Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 86 - Предательство на предательстве

Шисуи остановил поток чакры, текущий по его телу, и импульс от Шуншин но Дзюцу (Техника Мерцания Тела) рассеялся, позволяя ему идеально приземлиться на землю без необходимости дополнительных шагов для стабилизации. Его мастерство владения дзюцу было таково, что травинки вокруг его ног остались неповрежденными.

В тишине он наблюдал за своим молодым товарищем по клану, Учихой Итачи, которого считал братом. Итачи стоял перед Мемориальным камнем, на котором были выгравированы имена храбрых героев, отдавших свои жизни за деревню.

—Ты хотел поговорить со мной? — спросил Итачи, не отрывая взгляда от Мемориала.

—Клан беспокоится о тебе с тех пор, как ты вступил в Анбу. Ты не был последовательным в выполнении своих... обязанностей, — сказал Шисуи.

—Беспокоятся? То есть, они что-то подозревают, — ответил Итачи.

—Да.

—Они дали тебе задание?

—Чтобы присматривать за тобой.

—Отец?

"Он отдал приказ".

Итачи повернулся лицом к Шисуи.

—Что ты думаешь?

—Хотя не все считают, что ты работаешь против дела, некоторые начали сомневаться в твоей преданности ему, — объяснил Шисуи.

—Дело, — покачал головой Итачи.

После нападения Девятихвостого демона-лиса руководство Конохи начало подозревать клан Учиха в причастности к этому из-за способности Шарингана контролировать зверя. В результате за Учихами установили тщательное наблюдение, пытаясь выяснить правду. Деревня собрала и расселила разрозненные семьи Учих, выделив им отдельный участок в деревне после опустошения, вызванного зверем. Хотя большинство членов клана понимали необходимость объединения в целях наблюдения, многие считали, что переселение служило постоянным напоминанием об их изоляции и недоверии в деревне.

Это глубоко укоренившееся недоверие и изоляция разжигали пламя недовольства среди Учих, возрождая их давнюю враждебность к правительству "под влиянием Сенджу", особенно после того, как они были маргинализированы, получив контроль над военной полицией Листа.

Это привело к тому, что во главе с лидером клана, Фугаку Учиха, была предпринята попытка свергнуть режим Скрытого Листа и сделать Учих правящей силой в деревне.

В преддверии переворота клан Учиха стратегически расставил своих членов в командной структуре Конохи в качестве шпионов. Шисуи вместе с Итачи успешно внедрились в ряды АНБУ и делились ценной информацией с кланом. Хотя оба сыграли решающую роль, положение Итачи в некоторых аспектах имело большее значение.

Подразделение АНБУ Скрытого Листа подчинялось непосредственно Хокаге, но большинство оперативников АНБУ подчинялись командиру АНБУ, который выполнял функции оперативного руководителя. Только несколько АНБУ подчинялись непосредственно Хокаге. Хотя Учихи и хотели, чтобы Шисуи, когда он вступил в АНБУ, оказался под непосредственным командованием Хокаге, такая возможность так и не представилась.

В отличие от него, Итачи был напрямую подчинен Хокаге и имел доступ к секретной разведывательной информации. Однако, вопреки ожиданиям клана, Итачи не стал сотрудничать с ними. Учихи не знали, что человек, которому было поручено следить за Итачи, также не поддерживал их планы.

И Шисуи, и Итачи были против государственного переворота Учих, так как понимали возможные последствия, включая риск мировой войны шиноби. Они признавали жестокое обращение с Учихами и считали, что как один из кланов-основателей и защитников деревни, они заслуживают лучшего. Они даже разделяли идею о том, что однажды один из Учих займет пост Хокаге. Однако они твердо верили, что государственный переворот не является средством для достижения этой цели.

—Что у тебя на уме? — спросил Шисуи у Итачи. Они познакомились, когда Итачи закончил академию. Хотя Итачи постоянно сохранял безразличное выражение лица, Шисуи научился различать тонкие мимические сигналы, указывающие на то, что его друг принял решение.

—Думаю, пришло время проинформировать Хокаге о сложившейся ситуации, — заявил Итачи.

Шисуи сузил глаза в ответ. Раскрыть правду Хокаге означало предать свой клан, даже если это было сделано ради общего блага. Он облизал губы, размышляя о далеко идущих последствиях такого выбора.

—Ты не согласен? — спросил Итачи.

—Думаешь, привлекать Хокаге - разумно? Это может привести к эскалации ситуации, — ответил Шисуи. Он скрывал информацию от клана, но раскрывать их секреты и операции противникам было другое дело.

—Тихое противостояние их планам ни к чему не приведет, когда весь клан намерен уничтожить все, за что выступает эта деревня, — спокойный голос Итачи звучал с необычной силой. —Мы не можем действовать в одиночку. Нам нужна помощь.

"О, Итачи... если бы ты только знал", - подумал Шисуи. Хотя он обладал потенциалом, позволяющим ему в одиночку разрешить ситуацию, он решил не идти по этому пути из-за последствий.

Шисуи вздохнул:

—Хорошо... давайте привлечем Хокаге, но мы должны тщательно продумать, какую информацию ему сообщим, — Его собственное решение, которое он считал экстремальным, еще не было готово. На данный момент привлечение Хокаге было наиболее логичным решением.

Итачи кивнул и перевел взгляд на Мемориальный камень, словно размышляя над выгравированными на нем именами.

***

Такума вошел в кафе "Удон" через дверь для персонала и направился в зону подачи, расположенную сразу за кухней.

—Заказы 40, 45, 47 и 50 доставлены! — крикнул Такума, быстро снимая висевшие на стойке листки с заказами и выбрасывая их в мусорную корзину.

—Хорошая работа, парень! — раздался ободряющий голос из кухни.

Миссии ранга D больше не привлекали Такуму. Его доход от торговли наркотиками уже превышал его ежемесячное пособие, хотя и не был слишком значительным. Тем не менее, он покрывал его медицинские расходы. Если бы не расходы на лечение Санго, он мог бы жить исключив доходы от травы, как это было до того, как он стал шиноби. Единственное, чего он потенциально лишался, так это очков миссии. Однако, с точки зрения математики, быть в отличной форме перед боями на ринге и повышать свои шансы на победу оказалось выгоднее, чем участвовать в миссиях D ранга. У него не было желания продолжать выполнять задания такого низкого уровня, и единственная причина, по которой он брал их сейчас, заключалась в том, что задания ранга С с Ирукой не удовлетворяли его минимальной квоте. В этот раз он взял на себя роль разносчика удона, пока Ирука был на миссии с командой джонинов.

Когда Такума взглянул на часы, висевшие под потолком, он услышал, как кто-то зовет его по имени.

—Такума!

Он посмотрел в сторону небольшой столовой, где три крепких человека занимали самый большой стол, рассчитанный на десять человек. Из-за спины одной из крупных фигур виднелась рука, протянутая к Такуме. Он понял, что это был Масааки.

—О, Масааки! — ответил Такума, недоумевая, почему Масааки сопровождают члены клана Акимичи.

—Присоединяйся к нам! — пригласил Масааки.

Такума повернулся в сторону кухни и крикнул:

—Босс, можно мне теперь отдохнуть?

—Да, давай, — последовал ответ.

Выразив свою благодарность, Такума снова повернулся к Масааки.

—Дай мне минутку, я сейчас приду.

Сказав это, Такума вышел через задний вход, который выходил на заднюю аллею. Как только он вышел из закусочной, он преобразился. Он превратился в светловолосого мужчину с веселой улыбкой. Он прошел через улицу в подворотню, где его ждала женщина средних лет.

—Госпожа Шимада, мой самый любимый клиент, — поприветствовал ее Такума с широкой улыбкой. —Как поживаете сегодня?

Госпожа Симада была обычной гражданской домохозяйкой, которую можно было встретить в любом жилом районе. Разница была лишь в том, что она была одной из самых частых и прибыльных клиенток Такумы.

—Очень хорошо, спасибо, — ответила Симада формальным тоном, ее лицо было лишено всякой улыбки.

—Как всегда, — заметил Такума, увидел ее обычное отсутствие выражения. —Чем я могу помочь вам сегодня?

—Удвойте мой обычный заказ, — заявила она, протягивая толстую пачку свеженапечатанных банкнот. Хрустящие купюры, казалось, несли на себе запах принтера.

—Сию минуту, — сказал Такума, пересчитав деньги и передав товар. —Вам еще что-нибудь нужно, госпожа Симада?

—Нет, — ответила она, уходя без дальнейших разговоров.

—Как всегда, — пробормотал Такума себе под нос.

Сбросив маскировку, он вернулся в закусочную и подошел к столику Масааки, на котором теперь красовалась внушительная порция еды. Такума ознакомился с меню, зная, что их счет внесет значительный вклад в успех этого кафе.

—Иди, садись рядом со мной, — пригласил Масааки. Сидевший рядом с ним акимичи встал, освобождая место для Такумы. С неохотой Такума втиснулся между акимичи и Масааки, чувствуя себя немного стесненным.

—Миссия ранга D?

—Вообще-то, это миссия ранга С. Я работаю под прикрытием, шпионя за боссом внутри, чтобы собрать доказательства отмывания денег. Все это заведение - прикрытие, — дерзко заявил Такума, заставив всех четверых удивленно посмотреть в сторону кухни. —Я, конечно, шучу. Это миссия ранга D. — Масааки и более крупный Акимичи разразились смехом, а двое других ответили неловкими улыбками. —Или нет? — добавил Такума с ухмылкой, и их смех утих. —Не, я просто прикалываюсь. Это определенно задание ранга D... Кстати, я Такума.

Чувствуя радость после жирной продажи, Такума был в хорошем настроении.

—А ты подловил их, — усмехнулся грузный Акимичи, который показался Такуме смутно знакомым.

—Это дядя, о котором я уже говорил, — представил Масааки пожилого мужчину. —Акимичи Чоза.

Такума на мгновение нахмурил брови, прежде чем его глаза расширились от узнавания. Он наконец понял, что сидящий напротив него человек - Акимичи Чоза, глава влиятельного клана Акимичи и отец Акимичи Чоджи.

—Приятно познакомиться с вами, господин, — Такума постарался проявить все свои лучшие манеры и вежливость, осознавая, насколько важно находиться в присутствии главы одного из самых выдающихся кланов деревни. —Я был в одной группе в академии с Акимичи Хидеаки, и должен признать, что этот парень невероятно силен.

Такой неожиданный поворот событий тяжело отразился на Такуме. Он почувствовал, как в его сумка неожиданно стало тяжелой от травки, и ему пришлось напрячь самоконтроль, чтобы не попытаться затолкнуть товар поглубже в сумку. Он чувствовал нависшую над ним потенциальную опасность.

Чоза повернулся к Акимичи рядом с ним.

—Сын Дото.

—А, сын Дото, да. Если я правильно помню, он сейчас тренируется под руководством джонина, — Чоза кивнул, тепло и дружелюбно улыбаясь. —Не стоит нервничать, Такума. Раз уж у тебя перерыв, пожалуйста, присоединяйся к нам и наслаждайся едой.

—Спасибо, господин.

Пока происходило знакомство и стол с упоением погружался в пиршество, Такума не мог не размышлять о ситуации. Он взглянул на Масааки, который поглощал еду с беззаботным энтузиазмом, и в памяти всплыли воспоминания о том, как его друг упоминал о тренировках под руководством "старика".

—Я должен спросить, как вы двое познакомились? — спросил Такума, в его голосе слышалось любопытство.

Масааки поднял глаза от своей миски с удоном.

—Однажды я практиковал свое букидзюцу, когда ко мне подошел старик. Мы подрались...

—Подрались?! — вмешался Такума, широко раскрыв глаза.

—…А потом он взял меня под свое крыло, — продолжил Масааки.

В голове у Такумы бушевала смесь эмоций. Пока он сражался на арене, продавал наркотики в деревне и занимался отмыванием очков миссий, Масааки каким-то образом оказался под началом Акимичи Чозы.

Он взглянул на Чозу, тот кивнул, а затем перевел взгляд на двух других акимичи. Один из них заговорил.

—Глава клана увидел в Масааки потенциал и великодушно решил поддержать его в раскрытии его потенциала. Теперь Масааки находится под опекой клана Акимичи, — сказал он с оттенком высокомерия, хотя его слова прозвучали глухо из-за еды во рту.

Такума снова оказался в недоумении. В то время как Масааки получал выгоду от этого соглашения, он не мог не задаться вопросом, что выиграл от этого клан Акимичи. Заметив его замешательство, сидящий рядом Акимичи наклонился к нему, чтобы прошептать.

—Масааки спонсируется кланом Акимичи. В обмен на ресурсы клана, которые помогут ему вырасти как шиноби, он будет служить интересам клана Акимичи.

В глазах Такумы мелькнуло понимание. Он взглянул на Масааки, ища следы плохого обращения, но, кроме повязки на шее, Масааки выглядел в порядке.

Трапеза продолжалась почти час, тарелки подавались и убирались со стола. Отменный аппетит Акимичи способствовал процветанию ресторанной индустрии Листа. Когда они собрались уходить, Такума проводил их и попросил о приватном разговоре с Масааки.

—Вы идите, я вас догоню, — сказал Масааки.

Такума подождал, пока они не скрылись из виду, и засыпал Масааки вопросами.

—Значит, ты теперь работаешь на клан Акимичи? Понимаешь ли ты последствия? Хорошо ли они к тебе относятся? Какие обязательства...

Масааки осторожно приложил палец к губам Такумы. Обычное беззаботное выражение на его лице превратилось в слабую улыбку, а в глазах появился намек на серьезность.

—Я полностью осознаю свой нынешний расклад, Такума. Глава клана ясно дал это понять, когда пригласил меня в клан, — пояснил он.

—Как долго тебе придется служить им? — спросил Такума, все еще беспокоясь о Масааки.

—Это между мной и ими, — ответил Масааки, его взгляд был прикован к сжатому кулаку. —Я хочу стать сильнее, и если клан Акимичи поможет мне достичь этого, то я буду продолжать работать на них. Кроме того, люди, с которыми я тренируюсь и провожу время, все замечательные.

Улыбка Масааки успокоила Такуму.

—Ты слишком много беспокоишься, Такума. Я не наивный...

—Я никогда не говорил, что ты такой, — перебил Такума.

Масааки усмехнулся.

—Я знаю. Я тщательно обдумал все последствия, прежде чем согласиться на предложение главы клана. Тебе не стоит беспокоиться о негативных сценариях, которые ты себе представляешь - они действительно хорошие люди, — успокоил он, крепко похлопав Такуму по плечу.

Такума выдохнул, чувствуя, как напряжение спадает с его плеч. Хотя он все еще беспокоился за своего друга, в поведении Масааки было что-то такое, что давало ощущение контроля.

—Значит, они нормально к тебе относятся? — на всякий случай переспросил Такума.

Масааки кивнул, его лицо украсила улыбка.

Такума вздохнул.

—Хорошо, просто... просто позаботься о себе, — сказал он.

—Обязательно! — ответил Масааки, его улыбка была такой же лучезарной, как и всегда.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2917275