Готовый перевод Сэмуэль Натс / Samuel Nuts: Глава 1

Глава 1. Знакомство

Я Джеймс Уайт в возрасте 37 лет наконец-то получил работу в Федеральном Бюро Расследований. Но перед этим мне пришлось пройти через эмоциональное расследование, о чем я не могу забыть даже сейчас. А теперь о том самом деле, всё началось с того, что, сидя у себя в кабинете в полицейском участке в отделе по расследованию убийств, расследуя очередное на первый взгляд преступление, связанное с ограблением, я получил звонок на свой рабочий телефон. Подняв трубку, я услышал знакомый мне голос Начальника моего отдела Стив Харриса.

- Алло Джеймс, чем мать твою ты занимаешься? Почему я до сих пор не получил никакого отчета от тебя о последнем деле. Зачем ты тянешь время, всем было понятно, что это неудавшееся ограбление. Напиши, что это не преднамеренное убийство во время ограбления и вышли мне этот отчет. Получишь новое дело, сразу говорю, я не приму от тебя никак оправданий. – Послышались гудки оборванного звонка.

Мне даже ответить он не дал, кусок дерьма. Ему лишь бы закрыть дело, зачем тогда мы тут работаем в поте лица, если все что нужно это написать непреднамеренное убийство во время ограбления. Это уже 5-ое убийство, на которое он хочет навесить ярлык «Неудачное ограбление». Я уже чувствую, что это не просто ограбление, а что-то по хуже. У каждой из жертв на лице имеется татуировка. Нельзя отбрасывать такие факты. Так же в ходе расследования я обнаружил одну схожесть, они все состояли в обществе поклонников спиритизма. Но зачем кому-то убивать их, они ведь и так на голову тронутые, веря в чушь о паранормальщине. Пошел в жопу Стив, я буду расследовать это дело. Ты никчемный кусок дерьма, я не верю, что ты сможешь запретить расследование, если я обращусь в ФБР. Вот так я собрал все имеющиеся на данный момент записи об этих убийствах и отправил их на почту директора ФБР.

Выйдя из здания полицейского участка, я почувствовал неописуемое разочарование, я верил в систему, верил, что именно здесь людям дают полную защиту от всей злобы этого мира. Я давал клятву служить и защищать, но эта система не дает мне выполнить моё обещание. Даже если он выкинет меня из участка я хотя бы уйду с чистой совестью. Хоть и не смог сдержать данную мной клятвой.

Я вернулся домой примерно в 9 часов вечера. Уже подойдя к дому, я увидел, непривычную мне картину. Хотя я уже привык возвращаться после заката солнца, но меня каждый раз встречала она. Та, кто давала мне смысл улыбаться в этом погрязшем в пороках мире, но её нет. Она ушла. Я тот, кто обещал служить и защищать не смог защитить свою семью от распада.

Открыв дверь, я прошел в гостиную, где, скинув с себя куртку сел на диван. Усевшись на диване, я открыл ноутбук, на котором сразу же всплыло письмо, в котором было прикреплено видео с видным названием «Кукла». Я не сразу понял к чему вело название, но открыв его я обомлел. Я увидел связанную девушку на больничной койке. Руки, ноги и даже тело было связано некими ремнями. Она не могла пошевелится. И тут я увидел улыбающееся лицо психа, психа, который наслаждался страхом в глазах своей жертвы.

- Ну, ну. Не бойся. Это закончится быстро. Тебе не надо боятся. Спонсор этого видео просит аккуратно ампутировать тебе конечности. А в конце снять скальп. Если ты сможешь без крика выдержать ампутацию руки, я дам тебе наркоз. Так что не бойся. Всё скоро закончится.

- Нет, пожалуйста. У меня есть деньги, давайте я заплачу вам. Отпустите меня. Я никому не скажу. Пожалуйста, у меня есть семья. Меня ждут дома. – на этих словах появился черный экран.

После черного экрана меня встретила следующая сцена, нечто похожее на человека, без лица и кистей рук. Этому нечто удерживали остатки головы и перерезали горло. От этой сцены меня вырвало. Я не смог сдержать позыв крика. Я кричал, кричал будто мир рухнул. Я не смог успокоится. Эту бедную девушку освежевали будто какое-то животное. Мир, который в моих глазах, итак, был полон пороков, был полностью опустошён. Её убили ради чужого удовольствия. Удовольствия так называемого спонсора.

Во мне говорила ярость, ярость что не знала покоя. Меня сотрудника полиции буквально провоцировали, он либо они, либо знали меня, либо выслали данное видео всем сотрудникам. В первом случае мне стоит опасаться их. Ведь в этом случае он или они нацелены на меня. Во втором случае это значит, что он либо они не боятся быть схваченными нами.

Лишь через несколько секунд я понял, что мне нужно боятся их. Они могут схватить её. Кэйт. Имя, которым я дорожил. Мои руки будто двигались сами по себе. Я выхватил телефон и судорожно искал её номер. Я нажал на кнопку вызова, ожидая ответа на свой звонок. Секунды для меня казались годами. Каждый гудок будто бил по моему сердцу. Сердцу стучало как бешенное. Будто падая вниз и разбиваясь собиралось, заново продолжая этот до безумия мучительный цикл.

- Биб…биб… биб… биб… Ало, Джеймс. – я услышал её голос. Для меня, у которого время будто остановилось время продолжило движение. – Уже поздно, что тебе нужно?

- Прости что позвонил так поздно, Кэйт. Я просто хотел узнать, как ты. Ты ведь сейчас у своих родителей?

- Да я сейчас в их доме, я уже сказала тебе нам надо на время прекратить наше общение мне кажется только отдохнув от этой ежедневной рутины мы сможем обратно попытаться быть вместе. Я устала, я вижу тебя только ночью, проснувшись меня ждет пустая постель так как ты уже находишься на работе. Я никогда не думала, что так буду жить. Я …- я перебил её.

- Да, прости меня. Я знаю, что был виноват. Я думаю, уйти с полиции. Устроюсь на более стабильную работу. Просто подожди немного. Пока, как и решила поживи у родителей. Как только я реши последние вопросы я уйду оттуда. Ну а пока, спокойной тебе ночи, Кэйт.

- И тебе, Джеймс. – услышал я её пожелание, после чего послышались ритмичные гутки.

Закончив разговор, я обратил внимание на свою почту. Там было новое письмо. Точнее сказать ответ. Я получил ответ от Директора ФБР Даниэля Натса.

http://tl.rulate.ru/book/79804/2415130