Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: ч.165 Том 7 Глава 6

Стеклянная оконная рама дребезжала под ударами ветра и дождя. Сегодня был один из немногих дней в году, когда на землю обрушивался сильный ливень.

Шторы были задернуты, поэтому комната была довольно темной, несмотря на полдень. Обычно зажигали свечу или лампу, но хозяин комнаты не обращал внимания на сумрак. В конце концов, свет был ему мало нужен, ведь он много лет провел в постели.

Звук сильного кашля наполнил комнату. Почувствовав очередной приступ, Акимицу Кузе открыл глаза. Он нащупал возле кровати тряпицу, поднял её и приложил к губам. Во рту разлился вкус ржавчины.

Приступы становятся всё чаще, но умирать мне ещё рано.

Эта мысль держала душу Кузе привязанной к его смертельно больному телу.

Когда кашель утих, Кузе медленно поднялся с постели и бросил тряпицу в корзину для мусора у изножья. Затем он потянулся к кувшину с водой на тумбочке, чтобы смыть вкус крови с языка.

В этот момент заговорил тот, кто не должен был находиться в комнате.

— Вижу, сегодня ваше здоровье не в лучшем состоянии, мистер Кузе.

В углу стоял мужчина. Когда он вошёл? В комнате было темно, видимость плохая, а голос принадлежал человеку в пяти-шести метрах от Кузе. Тем не менее, тот не стал винить наглого незваного гостя. Вместо этого спокойно поприветствовал подозрительного мужчину.

— Полагаю, я показал вам нечто неприятное, — сказал Кузе. — Прошу прощения. Обычно я прикован к постели и редко зажигаю лампы. Сейчас зажгу. Минуту.

Кузе поднялся, собираясь встать, чтобы зажечь лампу. Такие усилия не соответствовали человеку вроде Кузе — одному из лидеров могущественной Организации, скрывающейся в тенях этого континента. Кузе, казалось, это не смущало, но, к счастью, незваный гость не был настолько жесток, чтобы заставлять старика идти на такие хлопоты.

— Пожалуйста, оставайтесь на месте. Я зажгу, — сказал мужчина. Он подошёл к полке на стене, взял бутылку с маслом и кремень и зажёг лампу на столе.

Кузе, сидевший на кровати, извинился:

— Прошу прощения за беспокойство, лорд Судо.

Акитаке Судо ответил привычной приветливой улыбкой. Затем он взял кувшин и стакан с тумбочки.

— Не стоит беспокоиться. Наши отношения — это взаимность, в конце концов, — сказал Судо, наливая воду в стакан и протягивая его Кузе. — Вот, пейте. Вы собирались принять лекарство, верно?

— Да, спасибо. Тогда, если вы не возражаете...

По просьбе Судо Кузе положил в рот заранее приготовленную капсулу и запил её водой. Затем глубоко вздохнул и снова искренне извинился.

— Прошу прощения, что не смог должным образом вас встретить.

Кузе вел себя как подчинённый, склоняющий голову перед начальником. Судо не показался этому странным, он без разрешения сел на стул у стены рядом с кроватью Кузе.

— Итак, — сказал Судо, садясь. — Могу я спросить, зачем вы меня вызвали? Хотя я могу использовать лей-линии, чтобы мгновенно перемещаться в Роадсерии и обратно, годы берут своё, и я не могу так часто применять эту технику.

Судо легко постучал по своим плечам. Кузе ответил с ироничной улыбкой.

Лей-линии — это потоки энергии, циркулирующие по земле Реарта, подобно кровеносным сосудам. Судо мог сливаться с лей-линиями, что позволяло ему преодолевать огромные расстояния в мгновение ока. Ни один обычный словесный тауматург не мог этого.

Разумеется, это было скрытое искусство, которым могли владеть не все. Если бы менее опытный человек попытался применить эту технику, его ждала бы одна судьба: поток энергии лей-линий смыл бы его, разорвав разум и тело на куски.

В мире, где единственными способами передвижения были пешком или верхом на лошади, доступ Судо к лей-линиям давал ему подавляющее преимущество. Именно поэтому он мог служить в Организации и одновременно командовать разведывательным подразделением Империи Олтромеи.

Он всё такой же, как всегда. Я думал, что моё срочное вызов может его раздражать, но, похоже, настроение у него не так уж плохо — по крайней мере, пока.

Кузе был одним из лидеров Организации и входил в тройку её самых выдающихся членов. Тем не менее он осторожно общался с Судо, который сейчас смотрел на Кузе с приятной улыбкой.

Акитаке Судо был могущественным человеком. Он был настолько исключителен, что, если обыскать весь этот мир, трудно было бы найти равного ему.

Восходящий — монстр, преодолевший границы человеческого существа.

В человеческом теле есть семь чакр. Способность активировать седьмую чакру — Сахасрару, или коронную чакру — позволяла человеку подняться выше границ своего рода. Тех, кто мог это сделать, называли трансцендентами. Но Акитаке Судо достиг уровня, превосходящего даже трансцендентов, и был очень непредсказуемым человеком.

Кузе знал по многолетнему знакомству, что достаточно одной единственной оговорки, чтобы испортить настроение Судо, поэтому ответил честно:

— Прошу прощения. Но нам абсолютно необходимо поговорить лично.

— О, тебе нужно было поговорить со мной? Что ж, раз я потратил время, чтобы прийти сюда, полагаю, отвечу на твои вопросы по мере своих возможностей, — сказал Судо, всё ещё улыбаясь.

По его тону Кузе понял всё, что нужно было знать.

Он уже предвидел, что я собираюсь спросить. В таком случае...

Это были не хорошие новости для Кузе, но это не меняло того, что ему нужно было сделать. В любом случае он должен был услышать правду из уст Судо.

— Тогда позволь спросить, лорд Судо, зачем вы плетёте заговор против внука Коичиро? Если можно, я хотел бы услышать, каковы ваши намерения по отношению к нему.

Это был единственный вопрос, на который Кузе нужно было получить ответ.

Убедить Хелену Штайнер повернуться против него, устроить снайперскую атаку... Почему он так одержим Рёмой Микосибой?

Это сомнение сковывало сердце Кузе, словно цепь. Организация действовала из тени, поэтому не могла открыто поддерживать Рёму, но могла использовать гильдию как посредника для отправки своих членов в Роадсерию в качестве наёмников и искателей приключений, чтобы помочь ему. Или могла использовать одну из своих фирм для финансовой поддержки. Конечно, Рёма доказал, что достаточно талантлив, чтобы стать сильнее даже без поддержки Организации.

Так возникает вопрос: что же делает Судо?

Никто в Организации не был выше Кузе. Единственными, кто равнялся с ним по власти, были другие Старейшины, равные ему по рангу. Тем не менее, даже если бы другой старейшина отдал такие приказы, у Кузе было достаточно влияния, чтобы их отменить.

Акитаке Судо был выше его влияния, но Кузе задал этот вопрос, понимая, что может вызвать гнев Судо. Он также понимал, что в зависимости от ответа может заплатить за вопрос собственной жизнью.

Это всё, что я могу сделать для внука моего поклявшегося друга...

Именно это чувство подталкивало Кузе к действию. Однако Судо ответил ему с игривой улыбкой словами, которых Кузе никак не ожидал.

♱

После разговора с Судо Кузе погасил лампу и снова лёг в постель, но даже с закрытыми глазами и укутанный в простыни, его разум отказывался отдыхать.

— Для лучшего завтра, да?

Эта идея передавалась в Организации без перерыва с самого её основания. Это было желание, высказанное века назад, когда один человек, призванный в этот адский мир, объединился с товарищами и другими пришельцами.

Это был ответ Судо. На первый взгляд, его слова звучали как клятва верности Организации. Любой член Организации, не зная истинной сущности Судо и его прошлых проступков, был бы глубоко впечатлён, но Кузе знал, кто на самом деле Судо, и не мог принять его слова за чистую монету.

Это включало и все последние интриги Судо в Роадсерии.

Действительно, Судо, вероятно, не лгал и действовал от имени Организации, но его безразличие к успеху или провалу планов меняло многое. Благодаря этому Кузе смог предположить истинные намерения Судо.

Этот человек... Он наслаждается опасностью.

Эта мысль преследовала Кузе. Временами в глазах Судо мелькала безумная искра, и Кузе окаменел от страха.

Но что я могу сделать, чтобы остановить его?

Сам Кузе был трансцендентом, способным активировать чакру Сахасрара. Несмотря на изнурительную болезнь, он ещё дышал благодаря огромным запасам праны в теле. Но что он мог сделать в нынешнем состоянии, чтобы остановить Судо? Возможно, смог бы сражаться, расходуя прана, но это длилось бы всего десять секунд — и всё. После десяти секунд боя прана иссякнет, и Кузе умрёт. Но это была не единственная причина, по которой он не мог остановить Судо.

Я, остановить его? Нет. Я не могу. Его действия всегда направлены на благо Организации и её интересов. Я знаю это...

Кузе уважал Акитаке Судо и был лоялен ему, но только потому, что Судо был основателем и истинным правителем Организации. Кузе считал интриги Судо сомнительными, но никогда не думал противостоять ему. По крайней мере, он продолжал уважать Судо, пока его действия не стали угрозой для Организации. Тем не менее Кузе понимал, что даже если будет сопротивляться, это будет бессмысленно.

Коичиро... Как бы я хотел тебя увидеть. Встретиться и рассказать всё. Пока этого не случится, я не могу позволить себе умереть.

Друг, которого Кузе однажды потерял по прихоти судьбы, вернулся в этот мир, но при нынешних обстоятельствах он не мог даже свободно с ним говорить.

Кузе решил снова погрузиться в сон — мечтая о дне, когда сможет доверить своё желание другому. Но Кузе был всего лишь человеком и не мог знать, что в тот день армия из нескольких тысяч человек с эмблемой весов прибыла в город Галатию, недалеко от южной границы Роадсерии. Он не мог знать, что новая война уже на пороге.

http://tl.rulate.ru/book/7976/6892098