Он сразу подметил фото Джемса с женой. Дальше он осматривал внешний вид, а точнее порядок в доме. Дом был ухожен, но заметно было так же то, что дома уже не убирали как минимум несколько недель. Пыль осела на полках с посудой. Так же на полу возле стиральной машинки лежала большая груда вещей. По дивану было видно, что на нем не так давно спали. Увидев всё это Сэмуэль убедил себя в том, что как минимум 2 недели как Джеймс живет один.

Пока Сэмуэль оглядывал комнату попутно делая заметки, Джеймс уже был готов выти. Он стоял уже возле порога дома, собираясь выйти.

- Я уже готов, вы идете? – спросил он у Сэмуэля.

- Конечно, извините что заставил ждать. – ответил Сэмуэль.

- Ничего, вы на машине? – спросил Джеймс. На что быстро получил ответ.

- Нет, я приехал на такси сразу после прилета. Надеюсь, вы меня довезете.

- Конечно, садитесь куда вам удобно. – ответил Джеймс садясь за руль машины.

В пути они провели не больше 10 минут остановившись возле небольшой кофейни под названием «Элли». Джеймс уже давно привык приезжать сюда после ночных смен. Ему нравилось здесь кофе, а также их пончики. Так же после отъезда Кейт он узнал что здесь также очень вкусно готовят завтраки.

- Здравствуйте! – их встретил голос официантки. Официантку звали Эмма. Ей в этом году только исполнилось 19 лет. Молодая студентка колледжа, подрабатывающая в этом заведении.

- Привет, Эмма! – ответил ей Джеймс после чего обратился к Сэмуэлю – это Эмма. Если вы задержитесь здесь, то стоит запомнить её имя.

- Понятно. – ответил Сэмуэль Натс. – Приятно познакомится Эмма, меня зовут Сэмуэль Натс, можешь обращаться ко мне просто Натс.

- О – произнесла она после чего протянула к нему свою руку.

Сэмуэль немного опешил от этого, но все же пожал ей руку.

- Приятно познакомится с Вами Натс. Я так понимаю вы так же как и Джеймс детектив? – сказала она.

- Почти – ответил он с небольшой улыбкой.

Со стороны Джеймса этот разговор казался несколько смешным особенно учитывая выражение лица Сэмуэля. Как и до этого его лицо было очень уставшим и когда он выдавливал из себя улыбку, казалось, будто кто-то тянет его за лицо.

- Он приехал временно помочь нашему участку – вмешался в этот разговор Дежеймс. – нам нужна была помощь, поэтому его отправили к нам на поддержку.

- Неожиданно. Разве у нас не спокойный город? – сказала с некой опаской Эмма.

- Конечно спокойный, но есть пару небольших дел, с которыми у нас не получается разобраться, а у них опыта больше поэтому он и пришёл нам помочь. Тебе не стоит переживать, тем более я рядом, если что-то случится сразу прейду помочь. – с улыбкой сказал Джеймс.

- Буду на вас рассчитывать сэр. – сказала с помпезно Эмма.

- Я ведь тоже смогу – послышался голос с кухни. Это сказал повар и по совместительству хозяин кофейни Оливер.

- Конечно, Оливер. Я же тебя не брошу. Твои пончики единственное что дает мне сил во время ночной смены. – ответил Джеймс.

- Ладно, иди присаживайся с коллегой. Сейчас принесем вам завтрак. – ответил Оливер.

Мы пошли за Эммой в сторону кабинки. Кабинка небольшого размера с столиком на 4-ех человек. Мы с Сэмуэлем сели друг на против друга.

- Вот пока что кофе. Завтрак скоро будет готов – сказала Эмма после чего вышла из кабинки оставив на столе кофейник.

- Итак, как мне к вам обращаться? – спросил Джеймс у Сэмуэля

- Можете просто Натс, а мне как к вам обращаться? – задал он ответный вопрос.

- Ко мне можете просто Джеймс. Итак, мр. Натс. Вы можете поделится своей информацией по этому делу? – задал свой вопрос Джеймс

- По сути нельзя, но так как мы в этом деле только двое то расскажу. Главный преступник еще не определен, но мы получили некоторые подсказки к его личности. – сказал Натс после чего сделав глоток кофе продолжил.

- Мы выяснили что он скорее всего либо безработный, либо работает где-то на полставки. Отлично разбирается в оккультизме и скорее всего разбирается в сатанизме. Является приверженцем религии причем ярым. Он крадет, потому что ему нужны деньги. Продает это на черном рынке через перекупщиков, а значит хорошо знаком и с этом рынком. В основном убивает своих жертв после ритуалов.

- Значит надо охранять кого-то после ритуала чтобы его поймать? – прервал его Джеймс.

- А у вас хорошая память Джеймс. Как я и говорил ранее нам надо найти их клуб и найти тех кто собирается провести обряд – после его слов комната кабинки открылась и в нее вошла Эмма с подносом.

- Надеюсь я вам не помешала? – сказала она с улыбкой. – Вот две порции яичницы с ветчиной, а также пюре с соусом. Приятного вам аппетита – сказав это она удалилась.

- Ты ведь заметил, да? – обратился к Джеймсу Натс – на её шеи есть татуировка с оккультной символикой. Кажется нам улыбнулась удача Джеймс.

- А, я как-то не смотрел. Давайте побыстрее закончим с завтраком, а после я у нее поинтересуюсь. – сказал он, на что получил быстрый ответ от Натса.

- Не стоит, я сам сейчас договорюсь. – сказал он, покидая кабинку.

Натсу потребовалось сделать всего несколько шагов чтобы догнать Эмму, которая стояла возле кабинки и обсуждала что-то по телефону. Увидев Сэмуэля она быстро попрощалась с человек по ту сторону телефона.

- Простите что отвлекаю вам Эмма, но можно задать вам один вопрос? – сказал с некой доброжелательностью Натс.

- Конечно, задавайте. – ответила она ему.

- А что за татуировка у вас на шеи?

http://tl.rulate.ru/book/79804/2452636