Готовый перевод In Your Wildest Dreams / В самых смелых мечтах: Глава 3

Доктор Облек выслушал его полностью, а затем снял очки, чтобы протереть глаза. Он положил их, сжал переносицу и неглубоко выдохнул. "Хорошо, что вы пришли ко мне с этим, - сказал он, не поднимая глаз, - но я бы очень хотел, чтобы вы избавили меня от откровенных подробностей снов нескольких моих студентов". Он пробормотал себе под нос: "Я не уверен, что смогу снова смотреть в глаза мисс Белладонне".

"А я не уверен, как я смогу снова заснуть!" - возразил Жон.

"Научившись управлять своим Умением и выбирать, в каких случаях входить в сны, а в каких нет". Облек жестом указал на место напротив своего стола, и Жон с тревогой занял его. Учитель не выглядел рассерженным и не собирался исключать его за вторжение в личную жизнь сверстников, что было хорошим знаком. "Ваше состояние не такое уж редкое, господин Арк. Немногие могут в совершенстве контролировать свое Умение, когда они только открывают его. Оно может сработать в случайное время и в неподходящий момент. Но это не значит, что так будет и дальше. Со временем и практикой вы сможете это контролировать. Вам просто нужно это практиковать".

Хорошо. Хорошо. Успокаивает. Жон сделал глубокий вдох и отпустил его, чувствуя, как сердце начинает биться ровнее. Это... Это было подтверждением того, что он не совсем облажался. Имея представление о том, куда идти, в каком направлении, было гораздо легче сохранять спокойствие.

"А что, если я опустошу свою ауру?"

"Тогда твое Умение прервется, и, я думаю, ты вернешься в свою голову. Однако ты проснешься измотанным и, скорее всего, тебе понадобится выходной, чтобы восстановиться, как сегодня. Возможно, с этим придется смириться", - сказал Облек. "Это не идеальный вариант, я знаю, но такое случается, и на это есть определенные причины. Вы не первый ученик, который пропускает уроки в течение недели или двух, потому что его недавно открытое Подобие сделало его слишком уставшим, чтобы думать. Тем не менее вы утверждаете, что в первый день без проблем вторглись в два сна, а прошлой ночью - только в один. Это правда?"

"Да. Первой была Нора, затем Блейк и Пирра прошлой ночью".

"Хм. Сон мисс Валькирии не истощил вашу ауру настолько, что вы были близки к коллапсу, как и сон мисс Белладонны. А вот сон мисс Никос привел вас в лазарет. Почему так, как вы думаете? Должна быть какая-то причина, по которой одна может истощить вашу ауру быстрее, чем другая".

Хороший вопрос. Жон сел обратно, озадаченный. "Я не знаю."

"Перескажи мне их сны", - сказал Облек. "Обычно я был бы против, но кот уже вытащен из мешка. Расскажи мне, что ты делал в каждом из этих снов".

"Так. В ее сне я помогал Норе бороться с гриммами. В сне Блейк я просто ходила вокруг и ничего особенного не делал. У Пирры все было намного безумнее. Сначала все было просто, но когда она начала..." Он покраснел, и Доктор Облек с благодарностью позволил ему пропустить это. "Я много бегал. Очень много. Пытался отбиться от нее".

"Она напала на вас?"

"Не так. Просто... Всякий раз, когда я пытался оттолкнуть ее, она снова появлялась возле меня и... ну...". Его щеки потемнели еще больше. На нем были руки, которые трогали, терли и возбуждали его так, что ему было стыдно признаться. "Я не могу поверить, что Пирра могла увидеть такой сон".

"Ничего подобного, мистер Арк", - укорил учитель. "Они бывают у всех, и нельзя судить о человеке по тому, какие фантазии или ночные страхи он испытывает".

"Я знаю. Я знаю. Просто..." Жон сделал паузу и задумался, стоит ли ему выразить словами мысль, которая вертелась у него в голове с самого сна. "Значит ли это, что я ей... нравлюсь?" Его щеки потемнели. Даже думать об этом было высокомерно, особенно со стороны Пирры. "Значит ли это, что я ей интересен?"

"Возможно. А может и нет". Облек был более спокоен в своем ответе. "Я уверен, что в свое время у вас были фантазии о знаменитостях, мистер Арк, не говоря уже о порнозвездах в Интернете. Значит ли это, что вы влюблены в них? Возможно, мисс Никос питает к вам чувства, но может быть и так, что она просто находит вас в своем вкусе, красивым или просто вы оказались в ее сне в нужное время и в нужный момент. Я хочу сказать, что нельзя принимать за чистую монету все, что вы видите в чужих снах".

Жон кивнул. Это ничего не решало, но, по крайней мере, давало ему понять, что все, что он увидит, ему придется подтвердить наяву. Если у него хватит смелости. Мысль о том, чтобы подойти и спросить Пирру, чувствует ли она себя так же, была действительно пугающей, и неизвестно, какой может быть ее реакция. Он не был уверен, что достаточно уверен в себе, чтобы сделать это. Что, если он ошибается? А что, если он был прав? Он узнал бы об этом только потому, что без ее согласия влез в ее голову и раскопал ее сны в поисках ответов. Это было не то, чем можно гордиться. Это была дилемма "средства против цели", и он знал, что после этого будет смотреть на Пирру по-другому, спрашивать, может быть, он ей нравится больше, чем просто друг и товарищ по команде. Это было пьянящее чувство, но мысль о том, что изменения произойдут из-за того, что он порылся в ее голове - как будто он пробрался в ее комнату и прочитал ее дневник - не нравилась ему.

"Вы говорите, что были гораздо более активны во сне мисс Никос, однако", - сказал Облек, возвращаясь к сути дела. "Более того, вы активно боролись со сном, который она пыталась увидеть, верно?"

Щелкнуло. "Вы хотите сказать, что я быстрее истощал ауру, бегая в ее голове".

"Я ничего не утверждаю, просто выдвигаю гипотезу, которую вам нужно будет проверить. Умения истощают ауру в зависимости от использования, а вы утверждали, что во сне мисс Валькирии контролировали себя и свое окружение. Логично предположить, что, поскольку вы находитесь в их сне и воображении, принуждение к изменениям в этих мирах может быть энергоемким".

Жон кивнул. В этом был большой смысл, и теперь, когда он думал об этом, он приложил гораздо больше усилий к сну Пирры. Нора сражалась с гриммами вместе с ним, но он представлял себе, что это легко, и так оно и было, тогда как с Блейк он ничего не делал, вообще не прилагал никаких усилий, предоставив мечте идти своим чередом. Поэтому после того, как мисс Гудвич разбудила его, он не так уж и устал. Но сон Пирры вырвал у него почву из-под ног и оставил его в полном беспорядке. В ее сне он натворил гораздо больше, чем в чьем-либо другом.

"Как вы думаете, я должен позволить снам идти своим чередом?"

"Я думаю, что вам следует постараться ограничить свое участие, где это возможно, да. Не только ради своей ауры, но и ради конфиденциальности. Вы заглядываете в подсознательные желания и страхи своих товарищей по команде".

"А. Точно." Он действительно чувствовал себя неловко из-за этого. Особенно обнаружив очень реальный секрет Блейк. "Я не хотел".

"Я знаю. Это спасительная милость, поверь мне".

"Я все же удивлен", - сказал Жон, не в силах остановиться. "Я думал, что Пирра и Вайс были в хороших отношениях, но Вайс в ее сне была абсолютной шлюхой. Даже мне она не нравилась. Неужели Пирра действительно видит ее такой...?"

"Нет!" Доктор Облек поднялся на ноги и выглядел более чем немного встревоженным. "Нет, нет, нет. Вы не можете делать такие предположения". Он смотрел, как Жон успокоился и сам сел обратно. Он снова ущипнул себя за переносицу и сказал: "То, что человек испытывает во сне, очень отличается от того, что он может чувствовать или хотеть в реальной жизни. Логично предположить, что вы должны знать больше, если собираетесь регулярно пробираться в чужие сны. Хорошо, я постараюсь просветить вас в этом вопросе. У нас будут частные уроки каждый день после обеда. Надеюсь, вы согласны?"

Жон быстро кивнул. Если это будет его жизнью, то он хотел знать больше.

"Хорошо. Чтобы ответить на ваш вопрос, я очень сомневаюсь, что мисс Никос считает мисс Шни... шлюхой". Он, казалось, не мог подобрать слова, и вздохнул. "То, как человек проявляется во сне, может представлять любые подсознательные мысли сновидца, включая желания, страхи, неудобные истины, травмы, а иногда даже полную и абсолютную чушь. Иногда они даже не связаны между собой. Допустим, человек страдает от жестокого воспитания и суровых родителей; ему может присниться, как учитель кричит на него в классе за невыполненное домашнее задание. Это не означает, что они боятся этого учителя или даже не любят его, просто их подсознание решило связать этого человека с авторитетной фигурой, которую следует бояться. Сон мисс Никос - хороший тому пример. Вы сказали, что ложные образы вас и ваших товарищей по команде бросали ей оскорбления. Как вы думаете, она искренне верит, что вы могли бы так поступить?".

"Надеюсь, что нет". Жон увидел, как учитель проницательно посмотрел на него, и сказал: "Хорошо, я знаю, что она не стала бы. Я имею в виду, что Нора так поступила - это не то, во что кто-то мог бы поверить, а у Рена нет ни одной злой кости в теле. Это значит... мы были заменой, верно? Мы представляли подсознательные страхи".

"Скорее всего. Насколько нам известно, она была просто воплощением идеала популярного человека, или у мисс Никос в прошлом были проблемы с богатыми спонсорами, и мисс Шни подходила под это описание лучше всего. Возможно, вы и ваша команда были включены в список не потому, что она боится, что вы все ее возненавидите, а потому, что вы были бы теми, кого она больше всего расстроила бы своей ненавистью. Вместо того, чтобы чувствовать себя оскорбленным вашим включением в ее кошмар, почувствуйте себя польщенным тем, что она заботится о вас настолько, что вы можете причинить ей наибольшую боль".

Это было лестно, но и немного тревожно. "Я не знал, что мое мнение так важно для нее. Это немного пугает, зная, что я могу причинить ей такую боль".

"Да, и теперь мы переходим к более тревожной части твоего Умения. Вторжение в личную жизнь. Этот страх перед вашей партнершей, обоснованный или нет, - это то, о чем, я сомневаюсь, она будет чувствовать себя комфортно, если вы будете знать. Я не думаю, что она хотела бы делиться этим с кем-то. К лучшему или худшему, вы знаете кое-что о ней - и вы узнаете кое-что о других. Что вы решите делать с этими знаниями - это ваше решение, но вы должны осознавать ответственность, которая лежит на вас".

"Я могу узнавать секреты. Секреты, которые мне не доверяют". Например, уши фавна Блейк. Была причина, по которой она решила их скрыть, и даже если это был просто страх перед тем, как люди могут к ней относиться, это был ее выбор. Это также был ее выбор - рассказать ему или своей команде, и теперь он был бомбой замедленного действия, которая в любой момент может случайно выдать знание. Он обмяк в своем кресле. "Черт."

"Действительно, мистер Арк. Я рад, что вы осознаете всю серьезность ситуации".

"Что мне делать? Сказать им?"

"Обычная мудрость говорит, что да..." Облек поморщился. "Однако вы в команде всего чуть больше месяца, и если они будут знать, что их секреты постоянно открыты тебе, то... даже если они будут доверять тебе, они могут вести себя по-другому рядом с тобой. Это может разрушить сплоченность команды".

"Разве ложь не хуже?"

"Обычно я бы сказал "да", но вы не можете остановить то, что произойдет, и это будет продолжаться. Мы не можем допустить, чтобы ты спал днями напролет и пропускал все уроки. Тебя будут бомбардировать секретами, подсознательными или иными, что бы ни случилось. Возможно, для вас будет лучше сначала стать их хранителем, а потом раскрыться. Если через год вы расскажете правду своим товарищам по команде, они будут ближе к вам и охотнее простят вас, а также у них будет годичное подтверждение того, что их секреты будут в безопасности с вами".

К тому же, если за это время он научится контролировать свое Умение, то сможет заверить их, что их мечты в безопасности. Если рассказать им сейчас, то они не захотят спать с ним в одной комнате или не будут чувствовать себя в безопасности, засыпая в то же время, что и он. Это действительно была сложная тема, и он даже не мог их винить.

Я вторгаюсь в их личные мысли и вижу то, что они практически не контролируют. Хуже того, я могу прочитать в них что-то неправильное! Я думал, что Пирра ненавидит Вайс, но, должно быть, ее просто выбрали, потому что она соответствовала любым подсознательным мыслям Пирры в тот момент. Во сне, не меньше. Я имею в виду, не похоже, что Блейк на самом деле хочет нарядить меня канарейкой и съесть. Это был сон. Сны необязательно должны иметь смысл. Количество раз, когда я убегала от монстра со скоростью улитки, должно быть тому подтверждением.

Значит, нужно было научиться контролировать свое Умение, научиться ограничивать его использование и хранить все секреты, на которые он наткнется. В то же время ему нужно было больше узнать о теории снов, если он собирался застрять в них.

"Что сначала?" - спросил Жон.

"Сначала ты учишься. Это же школа, в конце концов". Доктор Облек отошел от своего стола к книжному шкафу и несколько минут рассматривал полки, напевая и бормоча про себя. Он брал книги, проверял их обложки, а иногда и содержание, затем снова откладывал их, покачивая головой, или, в редких случаях, прятал одну из них под мышку.

В конце концов он вернулся с двумя толстыми книгами, сложенными одна на другую. Ни одна из них не была посвящена снам. Жон спросил, почему.

"Анализ сновидений - это всего лишь одна из психологических областей среди многих других. Если бы вы изучали психологию, это был бы отдельный модуль, и часто гораздо менее увлекательный, чем сексуальное развитие, фобии или психологические расстройства. Кроме того, я почти не трачу время на расшифровку снов своих студентов, поэтому у меня нет ни одной книги по этому вопросу. Тем не менее они могут вам помочь".

"Чтение снов было навязчивой идеей людей с самого начала цивилизации", - продолжил учитель. "С тех пор как человек впервые закрыл глаза и увидел сон, он задавался вопросом, почему он это сделал, что он увидел и кто ему это показал. Многие считали это посланием высших сил и формировали вокруг этого религию, а некоторые продолжают верить в это и сегодня. Большинство, однако, считают, что это мозг продолжает работать, пока тело спит, потому что если бы он когда-нибудь остановился, то вы бы умерли. Некоторые даже предполагают, что кошмары - особенно кошмары наяву - вызваны тем, что ваш мозг понимает, что тело парализовано из-за сна, паникует и создает сон, в котором вы не можете двигаться и беспомощны. Сны увлекательны, мистер Арк, но и очень обманчивы. Многие люди пытались придать им смысл, некоторые более противоречиво, чем другие."

"Мне кажется, я слышал о нескольких из них".

"Скорее всего. Тем не менее есть еще много чего интересного. Например, знаете ли вы, что средний человек видит от четырех до шести снов за ночь? Вы видите только один, который может быть последним сном. Считается, что первые несколько могут быть очень короткими и сразу же забываются".

"Наверное, это последний. Когда я выхожу, я просыпаюсь, и они тоже".

"Приятно слышать. Знаешь ли ты также, что считается, что невозможно представить во сне оригинальное лицо?"

Жон сделал паузу. "Я не знал".

"Согласно исследованиям, ваш разум не может - или не хочет - придумывать незнакомые лица. Любой человек в вашем сне будет тем, кого вы знаете или встречали раньше; те, кого вы видите или о ком думаете чаще всего, с гораздо большей вероятностью появятся, но не обязательно в той роли, которая отражает их в реальной жизни."

"Как Пирра, мечтающая обо мне, Норе и Рене. И Вайс".

"Действительно. Я думаю, что вы обнаружите, что сны ваших друзей будут представлять друг друга довольно регулярно, и это может быть не связано с каким-либо намерением с их стороны. Мисс Сяо-Лонг может представить лицо мисс Роуз на серийном убийце не потому, что она думает, что ее сестра могла бы так поступить, или потому, что она боится ее, а потому, что это лицо легко и быстро вспоминается ее мозгом. Хотя в этом примере она, вероятно, скорее представит кого-то, кто ей неприятен или кого она боится, чем свою сестру. Вы понимаете мою мысль, я уверен".

Это становилось все сложнее. Итак, сны могли быть подсознательными желаниями или страхами, но они также могли быть просто людьми, выбранными наугад, потому что мозг должен был заполнить слепок и не мог набросать незнакомцев. А может быть, страх вызывала сама ситуация, и подбор актеров не имел большого значения. Или все может быть совсем наоборот.

Если рассуждать так, то появление Янг во сне Блейк могло быть полной случайностью, но могло быть и знаком доверия. Янг была стражем, служащим интересам Блейк, что может означать, что она верит в то, что Янг заступится за нее. Или что она считает Янг симпатичной. Блин, это нелегко. Я понятия не имею, кем был парень в клетке. Наверное, кто-то, кого она знала до Маяка.

" Стоит ли мне вести дневник снов? Может, показать его тебе?"

"И раскрывать секреты своих друзей мне или тому, кто на него наткнется? Боже, нет. По обоим пунктам. Вы можете спросить у меня совета, если это необходимо, но, пожалуйста, немного затушевывайте детали. Я бы хотел иметь возможность смотреть на своих студентов, не зная больше, чем удобно, об их сокровенных мыслях и чувствах."

"Думаю, нет..."

"Держите свои мысли внутри себя, где их не украдут. Если хотите, подумайте о том, что им снится, но самым простым способом избежать неприятностей будет просто ничего не делать. Ваша жизнь вряд ли будет в опасности, если вы будете просто пассажиром. Превратитесь в неосязаемого или плывите вне досягаемости любой угрозы. Если моя теория верна, то чем меньше вы будете делать, тем меньше будет истощаться ваша аура. Позвольте снам идти своим чередом".

"Верно. Тогда, что теперь? Должен ли я вернуться и вести себя так, будто ничего не изменилось?"

"Теперь мы проверяем", - сказал Облек. "И с моей стороны было бы неучтиво предлагать вам вторгнуться в сны ваших коллег, когда я нахожусь прямо здесь. Свяжитесь со своей командой и скажите им, что вы останетесь на ночь в лазарете, чтобы убедиться, что вы хорошо выспались. Я займу койку рядом с вашей собственной. Войдите в мой сон и попытайтесь связаться со мной, но постарайтесь не слишком вмешиваться. Мы хотим посмотреть, останутся ли резервы вашей ауры здоровыми, если вы будете играть менее активную роль".

Это было хорошее предложение с его стороны, и он был прав, говоря, что было бы плохо, если бы учитель позволил ему работать со своими учениками, но он не мог не думать, что кто-то вроде Облека может знать то, что ученику не положено. "Это действительно нормально?"

"Придется, мистер Арк. Я не могу с чистой совестью сказать вам, что это нормально - узнавать секреты ваших друзей, но не мои собственные. Я в первую очередь педагог, а во вторую - забочусь о своих учениках. Если я не помогу вам, я не справлюсь с обеими ролями. Я просто прошу вас держать все, что вы видите, при себе и не судить меня слишком строго".

Ну, это было совсем не зловеще.

/-/

Он был во сне.

Это было легче заметить теперь, когда он осознавал этот факт; были мелочи, неправильные и нечеткие, как небо, которое было нечетким и приглушенным, несмотря на дождь, который громко падал вокруг него. Он падал по мощеным улицам Вэйла, не отскакивая от них и не образуя луж, и, глядя вниз, он видел яркие фары машин и звуки движения, но не видел настоящих машин. Вдали виднелись возвышающиеся здания, но они были туманными и нечеткими, а иногда балансировали под странными углами, одно даже наклонилось по диагонали, а другое согнулось посередине, словно его тянули в канализацию.

Туманная даль напомнила ему о видеоиграх и том маленьком трюке, который они использовали, когда дальние изображения были нечеткими или скрыты туманом, чтобы сэкономить вычислительную мощность. Сны, должно быть, работали так же, потому что просить разум смоделировать весь Вэйл, когда ты сосредоточен на одном небольшом его участке, было, вероятно, слишком сложно. Было все еще странно идти, чувствовать и видеть, как дождь проходит сквозь его тело, не касаясь его и не заставляя его чувствовать себя мокрым, но были вещи, которых не замечаешь во сне, но которые заметил бы в реальной жизни. Возможно, спящий разум просто легче обмануть.

Итак, это был сон Облека. Он работал в Маяке и предположительно владел домом в этом городе, поэтому Жон отправился на поиски. Он мог бы пойти в любом направлении, но ему показалось более очевидным идти в сторону от менее отчетливых пейзажей и к тому, что, вероятно, было центром сна. По пути он проходил мимо застывших во времени машин, их фары светились, двигатели урчали, но машины не двигались. Не двигались и пешеходы - черные, теневые фигуры без лиц, застывшие во времени, но издающие постоянный гул бездумной болтовни.

В конце концов он нашел его, и он знал, что нашел, потому что пешеходы начали двигаться. Они все еще были безликими, и все еще бормотали что-то, что не было словами, но они ходили взад и вперед. Они шли прямо до конца дороги, исчезали в воздухе, а затем появлялись другие и шли обратно. Это снова напомнило ему видеоигру с NPC, появляющимися и исчезающими, чтобы имитировать прохождение пути. Он смог пройти сквозь них так же, как сквозь дождь, и вскоре оказался на краю улицы, глядя внутрь на фигуру, которая была одновременно знакомой и незнакомой. Единственное, что он мог подумать, это то, что что-то пошло не так, потому что это точно был не сон Облека. По крайней мере, он надеялся, что нет.

Было бы странно, если бы доктору Облеку приснилась Янг. Янг, которой, по какой-то причине, на вид было около двенадцати или тринадцати лет. Это точно была она, потому что эти волосы и глаза нельзя было перепутать, но она была маленькой. Боже, она была маленькой. Как Руби. Должно быть, вскоре после этого у нее начался скачок роста. Ее волосы также были завязаны в косички всех мастей, и они были короче. Большая часть волос доходила до плеч, а косички спускались чуть дальше, до середины плеч. Она стояла, прислонившись к стене, в детской пародии на свой обычный наряд.

Это выглядело слишком странно и слишком неудобно на такой юной девушке.

По крайней мере, этот сон в основном невинный, подумал Жон. Старая добрая Янг и ее надежные сны. Здесь нет ничего безумного, странного или пугающего. Он подумал, не воспоминание ли это. Янг и Руби жили в Патче, но они говорили ему, что часто приезжали в Вэйл за покупками или развлечься, так что это могло быть воспоминанием.

Потом она увидела его. И улыбнулась. "Привет, паршивец".

Ух. Даже в ее снах? Он полагал, что это лучше, чем быть в ужасе. Вздохнув, он пошел вперед сквозь неосязаемых людей и неосязаемый дождь. "Привет, Янг. Что ты делаешь здесь под дождем?"

"Жду". Она покачивалась на каблуках и упиралась спиной в стену, улыбаясь своей дикой улыбкой. На таком маленьком лице она казалась еще больше, и он был вынужден признать, что Янг была чертовски очаровательным ребенком. Хорошая генетика. А может, она просто мечтала о себе без угрей и прыщей, которыми страдали все дети ее возраста.

" А кого?"

"Моя команда, да". Ребенок Янг не видел ничего плохого в ее возрасте или в том, что у ребенка ее возраста есть команда, поэтому Жон не стал комментировать это. План состоял в том, чтобы остаться в стороне, позволить мечте осуществиться, не вмешиваться и не расходовать свою ауру. "Мы идем в город".

Не в таком возрасте, не в таком возрасте, подумал Жон. Но он все равно улыбнулся. "Да? Команда RWBY собирается раскрасить город в красный цвет?"

"Ты знаешь это, придурок". Улыбка Янг чуть-чуть дрогнула. "Но они опаздывают". Она проверила свой свиток. "Очень поздно." Она хмыкнула, засмеялась, и это прозвучало хрупко. "Они должны были быть здесь час назад".

Это объясняло ее ожидание, но не то, почему она делала это под дождем. " Ты нашла правильное место?"

"Мы договорились здесь. Они сказали, что будут здесь". Янг резко отложила свиток и сказала: "Они будут здесь. Они придут".

У Жона не было причин сомневаться, что они не придут. В конце концов, это был сон Янг, и если она хотела, чтобы ее команда прибыла, то они прибудут. Это был довольно скучный сон, но, с его точки зрения, это было неплохо. Меньше причин использовать ауру. Наверное, не каждый сон может быть скучным. Иногда нужно расслабиться. Пожав плечами, он прислонился к стене слева от нее, а Янг бросила на него любопытный взгляд. Если бы она была такой, как обычно, ему бы стало не по себе, но ребенок Янг выглядела слишком невинно, чтобы он мог только улыбнуться в ответ. Она напомнила ему Эмбер, только менее плаксивую.

" Подумал, что могу побыть рядом и составить тебе компанию", - сказал он.

"Пфтт." Янг хихикнула и взяла его за руку. "Ты просто хочешь попробовать увидеть Вайс в клубном наряде".

"Я не... Ну, я бы не отказался..."

"Я так и знала!" Хихикая еще громче, Янг прислонился спиной к стене рядом с ним и затрясся от смеха. "Ты так влюблен, что аж тошно. Ты ведь знаешь, что ты не нравишься Вайс в таком виде?"

"Знаю".

Неужели мечтающая о детстве Янг должна была поразить его суровой правдой в своем собственном сне, черт возьми? Он знал. Ему это было не нужно.

"Это твои похороны, если она на тебя кричит", - сказала Янг, - "но, конечно, побудь здесь". Ее свиток снова погас. "Они будут здесь в любую секунду. Это будет потрясающая ночь. Лучшая ночь в истории".

Они погрузились в приятное молчание. Во всяком случае, ему нравилось так думать. Для Янг это было скорее похоже на то, что идиот перестал говорить и дал ей подумать, но она не была похожа ни на Вайс, которая недвусмысленно дала бы ему это понять, ни на Блейк, которая, хотя и была вежлива, но не хотела, чтобы кто-то смотрел на нее, если ей не нравилось, что она рядом. Янг была из тех людей, которые не забывают о твоих чувствах и включают тебя в свой круг, просто чтобы ты не чувствовал себя дерьмом. Ему было интересно, что они запланировали, и не перейдет ли он черту, если присоединится к этой "лучшей ночи на свете", о которой она мечтала. Возможно, это не будет чем-то непристойным, но все же это явно была вечеринка команды RWBY, а его не пригласили.

Время шло - а казалось, что прошли часы - луна поднялась выше в небе, и толпы безликих пешеходов рассеялись и исчезли. Вскоре они остались вдвоем, а дождь усилился. Он на самом деле ударял и стекал по Янг, смачивая ее волосы и пропитывая ее наряд, продолжая проходить сквозь него. Ее челка упала на лоб и глаза, и она наклонила лицо вперед, чтобы защититься.

"Ты уверена, что это правильное место?" - спросил Жон, когда его терпение, наконец, лопнуло. "Я имею в виду, что их все еще нет здесь и..."

"Это правильное место!" - огрызнулась Янг. В ее голосе прозвучал высокопарный надрыв, и Жон замолчал. Он посмотрел в сторону и вниз, глаза расширились, когда он увидел, как она быстро вытирает левой рукой лицо и глаза.

"Янг...?"

"М... Может быть, они просто заняты", - сказала она. "Должно быть, что-то случилось. Вайс сломала ноготь, или Руби струсила, или Блейк потерялась в библиотеке. Возможно, есть веская причина. Я позвоню им". Янг быстро достала свой свиток и отчаянно попыталась соединиться. Мигающий огонек в верхнем углу дважды мигнул, а затем стал черным. "У него разрядилась батарея?" - задыхалась она. "Но я зарядила его".

"Вот." Жон вытащил свой. Он создал свиток, несмотря на предупреждения Облека. Уверен, это не будет стоить ему ауры. Передавая ему свиток, Янг выглядел совершенно счастливой. "Используй мой".

" Тошнотворный мальчик, ты мой герой!" - вздохнула она, взяв свиток и прикрывая его от дождя одной рукой. "Давай. Давай." Звук звонка продолжался, и продолжался, и продолжался. Руби не брала трубку. "Почему она не отвечает? Я думала, мы собирались пойти погулять".

Рука Янг упала, его свиток выскользнул из ее пальцев на пол. Он прошел сквозь нее как дождь. Это был не настоящий свиток, и не его, поэтому он позволил ему уйти, не жалуясь. "Должно быть, они уже в пути", - сказал он. "Только поэтому они не отвечают, верно?"

Глаза Янг были прикованы к тротуару. "Они обещали..."

Дерьмо. Черт, черт, черт. Жон поднес руку ко лбу и огляделся в поисках помощи. Желательно команда RWBY. Он не был уверен, что сможет повлиять на сон настолько, чтобы вызвать трех человек и заставить их действовать естественным образом, а доктор Облек сказал ему не вносить изменения. Не бороться со сном. Но я не могу ничего не делать. Янг выглядит так, будто вот-вот заплачет. Взрослую Янг он не мог представить плачущей, но ребенка Янг? Это задевало за живое.

"Почему бы нам не пойти погулять?" - неожиданно спросил он.

Янг замерла. "Что?"

"Да, мы можем отправиться прямо сейчас и зарядить твой свиток. Отправь им сообщение и скажи, чтобы они встретились с нами в клубе. Они, наверное, уже едут, просто застряли в пробке". Он не знал, правда ли это, но Янг смотрела на него большими, полными надежды глазами. "Нет смысла ждать под дождем. Мы можем выпить пару бокалов перед этим. Ты действительно думаешь, что Вайс или Руби будут сильно пить?"

Ее плечи слегка дрогнули. Колеблющаяся улыбка на ее лице сказала ему, что она не собирается разрыдаться. "Я думаю, мы могли бы..."

"Да. Давай. Давай сделаем это". Он усмехнулся. "Это будет весело".

Янг оттолкнулась от стены. "Хорошо. Давай сделаем это!"

Мир внезапно изменился. Он закружился и растаял, и Жон на мгновение подумал, что просыпается, прежде чем все исправилось. Они больше не находились на улице возле здания, но и не были в ночном клубе или баре, как это было бы логично. Вместо этого они находились в заброшенном игровом парке. Заброшенным не из-за неиспользования или состояния, а потому что была ночь и шел дождь. Янг сидела на деревянной скамейке, промокшая насквозь, с раздвинутыми коленями и руками между ними, лицом вниз.

Жон вздохнул и подошел к ней. "Разве мы не собирались пойти в клуб?"

Янг подняла голову. "Я не должна разговаривать с незнакомцами".

Незнакомцами? Что? Они только что были... ух, сон Янг, должно быть, изменился. Отлично. Весь этот прогресс был разрушен за секунду. Жон вздохнул и сказал: "Я не незнакомец. Я - Жон. Ну, знаешь, тошнотворный мальчик?" Имя не принесло никакого узнавания, поэтому он вздохнул и сел рядом с ней. "Ты ждешь свою команду?"

"Команду?" - спросила девушка. "У меня нет команды. Я в Сигнале. Я жду своего дядю".

"Твоего дядю?"

"Мм." Девочка кивнула. "Дядя Кроу. Он собирается забрать меня". Ее губы сжались, а голос упал. "Он сказал, что заберет меня до наступления темноты".

Жон поднял голову. Должно быть, уже перевалило за полночь. "У него это плохо получается".

"Он придет", - сказала Янг с той самодовольной уверенностью, которая есть у всех детей. "Он должен прийти".

"А что с твоими родителями?"

"Мама умерла". Янг сказал это ровно, хотя и без эмоций, и Жон вздрогнул.

"А твой отец?"

"Он... Он все еще жив. Он просто... забывает". Янг рассмеялась, но ее плечи поднялись к ушам, когда она сгорбилась. "Иногда он забывает о таких вещах, как приготовить ужин или убраться... или принять ванну. Или что мы существуем. Все в порядке", - поспешно сказала она, отряхиваясь. "Дядя Кроу придет. Он скоро заберет меня". Девочка вдруг задрожала, поджав колени на скамейке. Все еще шел сильный дождь. " Он, наверное, просто остановился выпить. Он скоро придет. Вот увидишь".

Он начал подозревать, что ее дядя на самом деле не скоро появится. В этом сне, который, по мнению Жона, мог оказаться кошмаром, прослеживалась определенная закономерность. Он закрыл глаза и представил себе самый тяжелый плащ своего отца, затем встал и снял его. Он появился на нем так, как будто всегда был на нем. "Вот. Ты выглядишь озябшей. Надень это".

Янг с готовностью влезла в плащ; он был слишком велик для нее, и она выглядела в нем очаровательно. Жон тоже взмахнул рукой, внезапно достал зонтик и раскрыл его. Он держал его над ней, чтобы защитить от дождя.

"Когда он у тебя появился?" - спросила Янг.

"Он у меня всегда был". Он улыбнулся и подмигнул маленькой девочке. "Ты просто не замечала этого раньше. Я подожду с тобой, пока не придет твой дядя, хорошо? Нехорошо оставлять маленькую девочку одну на улице в такое время".

"Я буду в порядке", - пробормотала Янг. "Это происходит не в первый раз..."

Он очень надеялся, что это был сон, а не точное отображение детства Янг. Доктор Облек был прав насчет секретов; были вещи, которые ему просто не нужно было знать о своих друзьях. Не о таком стабильном, ярком и кипучем человеке, как Янг. Тяжело вздохнув, Жон снова настроился на ожидание с ней.

Прошло совсем немного времени, прежде чем что-то появилось. Это был не ее дядя. Жон знал, что это не человек, а маленькая красная тележка на колесиках, которая медленно и зловеще скрипела у обочины парка. Никто не толкал и не тянул ее, но он решил, что это сон, и такие вещи, как физика, не имеют значения. Янг оживилась и улыбнулась, но Жон все-таки заметил, насколько темной и зловещей была эта улица. Края были размыты и смешаны с лесом, а троллейбус слегка дрожал. Может быть, это был контекст, а может быть, он просто мог видеть подсказки, которых не могла видеть Янг, потому что она была заперта во сне, а он нет, но ему не нравился этот троллейбус. Ни капельки. С таким же успехом у него могла бы быть своя жуткая музыкальная тема, насколько сильно он ощущал атмосферу фильма ужасов.

"Эй, это наша тележка!" Янг хотела встать и броситься к ней, наивно-невинная, но Жон притянул ее обратно на сиденье за ее или его пальто. "Что случилось?" - спросила она, надувшись. "Это мое. Моей семьи".

"Ты промокла насквозь", - сказал он, протягивая ей зонтик. "К тому же, на тебе мое пальто, и ты споткнешься, если попытаешься бежать в нем". Он кивнул на ее ноги, которые запутались в его пальто. "Почему бы тебе не посидеть здесь, а я пойду проверю".

Он встал и махнул ей рукой, и Янг послушно села, засунув ноги под скамейку и наблюдая за ним, пока он подходил к этой штуке. Она была покрыта матовой серой тканью. Почти одеяло. Оно не двигалось, но все равно чувствовалось что-то неправильное, зловещее и просто злое. Оглянувшись, он увидел, что Янг все еще бьет ногами, наблюдая за ним, но, к счастью, оставаясь на скамейке, где он ей велел. Жон опустился на колени, коснулся края одеяла, вздохнул и сдернул его.

Он тут же опустил его обратно.

Его сердце колотилось, глаза были закрыты, а в голове бушевала буря эмоций. Это не реально, сказал он себе. Это не реально. Это был сон, кошмар, а Руби была цела и невредима в своей постели в общежитии, в этой своей безопасной кровати, где ей, вероятно, снились печенье, молоко и снайперские винтовки.

Это...

Это была не Руби.

Это никогда не будет Руби.

"Ничего страшного", - соврал Жон, повернувшись к Янг с улыбкой, которую он не чувствовал. Девочка выглядела любопытной, и он ответил на это. "Это собачьи какашки".

"Что!?" - воскликнула Янг. "Фу!"

"Да, кто-то сыграл злую шутку. Это тоже не твое, я видел на нем другое имя. Должно быть, просто похоже на твое. Та же марка или из того же магазина". Он быстро двинулся, чтобы отвлечь ее. "Эй, не хочешь покататься на качелях?"

Янг моргнула. "Меня некому подтолкнуть".

"Я сделаю это".

"Ты?" Янг странно посмотрел на него. "Мистер, вы охотник?"

"Что!? Нет!" Что-то в его голосе, должно быть, убедило ее, потому что Янг разразилась смехом. Жон застонал. "Боги, Янг, я не буду. Уф. Ты все равно охотница в процессе обучения. Ты можешь надрать мне задницу, если я попытаюсь что-то сделать. Я просто подумал, что это будет веселее, чем сидеть под дождем и чувствовать себя несчастной".

"Хорошо!" Янг соскочила со скамейки и помчалась к качелям. Красная тележка и ее мрачное содержимое остались скрыты, и он был благодарен за это. Маленькая девочка забралась на сиденье и ухватилась за металлические цепи. "Толкай меня сильнее!" - приказала она. "Я хочу подняться очень высоко".

"Очень высоко?"

"Мм. Я всегда толкаю Руби высоко, но она не может толкнуть меня. Она пытается, но она слишком слаба".

Ему захотелось спросить, почему ее отец или этот дядя Кроу не могут, но это было бы слишком неприятным разговором. Вместо этого Жон занял место позади нее, осторожно положил руки на цепи, поверх ее маленьких рук, и подтолкнул ее. Сначала он шел медленно, но только для того, чтобы она начала. Янг подбадривала его, пока он не стал наваливаться всем весом, поймал ее за сиденье качелей, когда она потянулась назад, а затем бросил ее вперед. Янг вскрикнула, все ее тело перешло в горизонтальное положение, когда она достигла вершины качелей, а затем снова рухнула вниз.

Он не ожидал этого - наверное, следовало бы, ведь это была Янг, - когда она отпустила качели и взлетела в воздух. У Жона перехватило дыхание, но она была охотницей, даже в таком возрасте, и приземлилась идеально, перекатилась вперед и вскочила на ноги, раскинув руки и улыбаясь во весь рот. "Та-да! Смотри, как далеко я зашла!"

"Ты зашла очень далеко", - сказал Жон, подойдя к ней. "Эй, смотри, солнце встает".

"Восход?" Янг повернулась, совсем не обращая на него внимания, когда он подошел и встал рядом с ней. "Ух. А дяди Кроу все еще нет. Я устрою ему ад, когда он притащит сюда свою пьяную задницу. Ему придется купить мне столько сладостей, чтобы я не сказала папе".

"Все равно расскажи", - сказал Жон. "Он заслужил порку за это".

Янг хихикнул. "Да." Янг внезапно замерла, а затем схватила его за руку. Она повернулась к нему лицом и застенчиво улыбнулась. "Эй, мистер? Спасибо, что... эм... остались. И за все". Она отвернулась, мило покраснев. "Было весело".

Без предупреждения, Янг встала на носочки и, казалось, выросла. Девочка, которая была ребенком, внезапно стала больше; теперь она была выше Янг на целую голову, и она использовала это, чтобы поцеловать его в щеку.

"Спасибо", - прошептала Янг за мгновение до того, как сон закончился.

/-/

Когда Жон проснулся, в лазарете не было ни тишины, ни покоя. В углу его зрения появилось движение, и он приподнялся. Это движение привлекло внимание доктора Облека, который с улыбкой повернулся к нему. "А, господин Арк. Все прошло успешно? Признаюсь, я ожидал вспомнить, что вы были в моем сне, но сны так часто забываются, что я не знаю, почему я это сделал".

"Это был не ваш сон. Я был во сне Янг".

Доктор Облек моргнул, затем хмыкнул. У него уже была чашка кофе. "Интересно. Я ожидал, что вы вторгнетесь в мой сон по близости, учитывая, что в прошлом вы были в тех, что рядом с вами. Похоже, я ошибался. Очевидно, вы гораздо чаще входите в сны людей, с которыми эмоционально близки, или, возможно, это случай воздействия. Людей, с которыми вы проводите больше физического времени".

Жон кивнул. Это имело смысл, и у него не было лучшего объяснения этому.

" Вы запомнили мои инструкции?" - спросил Облек. Он явно не хотел подробностей, но ему было любопытно узнать, подтвердилась ли его теория.

"Я сделал все возможное, чтобы ничего не менять. Я повлиял на некоторые вещи, но не на многие".

"Я полагаю, у вас были свои причины. Нет, не говорите мне о них. Чем меньше я буду знать, тем счастливее будет госпожа Сяо-Лонг. Позвольте нам проверить вашу ауру". Он протянул свой свиток к руке Жона. Он знал, каковы будут результаты, еще до учителя, потому что не чувствовал себя таким измотанным, как после Пирры. "Уровень твоей ауры выше девяноста процентов! Замечательная новость. Все так, как я и предполагал. Вы используете ауру, чтобы изменять вещи в снах людей. Чтобы внедрять свое собственное видение в их сознание. Превосходно."

Это была хорошая новость. Теперь он мог не выбрасывать свою ауру, если бы просто держался в рамках и не менял ситуацию. На самом деле, у него осталось бы еще больше, если бы он не создал плащ и зонтик для Янг. Он не мог сказать, что сожалел об этих небольших тратах. Возможно, все было не по-настоящему, и Янг не мерзла под дождем, но наверняка так казалось. Помощь обошлась ему не так уж дорого.

"Я собираюсь предложить вам продолжать учебу в обычном режиме, - сказал Облек, - но чтобы мы с вами собирались каждый вечер, если вы в состоянии обсудить полученные результаты. Вы можете сказать своей команде, что помогаете мне с работой за особые заслуги или просто получаете дополнительное обучение. В зависимости от того, что вы предпочитаете. Я постараюсь найти некоторые теории и исследования сновидений и подготовлю для вас некоторые из них. Я бы посоветовал прочитать их здесь или на вашем свитке, а не брать с собой в общежитие. Ваши товарищи по команде не глупы и, скорее всего, соберут воедино внезапное увлечение материалом, связанным со снами, низкие резервы ауры и ваше появление в их снах. Пока вы не сможете лучше контролировать ситуацию, старайтесь как можно меньше влиять на их сны. Позвольте им происходить. Не вмешивайся".

Жон кивнул, но он не был уверен, что сможет. Было бы легко стоять в стороне и смотреть, как Янг ждет свою команду под дождем, или безнадежно ждет своего дядю, или обнаруживает окровавленные останки Руби в той тележке. Это было бы проще, но это было бы неправильно. Он не думал, что сможет просто стоять в стороне и позволить этому случиться.

И он не думал, что должен это делать.

http://tl.rulate.ru/book/79758/2456230