Готовый перевод In Your Wildest Dreams / В самых смелых мечтах: Глава 2

Жон ненавидел, что первой мыслью, пришедшей ему в голову, когда он узнал о своем умении использовать его, было то, что он может воспользоваться им, чтобы проникнуть в голову Вайс и попытаться склонить ее к свиданию с ним. Это был безжалостно эгоистичный и манипулятивный ход мыслей, который вызывал немалое количество стыда - а потом, что еще хуже, гормональная часть его сознания поняла, что он может использовать его, чтобы предаваться мечтам более плотского характера, если захочет, и не только с Вайс. Янг, Блейк, Пирра - в Маяке не было недостатка в великолепных женщинах. Черт, даже мисс Гудвич была сексуальна, как властная, взрослая женщина. Он был не единственным парнем в Маяке, который так думал.

Отвращение, которое он испытывал к самому себе за такую ужасную идею, притупило его дух и пыл. Это было бы не лучше, чем принудить их к чему-то, а если это сработает, то он будет вечно гадать, нравится ли он Вайс таким, какой он есть, или он обманул ее. Что касается остальных, то как он сможет смотреть им в глаза, если сделает это? Как он мог смотреть на себя в зеркало, если он превратился в такого человека? Он хотел бы сказать, что это избавило его от искушения, но это не так; это просто отодвинуло его в сторону, похоронив под грудой гневных мыслей, где, как он надеялся, ему не придется думать об этом.

Мисс Гудвич, сидевшая за своей партой и убиравшая светлые волосы с лица, ничем не помогла. Он был занят сортировкой домашних заданий в алфавитные папки, затем сортировкой их по группам и тем, что и когда нужно сделать. Это была скучная работа, но в этом и заключался весь смысл наказания. Блейк не нужно было беспокоиться о сюрпризах.

"Мисс Гудвич. Могу я кое-что спросить?"

"Хм?" - хмыкнула женщина, не поднимая глаз. В ее голосе не было раздражения, поэтому он решил продолжить.

"Можно ли разблокировать свое Умение, не осознавая этого?"

"Это возможно, хотя и редко. Вы считаете, что разблокировали свое?" Это было не слишком большое предположение с ее стороны, учитывая заданный им вопрос, но Жон все равно напрягся.

"Я не уверен, разблокировал или нет. Просто... Моя аура истощается в непонятные моменты".

"Аура естественным образом восполняется при отдыхе и здоровом образе жизни, поэтому истощение ауры вне постоянного использования в бою необычно". Мисс Гудвич перевернула страницу, читая лекцию, и заговорила тем же классным голосом, что и раньше. "Возможно, вы открыли свое Умение. Хотите ли вы рассказать мне, что это такое?".

"А у меня есть выбор?"

"Маяк" требует информацию о Умениях только в том случае, если они опасны для физического благополучия вас или окружающих. Это касается Умений боевой тематики, которые могут понадобиться нам, чтобы знать, как правильно лечить пострадавших после спаррингов."

"Я не думаю, что это связано с боем", — сказал Жон. Если только он и его оппонент не захотят сначала вздремнуть". "Я даже не уверен, прав ли я".

А если и так, то ему не хотелось рассказывать мисс Гудвич о том, что он вообразил, будто использовал ее, чтобы разыграть в ее мечтах фантазию об учителе и ученике. До него доходили слухи о старшекурсниках, которые набрались смелости и начали с ней флиртовать. Это никогда не заканчивалось хорошо.

"Если вам нужна помощь, я бы посоветовал обратиться к доктору Облеку".

"Облек? Учитель истории?"

"Он доктор, прежде чем архитектор, и его исследования вращаются вокруг гораздо большего, чем древние цивилизации. У него есть несколько опубликованных работ по теории ауры и теории умений, включая исследования о том, почему люди открывают те умения, которые они открывают, как они могут передаваться по родословной, а также теоретические работы об опасностях и рисках, связанных с гипотетическими супер умениями".

"Сверхспособности?"

"Это теоретический термин для обозначения гипотетического человека, обладающего Умением огромной силы, или того, чья способность имеет далеко идущие последствия. Способность видеть будущее является его излюбленным примером. В работе рассматриваются последствия такой силы и то, как различные группы будут стремиться использовать ее и злоупотреблять ею. Например, правительства, а также бизнес, биржа и преступные группировки. Умение предсказывать курс акций может, при чрезмерном использовании, привести к краху локальных экономик и большой финансовой нестабильности, позволяя одному человеку, не осознавая того, определять курс целых стран. Это увлекательное, хотя и антиутопическое чтение, но я не уверена, что это то, что вам нужно. В любом случае он эксперт по умениям, и я уверена, что он будет готов обсудить, если вы к нему обратитесь". Сделав паузу, она добавила. "После уроков".

"Конечно." Жон колебался. "Есть ли какой-нибудь совет, который вы могли бы дать, чтобы сократить бессознательное использование Умения?"

"Бессознательное?" Глинда сделала паузу и, нахмурившись, посмотрела на него. "Такого не должно быть, мистер Арк. Умения подпитываются аурой, а это значит, что они не могут активироваться без вашего желания их использовать. Они могут быть подсознательными, например, если кто-то убегает от гриммов и активирует умение, чтобы бежать быстрее, но они все равно потребуют использования ауры."

Я сплю, когда это происходит. Я не выбираю активацию.

"Возможно, вы активируете его, не осознавая этого", — продолжила она. "Проблемы с контролем - обычное явление для недавно разблокированных Умений. К сожалению, я не могу дать вам конкретный совет, не зная подробностей. Каждое умение индивидуально, и, соответственно, методы активации и контроля тоже будут отличаться. Я действительно советую поговорить с доктором Облеком, даже если вы не уверены, что это ваше умение или нет".

"Спасибо, мисс Гудвич".

Он бы, конечно, подумал об этом, но сейчас ему не хотелось признаваться кому-либо, что он - ходячее - ну, или спящее - нарушение приватности. Он мог залезть кому угодно в голову, найти в его снах самые темные страхи и повлиять на них. Он мог, и слишком часто думал об этом, наводнить разум Вайс снами о нем, все положительные, все рисующие его в лучшем свете, и использовать это, чтобы медленно манипулировать ею, заставляя ее встречаться с ним.

Правила, подумал Жон. Мне нужны правила. Линии, которые я не переступлю, и то, что я должен и не должен делать.

Твердый свод правил обеспечит ему безопасность.

Крошечные часы на столе Глинды пикнули. "Вы можете идти, мистер Арк. Пожалуйста, постарайтесь в будущем не спать на уроках".

"Да, мисс Гудвич. Мне жаль, мисс Гудвич".

Когда он вернулся в общежитие JNPR, было уже слишком поздно для тренировок с Пиррой, и это было к лучшему, поскольку ему не пришлось бы объяснять ей любопытный расход своей ауры. Он заскочил в душ и включил холодную воду, надеясь, что она смоет все маленькие глупые соблазнительные идеи, роившиеся в его голове.

Правило номер 1 - не пользоваться девушками в их снах.

Именно это, если не что иное.

/-/

Он был на арене.

Точнее, он был во сне. Это было легче заметить теперь, когда он осознавал это - и действительно, он никогда не видел этого места. Это была довольно современная арена с большими экранами тут и там, рядами синих сидений на металлических трибунах и тысячами безликих, ликующих людей. И он действительно имел в виду безликих. Их лица были размыты, не более чем пятнами цвета кожи, рты постоянно открывались и закрывались, а губы не синхронизировались с речитативом.

"Вообще-то это жутковато", — сказал Жон, ткнув пальцем в одного из людей. Они не казались настоящими, больше похожими на манекены, чем на людей, и это как-то не успокаивало. "Манекены и сны обычно не идут рука об руку, но, по крайней мере, ты не притворяешься неподвижным и не нападаешь на меня, когда я отворачиваюсь".

"БОЙ! БОЙ! БОЙ!" - закричала толпа.

В центре арены металл ударялся о металл, два человека вели ожесточенную схватку. Предположив, что именно там находится сновидец, Жон проложил себе путь по трибунам мимо ревущей толпы. Во всех снах, которые он видел до сих пор, он начинал на некотором расстоянии от сновидца, находясь за пределами деревни, в которой сражалась Нора, и за пределами странного тронного зала, в котором находилась Блейк. Это имело смысл, так как он вторгался в чужой сон, поэтому он должен был войти в него с краю, как в комнату.

Правило номер один - не пользоваться никем во сне, подумал Жон. Правило номер два - никому не рассказывать о том, что я вижу. Чужие сны - это личное. Кровь поползла по шее. Особенно сны Блейк.

Ему казалось, что это правило должно распространяться и на то, чтобы не говорить кому-то, что он был у них в голове; честность - это, конечно, хорошо, но как кто-то мог доверять ему, если бы знал? Помимо того, что они возненавидят его до глубины души. Они будут вести себя по-другому рядом с ним и постоянно бояться, что он знает их самые глубокие, самые темные секреты. Это разрушило бы все шансы на рабочие отношения и навсегда оставило бы его товарищей по команде настороже.

К счастью, нынешний сон был настолько далек от эротики, насколько это вообще возможно, и не казался таким уж пугающим. Схватка внизу, очевидно, была соревнованием, а не смертельным поединком, и в ней не участвовали гриммы. Жон перепрыгнул через барьер и прошел к возвышающейся арене, верно угадав, что мечтательные охранники с пустыми лицами не попытаются его остановить. Они просто стояли на месте, как надувные куклы, размахивая руками, чтобы отпугнуть неподвижную толпу, громко скандирующую.

Вполне логично, что фоновые персонажи во сне не будут иметь особого внимания, и все же это было то, о чем он никогда раньше не задумывался. "Мне нужно будет почитать о снах, если это будет продолжаться. Наверняка есть масса книг о том, что означает, если тебе снятся определенные вещи".

Он был знаком с обычными снами: голый в школе означает, что ты боишься опозориться, или страх провалиться на экзамене означает, что ты подавлен ожиданиями и не хочешь провалиться. Самые очевидные. Была еще одна фраза о том, что выпадение зубов означает потерю контроля над собой, но он не был так уверен в причинах этой фразы. Он бы сказал, что это скорее страх перед дантистом, хотя, возможно, это было слишком очевидно.

Вблизи он смог разглядеть одного из бойцов - или двух. Они оба были Пиррами. Его напарница сражалась сама с собой на арене, пока люди кричали о победе. Пирра была жестока, она отчаянно размахивала руками и ногами, пока Пирра уворачивалась и отбивала удары, а потом Пирра набросилась на Пирру, прежде чем Пирра успела оправиться.

"Хорошо", — сказал Жон, наблюдая. "Здесь определенно есть психоанализ, который я мог бы провести. Эх. Пирра - ее собственный злейший враг? Она в чем-то не уверена, и эта нерешительность представлена как внутренняя битва...?" Ответа не было, и ни один из вариантов не казался ближе другого. Иногда сны просто не имели смысла. Ответ был загадкой, но вопрос был проще. " Следует ли мне прекратить это...?"

Пирра, сражающаяся сама с собой на арене, не обязательно была чем-то ужасным. Он вмешался в происходящее с Норой, потому что она плакала - очевидно, это был кошмар - и не чувствовал себя плохо из-за этого. Блейк, он вторгся. Это? Он не был уверен. Пирра не выглядела эмоционально расстроенной, и если только один из них не начал активно пытаться убить другого, он не был уверен, что она нуждается в его вмешательстве.

Возможно, самое очевидное - не вмешиваться вообще и позволить ее сну идти своим чередом.

В данной ситуации это казалось наиболее безопасным. Пирра была его партнером, другом и человеком, который верил в него и активно помогал ему в Маяке. Если и был кто-то, кем он не хотел воспользоваться, так это она. Даже находиться в ее снах, когда она этого не хотела, было уже слишком глупо. Жон подошел к ближайшим стульям, выбрал один и придвинул его поближе к сцене, чтобы понаблюдать. Он не думал, что она откажет ему в возможности посмотреть на ее бой и перенять несколько приемов.

"Ты ужасна, Пирра!"

"Ты нам не нужна, Пирра!"

"Ты нам нравишься только потому, что ты знаменита!"

Эти три голоса были знакомы, и Жон перевел взгляд на место у сцены, где он, Нора и Рен выкрикивали оскорбления в адрес двух дерущихся версий Пирры. Странно было видеть себя стоящим и кричащим, когда он был там, словно смотрелся в зеркало. Его и их лица тоже были детализированы, хотя они никогда бы не сказали ничего подобного.

"Ладно, хватит об этом". Жон подошел и оттолкнул поддельного человека. Фигура не сопротивлялась и продолжала кричать, даже когда он упал, а Рен и Нора повалились, как поваленные деревья. Жон кашлянул, поднес руку ко рту и крикнул: "Вперед, Пирра! Ты классная!"

Бой прекратился.

Мгновенно.

Это было неожиданно и неловко: обе Пирры остановились в середине боя и уставились на него с одинаковым выражением лица. Вот тебе и возможность не вмешиваться. Он не думал, что один крик среди тысяч других окажет такое сильное воздействие. Глядя на две версии своего товарища по команде, он мог сказать, что это не сценарий "злой Пирры против доброго Пирры"; обе они выглядели усталыми, обе задыхались, но обе смотрели на него широко раскрытыми глазами. Они двигались как единое целое, игнорируя друг друга, чтобы выйти вперед и спросить в унисон: "Я...?".

"Э-э..." Жон привык иметь дело с Пиррой, но не с двумя Пиррами, и не с обеими, смотрящими на него так пристально. Толпа затихла. Они были неподвижны, не произнося ни слова. "Да. Ты отличный боец, ты всегда заботишься обо мне, и ты спасла мою задницу на инициации. Не говоря уже о том, что ты проводишь все эти ночные тренировки, чтобы помочь мне стать лучше..."

Он прервался не потому, что у него закончились идеи, а потому, что обе версии его напарника вышли с арены, пол невероятным образом поднялся им навстречу, так что они шли по пандусам, а не падали, и внезапно оказались перед его лицом. Они улыбались - хороший знак, эта мягкая, дружелюбная улыбка, которую он полюбил видеть каждое утро - но они также немного теснили его. Одна Пирра взяла его за левую руку, другая - за правую, и они прижались к его бокам.

"Хороший ли я учитель?" - спросили они обе сразу. Это было немного странно, но он постарался не обижаться на нее, ведь это был сон, а в них явно не было смысла. По крайней мере, они не говорили "мы" и не делали все еще хуже.

"Ты замечательная. Правда, я так многому научился под твоим руководством. Ты блестящий учитель, и ты потрясающий партнер. Мне повезло, что у меня есть ты". Он поморщился и добавил. " Что вы обе...?"

Он немного переборщил, но, услышав, как во сне он, Рен и Нора оскорбляют ее, он забеспокоился, что она подсознательно может думать именно так. Еще один случай вторжения в чьи-то личные мысли. Это заставило его вздрогнуть, но пока он не упоминал об этом за пределами сна, возможно, это было нормально. Сны также не означали, что вы так думаете; на самом деле он не думал, что Вайс спустит его в унитаз и утопит, но он видел это во сне. Они больше играли на абстрактных страхах. Может быть, Пирра просто отстраненно опасалась, что расстроит или разочарует их каким-то образом, даже если не верила, что это произойдет, а может быть, это означало, что она искренне уважает их мнение, и поэтому они были единственными, чьи оскорбления могли причинить ей боль в кошмаре.

Пока он отвлекся, мир изменился. Жон отмахнулся от тумана, когда арена исчезла, и они оказались в ресторане, сидя за столиком. Здесь, к счастью, была только одна Пирра, одетая в струящееся малиновое платье, которое ей очень шло. Она смотрела на него поверх меню, ее глаза сияли, а улыбка была полна счастья.

Наверное, это лучше, чем дурной сон о битве, подумал Жон, поднимая меню. Может быть, лучше подыграть и сделать вид, что я часть этого сна. Я понимаю, почему поесть с другом лучше, чем когда на тебя кричат.

Его одежда тоже изменилась. На этот раз не чокер и желтые перья, спасибо, Блейк, а черный смокинг с хорошо сидящим пиджаком и блестящими кожаными туфлями. Это было слишком вычурно, но Пирра была знаменита и, вероятно, уже бывала в подобных местах. Возможно, это даже ресторан в Мистрале, который ей понравился и который она подсознательно вызвала в своем сне.

"Что ты хочешь заказать, Жон?" - спросила Пирра.

"Я не знаю." Он открыл меню, но увидел пустые страницы. Очевидно, Пирра не видела во сне деталей, которых не могла видеть. Он закрыл меню, положил его на место и сказал: "Что ты предлагаешь?".

Улыбка Пирры стала шире. "Я лично предлагаю..."

"Вы готовы сделать заказ?" - спросил тошнотворно сладкий и сиплый голос. Жон полуобернулся, а затем замер, когда пара тонких рук обхватила его шею сзади и переплелась на груди. Теплый воздух обдувал его щеку, а белые волосы касались подбородка. "Может быть, вы хотите заказать крем Вайс, ммм?"

Это было лицо Вайс, голос Вайс, тело Вайс, прижатое к его спине, но слова, сорвавшиеся с ее губ таким знойным тоном, принадлежали не Вайс. Жон поперхнулся воздухом, которым дышал. "В-Вайсс!?"

"О, Жон." Вайс защебетала. Это было так на нее не похоже. "Я не поняла, что это ты. Мм. Ты выглядишь таким красивым в этом костюме. Хочешь пойти со мной на школьные танцы?". Ее руки погладили его по груди, а Жон сидел, ошеломленный. "А может, мы попросим Озпина взять нас в одну команду? Мы могли бы жить в одной комнате, может быть, даже в одной кр..."

"Нет!" - закричал Жон. Он пригнулся, опустил голову и надавил на ее руки, затем увернулся от стула и повернулся к ней лицом. Его слова, и без того натянутые, стали придушенными, когда он рассмотрел исключительно распутную форму горничной, в которую была одета его возлюбленная.

По его скромному мнению, Вайс всегда выглядела хорошо, но Вайс, одетая как горничная с окошком, где должно быть декольте... Это было уже слишком. "Правило один!" - отчаянно скандировал Жон. "Правило один. Правило один. Правило один. Я не воспользуюсь. Я не воспользуюсь!"

"О, Жон", — поддразнила Вайс, садясь на стул и раздвигая ноги. Жон крутанулся на месте, едва не задев ее юбку. Ему было больно это делать. "Ты не можешь воспользоваться тем, кто хочет, чтобы им воспользовались. Ти-хи-хи."

"Вайс не ти-хи", — прохрипел Жон. "И Вайс убьет меня, если я предложу ей надеть что-то подобное".

"Я скажу и надену все, что ты захочешь, любовь моя".

И теперь это была жестокость. Жон стиснул зубы и зажмурил глаза. Вайс никогда бы так себя не повела, и он не мог сказать, что притворяться ей таким образом было так весело, как он думал. Возможно, в реальном сне, где он верил в реальность происходящего, это было бы приятнее, но он знал, что это фальшивка, и знал, что она никогда не посмотрит на него таким образом, что только усиливало ощущение искусственности и заставляло его чувствовать себя недостойным. Это была не его Вайс, и фальшь всего этого заставляла его злиться.

"Я хочу, чтобы ты оставила меня - нас - в покое", — сказал Жон. Он поставил за собой новый стул и сел рядом с Пиррой, заставляя себя смотреть на ее ошеломленное выражение лица и даже не взглянуть в сторону Вайс. Он боялся того, что мог увидеть. "Я здесь ужинаю с Пиррой, а ты не приглашена. Иди и приведи нам другого официанта или официантку. Который будет вести себя более профессионально".

Вайс испарилась в клубах дыма, исчезнув, когда весь ресторан, казалось, увеличился. Это, вероятно, означало, что Пирра теперь мечтала только об их столике, что было совсем не плохо. Жон выдохнул, сдерживая дыхание, и опустился на свое место. Вдвоем было безопаснее. По крайней мере, Пирра не набросится на него. Жон открыл глаза, посмотрел в глаза своему партнеру и замер.

Пирра прыгнула на него.

/-/

Проснувшись с громким зевком, Пирра потянулась и поднялась с кровати с широкой и ленивой улыбкой на лице. Обычно она не просыпалась так хорошо, отдохнувшей или просто счастливой, но ей приснился лучший сон в ее жизни. Или один из лучших за последние сто лет. Жон приехал и увез ее с турнира, увез в ресторан и ухаживал за ней всю ночь напролет, и даже не обратил внимания на Вайс, когда та пришла и попыталась все испортить. Остальное было туманным, смесь того, как Пирра почувствовала огромную уверенность в себе и сделала то, на что, как она знала, у нее никогда не хватило бы смелости в реальной жизни.

Воспоминание об этом заставило ее покраснеть, даже если сон оборвался на том моменте, когда она впилась пальцами в пуговицы его рубашки. Заглушив визг в подушку, она перевернулась и растянулась на кровати, чувствуя, что в кои-то веки может просто лежать и наслаждаться утром. Ей хотелось, чтобы сон дошел до самого приятного, но Жон в ее голове был таким пугливым, невинным и... милым. Пирра закрыла щеки руками и снова захихикала. В реальной жизни она никогда бы не осмелилась быть такой бесцеремонной или уверенной в себе, но это была приятная фантазия, даже если она закончилась слишком быстро.

"У кого-то хорошее настроение", — сказала Нора.

Пирра даже не смогла найти в себе силы смутиться. "Ммм. У меня был хороший сон".

"Приятный сон или приятная мечта?"

"Тише. Ты." По восторженному хихиканью Пирры, вероятно, стало ясно, что именно, и Нора захихикала.

Мучительный стон с соседней кровати прервал ее мысли. Пирра приподнялась и посмотрела на Жона: он открыл глаза, налитые кровью и сырые, с выражением лица, которое говорило о том, что его протащили через пресс. Этого было почти достаточно, чтобы приглушить ее эйфорию. Почти, но не совсем. Она сочувственно посмотрела на него и спросила: "Тяжелая ночь?".

Ответный взгляд Жона был самым скучным, тусклым и неприятным из всех, что она когда-либо видела. Он стоял, не сводя с нее глаз, и боком обходил комнату, используя Нору как живой щит, затем заперся в ванной и через минуту сердито закричал в полотенце.

Пирра посмотрела на Нору.

Нора пожала плечами.

/-/

Правило номер один: не пользуйся никем во сне.

Жон ненавидел это правило. Он ненавидел его так же сильно, как ненавидел себя за то, что извратил невинный сон Пирры в том направлении, которого она, очевидно, никогда не хотела. В каком-то смысле ему следовало бы восхищаться собой за то, что он так долго сопротивлялся, но он этого не делал. Эта проклятая мечта отняла у него годы жизни, и просто чудо, что ему удалось не запятнать честь Пирры. Однако это не означало, что он мог смотреть на нее, не краснея, поэтому Жон держал глаза прикованными к тарелке, накладывал себе завтрак и угрожающе рычал на всех, кто пытался с ним заговорить. Бант Блейк был прижат к ее волосам, хотя никто этого не заметил, и она выглядела испуганной.

"Неужели задержание было настолько плохим!?" - прошептала она.

Он был настолько раздражен на весь мир, что позволил ей поверить в это. Глупая Блейк и ее глупые мечты стоили ему всего. Голова Жона упала на стол, и он ударился о него головой.

"Он выглядит мертвым", — сказала Янг.

"Он проснулся вот так", — ответила Пирра. "Не думаю, что он вообще нормально спал. Жон, ты точно уверен, что не хочешь взять больничный?"

"Она права, Жон", — сказал Рен. "Ты просто развалина".

"У тебя лицо разваливается", — пробормотал Жон.

Рен моргнул, а Янг фыркнула, а Руби хихикнула в кашу. Обычно спокойный мальчик вздохнул и покачал головой. "Да, думаю, я отведу тебя к медсестре только из-за этого. Пирра?"

Рен встал и перекинул руку Жона через одно плечо. Пирра взяла его за другое, прежде чем Нора успела отложить стопку блинов. Жон застонал и попытался отстраниться от груди Пирры, которая была близко к его лицу. Правило номер один. Правило номер один. ПРАВИЛО НОМЕР ОДИН. "Правило номер один..." простонал Жон. "Правило номер один..."

"Все правильно, Жон", — спокойно сказал Рен. "Ты просто сосредоточься на правилах. Позволь нам помочь тебе".

Он не знал, как добирался до лазарета и как они туда попали, но почувствовал, как его опустили на мягкую кровать, и с радостью принял это. Несколько простыней были натянуты на его грудь, и он услышал голоса.

"Его аура очень слабая", — сказала врач, Тсуне, фавн с необычными чертами: у нее было два животных признака - хвост и пара вульпийских ушей. "Он тренировался по утрам или участвовал в спаррингах?"

"Обычно мы проводим спарринги поздно вечером, но вчера не было", — сказала Пирра. "Он был наказан. Сегодня утром он не делал ничего такого, что могло бы его истощить".

"Я оставлю его здесь и дам ему отдохнуть. Вот. Возьмите это и отдайте его учителям; это освободит его от занятий на сегодня. Я предупрежу вас, если что-то произойдет, но мне кажется, что ему просто нужно время, чтобы отдохнуть и восстановиться. Я буду присматривать за ним в течение дня".

"Спасибо, госпожа Тсуне".

/-/

Жон проснулся после полудня, около пяти, и почувствовал себя посвежевшим. Прогнав сон, он сел в лазарете и на мгновение удивился, пока не вспомнил, как это произошло. Он не видел снов и не вторгался ни в чьи сны, а быстрая проверка его свитка показала, что его аура снова близка к полной. Не совсем, но достаточно близко, более девяноста пяти процентов.

Это потому, что я спал днем, и никто поблизости не спал? Быстрый взгляд вокруг показал, что остальные койки в лазарете были пусты, так что никто не выздоравливал, чтобы он мог запрыгнуть к нему в голову.

"Проснулись, господин Арк?" Тсуне подошла со своим свитком и приложила его к его руке. "Запасы вашей ауры выглядят вполне здоровыми, и вы, кажется, лучше соображаете. Скажите, у вас были проблемы со сном?"

"Я... Да. Да."

"Хм. Я могу прописать вам снотворное". Фавн открыла шкаф и вернулась с маленькой пластиковой бутылочкой. Он узнал эту марку как ту, которую можно купить в любой аптеке. "Они не отпускаются только по рецепту, так что это не должно фигурировать в записях, но они должны помочь вам заснуть. Примите две таблетки перед сном и сообщите мне, если у вас возникнут побочные эффекты или если ваш режим сна не улучшится".

"Спасибо, мэм. Могу я идти?"

"Если вы чувствуете себя достаточно уверенно, то да. Вы освобождены от уроков на сегодня".

Жон вышел из лазарета через пять минут, но не стал возвращаться в комнату общежития JNPR, хотя знал, что его команда будет интересоваться, в порядке ли он. Прошлый сон и истощение ауры дали понять, что у него проблемы, и что его Умение будет продолжать срабатывать по ночам. Хуже того, хотя установленные им самим правила удержали его от поступков с Пиррой, о которых он мог бы впоследствии пожалеть, он не мог гарантировать, что это будет продолжаться вечно. Все было очень непросто: когда наступило утро, Пирра прижала его к кровати, держа руки на его рубашке.

Я, по сути, манипулировал ею, чтобы она увидела обо мне почти влажный сон. Я удивлен, что она даже смогла посмотреть на меня этим утром без чувства отвращения". То, что он остановил это в последний момент, не улучшило ситуацию, потому что она все равно попала под влияние. Он знал это, потому что до этого она мечтала о поединке на арене, и все изменилось только тогда, когда он пошел и вмешался сам. Что-то должно было измениться. Жон стукнул кулаком по двери личного кабинета доктора Облека и подождал, пока тот вызовет его.

"Мистер Арк". Облек выглядел удивленным, сидя за своим столом. "Я слышал, что вы были сегодня нездоровы и находились в лазарете. Вам лучше?"

"Я уже выздоровел, сэр". Он вошел, закрыл дверь и подошел к столу. "Могу я присесть? Мисс Гудвич сказала, что я могу прийти к вам, если я..." Он закрыл глаза и подбирал слова. "Я думаю, что разблокировал свое Умение, сэр, и это становится проблемой".

Учитель откинулся назад и отложил книгу, которую читал, сложив уголок, чтобы отметить место, и медленно закрыл ее. "Понятно. Значит, ваше Умение - это результат истощения вашей ауры? Настолько, что из-за этого вы попали в лазарет. Да, я понимаю, почему это может быть проблемой, и Глинда предложила меня за мою работу и исследования в области теории ауры. Да, да, в этом есть смысл. Что ж, мистер Арк, я более чем счастлив помочь вам. Каково ваше Умение?"

"Оно странное, сэр".

"Господин Арк, я лично знаком с охотником, чье Умение - это самонаводящееся проклятие вечного невезения. За свою жизнь я повидал немало необычных и не слишком полезных умений. Не каждому выпадает удача иметь универсальное, применимое в бою Умение, как у Глинды, мисс Роуз или мисс Шни".

"Я вторгаюсь в сны".

Голова мужчины слегка наклонилась. "Простите?"

"Я сплю; я вторгаюсь в сны людей, спящих вокруг меня; я переживаю их сны с полным осознанием того, что я сплю, и я могу менять вещи. Влиять на вещи". Жон рухнул в кресло напротив стола Облека и опустил голову на руки. "И я продолжаю случайно превращать их в сексуальные, сам того не желая!"

Доктор Облек поднял одну руку, чтобы ущипнуть себя за переносицу. Он сделал глубокий вдох, отпустил ее, затем другой рукой поднял свою кружку и запрокинул голову назад, выпив кофе одним глотком. Он выдохнул, поставил кружку на место и освободил нос, снова повернувшись лицом к Жону.

"Хорошо, мистер Арк. Еще раз. На этот раз медленно".

http://tl.rulate.ru/book/79758/2443236