Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 89 - Обновленный контракт

От того, что он видел это три раза, офис Цубуры и его лицо не стали менее уродливыми или безвкусными. Нужно быть либо слепым, либо умышленно невежественным, чтобы не заметить эту назойливую безвкусицу.

«По крайней мере, кресла удобные,» — подумал Такума, садясь напротив Цубуры и кладя свою маску на стол между ними.

—Теперь люди говорят о тебе, — в веселых глазах Цубуры мелькнула искорка забавы. —Все считали, что ты будешь сопляком для битья, побудешь так сказать мешком с песком, для односторонних избиений, чтобы усладить глаза зрителей.... — Такума не скрывал своего недовольства - подтекст был ясен; они ожидали, что он будет "мешком для битья". —... но посмотри на себя - Шрам, парень с послужным списком новичка, которого сравнивают с великими. Сколько там было? 41-31? Это превосходн...

—42-30, — перебил Такума. Его рекорд был не самым лучшим, но для новичка он был многообещающим. Что касается так называемых великих, то их было много. Ринг был подпольной бойцовской сценой для генинов - кто знает, сколько из них стали чуунинами.

Цубура глубокомысленно усмехнулся:

—А я-то думал, что ты дурак, раз отверг Труппу, но, похоже, это тебе на руку. У Шрама нет друзей. Он приходит на арену, дерется, а потом уходит. Так скучно, но это придает тебе, сопляку, особый шарм.

Такуме снова напомнили, что невыносимый человек перед ним - босс Ринга.

—Ты неожиданно победил Железного Быка. Для многих это стало большим ударом по кошелькам и, следовательно, блестящий бой! Теперь на тебя будут смотреть многие глаза, и я уверен, что это принесет такие же предложения, как от Труппы, но если ты отверг Труппу, я не вижу, чтобы ты принял другие, —Труппа была одной из самых старых и успешных команд в Кольце. Для многих отказ от них был глупым выбором.

—Мой контракт официально закончен, — свернул разговор к делу Такума. Он не хотел вести светскую беседу с Цубурой.

—Тогда давай поговорим о деле, — Цубура скрестил свои мясистые, унизанные золотыми кольцами пальцы на столе. —Глядя на твою производительность, я думаю, что стандартный второй контракт подойдет. Он увеличит твое вознаграждение за бой, но для этого тебе придется взять на себя обязательства на целый год, и я попрошу тебя остаться в категории оружия, так как ты в ней хорошо себя чувствуешь.

—Я хочу перейти в категорию ниндзюцу, — сказал Такума.

—Это невозможно, — быстро отказался Цубура. —Ты должен пробыть на Кольце определенное время и заработать репутацию, достойную того, чтобы попасть в категорию ниндзюцу.

Категория ниндзюцу была самой престижной категорией Кольца, где собирались лучшие таланты. Бойцы-шиноби могли использовать весь свой набор навыков во время поединков в категории ниндзюцу. Эта категория привлекала наибольший интерес зрителей, и, что самое важное для Такумы, за нее больше всего платили.

Такума сказал:

—Я не прошу принять меня сразу в эту категорию.

Он знал, что не готов к категории ниндзюцу, потому что там были особые правила. Два из этих правил, которые касались Такумы, были следующими: никаких гендзюцу и никаких дзюцу, мешающих обзору зрителей.

Правило о запрете гендзюцу было введено, чтобы предотвратить скучные бои, а дзюцу, загораживающие обзор, делали просмотр нецелесообразным. Эти правила означали, что два дзюцу Такумы ранга D - гендзюцу: туманного слуги и стихии воды: техника скрытия в тумане - больше не были жизнеспособными вариантами.

А без них дзюцу: чувства дрожи земли станет практически бесполезным. Кроме того, его техника молнии была самым слабым дзюцу, и ему не хватало мастерства в ней. Полагаться на свое самое слабое атакующее дзюцу было очень глупым решением.

Поэтому у него оставался один хороший вариант в виде купола земли, но этого было недостаточно.

—Я хочу, получить шанс в категории ниндзюцу через полгода, — сказал Такума. Он не был готов сейчас, но он верил, что будет готов через шесть месяцев.

Пальцы Цубуры снова стукнули по столу. Звук удара золота о дерево разнесся по комнате.

—...Что ты дашь мне за это? — спросил Цубура. Это были переговоры; если Такума хотел что-то получить, он должен был предложить что-то взамен.

—Пять боев каждые две недели, — сказал Такума. Контракт на три боя в неделю был эксплуататорским, он усложнял жизнь бойцов Кольца в плане травм и рационального использования времени. Поэтому во время второго контракта бойцы сократили количество боев до двух в неделю. Такума предлагал дополнительно 26 боев в течение одного года, о которых просил Цубура.

—Недостаточно, — ответил Цубура.

—...Я буду участвовать в категории 2v1.

Слова Такумы, казалось, заинтересовали Цубуру, и он наклонился вперед.

Категория 2 против 1 была непопулярна, так как ни один боец не выигрывал много, сталкиваясь с вдвое большим количеством противников. Проигрыш не приносил ни очков миссии, ни рё. В результате бойцам ринга не имело смысла участвовать, и категория почти не существовала, не говоря уже о категориях 3v1 и заброшенных 4v1.

Бои 2v1 представляли собой любопытное зрелище для зрителей, и, насколько понял Такума, участие еще одного бойца в этой категории было полезно для Кольца. Это привлечет больше зрителей, будет способствовать рискованным ставкам и, в конечном счете, приведет к большим финансовым потерям - и это было предложение Такумы.

—Я соглашусь, только если бои 2 против 1 будут проходить в ограниченном количестве, и я буду участвовать в основном в категориях оружия и тайдзюцу, — сказал Такума. Он все еще хотел заработать очки миссии, и он не настолько верил в себя, чтобы думать, что бои в категории 2v1 не уменьшат его процент побед.

—О, прекрасное дитя, ты заключил потрясающую сделку, — улыбнулся Цубура.

————————

—Ну-ну, — Аи подняла стакан с колой, привлекая внимание всех присутствующих за столом. —Я предлагаю тост за Такуму и его первую миссию за пределами деревни. Птичка наконец-то покидает гнездо.

Такума, Ненро, Масааки и Таро подняли бокалы, празднуя предстоящее задание Такумы ранга С. Аи организовала вечеринку в обычном месте их встреч - доме троицы. Он служил удобным местом сбора, когда они хотели не выходить на улицу - у Таро дома жили его родители, а у Такумы дом был небольшой (и там хранился товар).

—Я принесу вам всем гостинцы, — сказал Такума, сверкнув улыбкой.

—Итак, каково задание? — поинтересовался Таро, хватая куриную ножку.

—Зачистка бандитов в Стране Мороза, — ответил Такума, накладывая еду на свою тарелку.

—Земли Мороза довольно далеко, не так ли? — заметил Ненро. —И у них есть своя Скрытая деревня. Интересно, почему они попросили помощи у нашей деревни?

—Это хороший вопрос. Если подумать, то разве Скрытое Облако не лучший выбор для них? — добавил Таро. Земля Мороза граничила с Землей Молнии, а между Землей Огня и Землей Мороза находилась Земля Горячих Вод.

Такума достал свиток с информацией о миссии, который он носил с собой, чтобы почитать в свободное время, и передал его Ненро. Таро наклонился, чтобы взглянуть тоже. В отличие от многих миссий ранга В и всех миссий ранга А, миссии ранга С не сопровождались пунктом о конфиденциальности.

—... Торговля информацией? — пробормотал Ненро.

—О, так это миссия прикрытия для другой цели. Звучит интересно, — прокомментировал Таро. —Идея с двойной командой добавляет интриги.

—Да, это довольно круто, — усмехнулся Такума. Миссия больше походила на настоящее задание шиноби.

—У тебя также будет возможность встретить шиноби из другой деревни — вклинилась Аи, читая через плечо Ненро. —В прошлом месяце я мельком видела конвой из Скрытого Песка. Их снаряжение отличалось от нашего, как и описано в учебниках, — Генины вроде них редко получали возможность столкнуться с шиноби из других деревень.

—У тебя есть какие-нибудь идеи, какой информацией вы будете торговать? — спросил Ненро, продолжая изучать свиток с заданием.

Такума покачал головой.

—Это дело чуунина. Генины не положено знать. Да и мне не особо интересно. Это может выходить за рамки моего уровня допуска, и я не хочу попасть в неприятности, если буду лезть туда, куда не следует, — Его главными целями в этой миссии было завершить ее гладко, как и любую другую, и по пути осмотреть достопримечательности.

—Масааки, какие у тебя мысли? — Такума повернулся к Масааки, который был занят поглощением еды.

Масааки поднял голову и поднял большой палец вверх.

—У тебя есть шанс побить несколько бандитов, здорово!

Такума покачал головой, зная, что это и было главным интересом Масааки.

—У тебя отличный чуунин, — прокомментировал Таро.

Такума кивнул, полностью соглашаясь. Ирука был отличным вариантом в качестве лидера их команды и организатора миссий. Он взглянул на Ненро, который упомянул, что работал с тремя разными чуунинами, потому что у них были большие списки геннинов и они не могли последовательно предоставлять ему задания ранга С. Отсутствие необходимости искать другого чуунина показало, насколько ему повезло с Ирукой.

—Мне повезло, что я связался с новым чуунином, — признал Такума. Ирука стал чуунином примерно в то же время, когда Такума стал генином. —На самом деле я был первым в его составе команды. Все могло бы быть по-другому, если бы у него было больше опыта и устоявшийся состав.

—Не стоит недооценивать себя. Удача благоволит подготовленным - ты воспользовался возможностью. Отдай себе должное. Не так ли, Ненро? — подхватила Аи.

—Что? — Ненро поднял глаза от свитка с заданием. —Молодой чуунин - ценная находка. Умино Ирука, верно? Он ведь не принадлежит к какому-либо клану, не так ли?

—Его родители были шиноби, но он не принадлежит к клану, — ответил Такума. Его родители погибли во время атаки Девятихвостого.

—Тогда тебе очень повезло. Если бы он был из клана, то в его составе были бы только члены клана. Я знаю четырех чуунинов, которые работают исключительно со своими соклановцами, — вздохнул Ненро.

—Не волнуйтесь, ребята; когда я стану чуунином, вы все будете в моем списке, — заявил Масааки, подняв куриную ножку.

—Выпьем за это, — Такума поднял свой бокал.

—————-

Такума прибыл в назначенное место встречи и заметил, что группа людей уже собралась. Ирука, Юмико и Дай были там, в сопровождении еще четырех человек. Несмотря на то, что Такума пришел вовремя, он оказался последним.

—Доброе утро, — поприветствовал он, присоединившись к своим товарищам-генинам.

—Прежде чем мы двинемся, давайте коротко представимся, — предложил Ирука, начав разговор. —У нас будет много времени, чтобы узнать друг друга во время путешествия.

Ирука начал представление, и остальные генины последовали его примеру. Пока они представлялись, Такума уловил недовольство в глазах других чуунинов. Оно было едва уловимым, но он сумел его заметить и задался вопросом, не сделали ли они что-то не так.

—Шимура Рейден, — представился второй чуунин. У него были неухоженные черные волосы и суровое выражение лица. Вместо стандартной формы он был одет в черную рубашку и свободные серые штаны.

"Это клановый чуунин", - подумал Такума, бегло оглядев генинов на предмет их физического сходства с этим человеком, но они выглядели иначе.

—Изуно Ая, — сказала девушка, похожая на изящную кошку с бледной кожей и темными волосами.

Такума узнал имя Изуно - это был низкоуровневый клан, известный тем, что практиковал уникальную форму тайдзюцу.

—Оникума Юко, — представилась следующая девушка. Она была бойкой брюнеткой с зелеными глазами.

Такума был удивлен. Клан Оникума славился своим хиден-дзюцу, которое, как говорили, наделяло их исключительными физическими способностями. Он никогда не видел этого воочию и не знал подробностей.

—Абураме Сусуму, — сказал последний генин. Такума сразу узнал в нем Абураме из-за очков, которые носили все члены клана.

«...Все они - шиноби из кланов,» — заключил Такума, теперь понимая недовольные взгляды в их сторону.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2923916