Готовый перевод Game of Thrones: The First Elven King / Игра престолов: Первый король эльфов: Глава 5.2: Драконье пламя

Даже ее дракон громко заревел.

Это, казалось, заставило красного дракона осознать то, чем он занимался, он оглянулся через плечо, и в этот момент даже глаза дракона расширились.

Каэл крепко держал цепь в левой руке, стиснув челюсти с налитыми кровью глазами, страховочный пояс разорвался став лишь лохмотьями на его бедре.

Большой красный дракон собирался затормозить ради безопасности своего наездника, он не хотел убивать Каэля, он хотел испытать его, мало того, он хотел, чтобы Каэл наслаждался полетом, как и он, страховочный пояс был той причиной, что заставила дракона так летать, ему это не нравилось.

Драконы были свободными существами, и этот конкретный дракон хотел, чтобы его наездник чувствовал себя так же свободно, как он, когда они летали вместе, как можно быть свободным, если он привязан к цепями? Как можно наслаждаться полетом, если все мысли только о страхе падения?!

Но прежде чем он успел затормозить, его большой драконий глаз уловил нечто, что потрясло самую душу дракона.

Зрачки Каэля превратились в тонкую вертикальную линию, его сжатая челюсть начала испускать дым и огненные вихри, а радужки глаз начали светиться фиолетово-пурпурным светом.

Постепенно, шаг за шагом, Каэль продолжал прокладывать себе путь обратно к дракону, без пояса это была ситуация "сделай или умри", и он будет использовать все, что у него есть, чтобы выжить.

Ваэла, видя происходящее, не могла даже пошевелиться, она была полностью шокирована, удержать цепи голыми руками было невозможно, давление и скорость, не считая огромного количества физической силы, необходимой для этого, были абсурдны!

Затем она увидела, как из губ ее брата, а также от цепи, вырываются струйки огня, каждый раз, когда он хватался за звено цепи, она горела, оставляя за собой огненные отпечатки рук.

Когда он наконец добрался до седла, то сел как подобает всаднику, отбросив цепь, он высоко поднял голову, глядя в глаза зверю. Во время всего полета он испытывал беспокойство, страх, гнев и даже стыд... но как только ему удалось сесть как подобает всаднику, всем, что он почувствовал, была... свобода...

Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Он посмотрел вверх и зарычал, как дракон, из его пасти вырвался огонь, словно дыхание настоящего дракона. Красный дракон почувствовал гордость и радость: наконец-то у него появился достойный наездник! Следуя примеру своего наездника, он посмотрел вверх в середине полета и зарычал.

РООООООАР.

Многие маленькие драконы поблизости ощутили страх от этого рева.

Изумрудно-зеленое пламя вырвалось из багрового зверя, словно приливная волна лесного пожара. Синий дракон неподалеку последовал его примеру и тоже заревел, выплевывая в небо свое пламя.

Все внизу были потрясены.

Валанар опустился на колени со слезами на глазах: покойный лорд Ваэларис Регаллон однажды сказал ему, что ему было видение, что их род возвысится, что его сыну суждено стать не просто еще одним драконьим всадником из Фригольда, но настоящим Драконом!

- ...Дракон должен быть достоин своего имени... - пробормотал он про себя слова своего покойного повелителя, наблюдая за тремя вспышками пламени, затмившими облака, двумя огромными и одной совсем маленькой, но это не умаляло самого свершения, будучи прекрасным зрелищем.

Кучка солдат, служивших семье, прибыла на место, чтобы посмотреть, как их господин укрощает могучего зверя.

Валанар встал и проревел

- КРОВЬ ДРАКОНА!

Солдаты, пришедшие посмотреть на все это, закричали в ответ

- МОГУЩЕСТВО ДРАКОНА!

Как только драконы приземлились и увидели, что Каэларис спускается с седла, Валанар опустился на одно колено, за ним последовали все воины, находившиеся поблизости.

- Да здравствует лорд Каэларис!

http://tl.rulate.ru/book/79794/2629068