Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 43: Все в пустую

Такума зевнул достаточно широко, чтобы в рот поместились три пальца, и стал развертывать свиток, который растекался по обе стороны его коленей на траву тренировочного поля - тот самый, который он использовал с Марубоши.

Чтение сложной теории, записанной в свитке, в четыре часа утра не было захватывающим занятием, чтобы прогнать томительную дымку сна. Но это нужно было сделать. Он не мог обогнать Камеко, не мог противостоять с ней лоб в лоб используя лишь тайдзюцу, особенно против ее меча. Все оставшиеся шансы на победу сгорели до нуля, когда в дело вступило букидзюцу.

Ему нужно было ниндзюцу, которое дало бы ему преимущество. Инструмент, который вернул бы ему шансы на победу. И Райтон: Сёкку был этим инструментом или точнее должен был им стать.

Каждый элемент чакры был по-своему полезен. Земля давала защиту. Огонь пылал яростью разрушения. Вода была воплощением изящества, которое в любой момент могло привести к стихийным бедствиям. Воздух был везде и управляя им, можно было пронзить все, что угодно, он был острее любого кованого клинка. Молния также обладала первозданной силой природы, способной вибрировать и пронзать любой предмет.

Такума отложил свиток в сторону и отошел на некоторое расстояние. Это дзюцу, как и любое другое, требовало от него сплетения ручных печатей, которые направляли и преобразовывали чакру в соответствии с правилами дзюцу. В данном случае результатом должна была стать молния, берущая начало из руки и поражать цель, нанося урон от молнии и парализуя.

Он и не мог желать большего. Это была дальнобойная техника, что частично позволяло ему избегать ближнего боя, а когда цель была временно парализована, он мог подойти вплотную и добить ее. Это убиралось слабость в его тайдзюцу и усиливало его атакующий потенциал.

Сплетя ручные печати, Такума направил свою чакру в ладони и выставил руку вперед. Несколько искр голубовато-белого электричества полились по всей длине руки и собрались перед ладонью, сгустившись в молнию, которая выстрелила вперед, но не успела она пролететь и нескольких дюймов, как молния с шипением исчезла.

Такума щелкнул языком и помахал рукой, чтобы разогнать дым. Дзюцу не работало. Хотя это не было чем-то из ряда вон выходящим, поскольку Хенге но Дзюцу (Техника Перевоплощения) и Каварими но Дзюцу (Техника замены тела) доходили до него медленно.

Однако Райтон: Сёкку отличался от них. Он освоил дзюцу довольно быстро. Практика хождения по деревьям научила его сносно контролировать чакру, чтобы выучить дзюцу ранга D - или, по крайней мере, Райтон: Сёкку.

«Но недостаточно, чтобы сделать это правильно,»— вздохнул Такума. Хотя у него получилось активировать дзюцу, получившаяся молния был совсем не такой, какой должна быть. Нить молнии пролетела едва ли пару футов, и хотя Такума не мог говорить с уверенностью, судя по всему, она не была достаточно мощной, чтобы нанести ощутимый урон.

Каждую неделю Йошио объявлял еженедельные рейтинги, и одна команда становилась номером один. Команда-5 уже однажды победила в рейтинге, что делало их претендентами на место в финальном турнире, "представляющем" Йошио. Но на прошлой неделе команда Камеко заняла первое место в рейтинге, что вывело их на первое место. А команда Чо, уступившая его команде в тренировке по лазанию по деревьям, должна была победить на этой неделе (по словам Таро), и это был бы их второй раз на пьедестале недельного рейтинга.

Команде-5 нужен был еще раз стать первыми, чтобы остаться претендентом на участие в финальном турнире.

А для этого нужны были победы в спаррингах.

***

—Юу и Такума.

Оказаки Юу усмехнулся, услышав, как назвали его противника. Он посмотрел на своего сегодняшнего соперника, который выходил на центр поля для спарринга.

Такума был любым противником для большинства. Его имя означало, что победа с удовлетворительным избиением была в кармане. Так было с тех пор, как они поступили в академию. Юу не проиграл Такуме ни одного боя. Даже два раза, когда они дрались во время базовой подготовке, он победил Такуму.

Юу ухмыльнулся, подняв руку, чтобы сформировать Печать Противостояния, которую повторил Такума. Юу ничего не сказал. Он подождал, пока Йошио отвернется, чтобы уйти, и только когда получил сигнал начинать, заговорил, зная, что в рамках спарринга все будет по-честному, и садистский кусок дерьма-инструктор не найдет повода замахнуться дубинкой.

—Йоу, Такума. Ты как всегда выглядишь уныло, — сказал Юу, его ухмылка росла с каждым слом. —Мы редко дрались после академии. Я скучаю по тем временам, мы тогда играли так часто, не то что сейчас. Ты ведь тоже соскучился по тем денькам, а?

Дядя всегда говорил ему, что провоцирование противников творит чудеса во время драк. Ошибками и поспешными решениями, из-за гнева легко воспользоваться и выбить дух из противника. Ум был так же важен, как и тело во время боя. Все в семье не соглашались с его дядей. Его отец говорил, что гнев противника может сделать бой более агрессивным и опасным. По его мнению это путь к большому кровопролитию.

Но для Юу слова дяди всегда имели больше смысла. Особенно когда ему удавалось неплохо от мутузить Хиджи во время их спарринга после того, как он бросил замечание о Инузук, что от него пахнет грязной дворнягой. Клан Инузука был намного сильнее клана Оказаки, они были здесь с момента создания деревни Листа, поэтому он почувствовал превосходно, когда наносил удары по Хиджи.

Ему также нравилось выражение гнева, которое появлялось на лицах его противников. Они как будто сообщали ему, что его тактика работает.

Впрочем, Такума был исключением, Юу вгляделся в его лицо. У Такумы было каменное выражение лица, когда Йошио объявил о начале поединка. Так было всегда, с тех пор как Хиджи, он и их группа пошли играть с Такумой, чтобы повеселиться, Такума никогда не выказывал никакой реакции, что бы они ни говорили.

Это было неприятно. Но это только делало спарринги более интересными, потому что во время поединков Такума боролся с ними, и через спарринг можно было узнать о человеке больше, чем через простое выражение лица.

Юу не терял времени и сделал выпад вперед, чтобы нанести первый удар. Такума попытался уклонится, но из-за неожиданной инициативы Юу он не успел, поэтому он закрылся плечо, чтобы смягчить удар. От удара Такума спотыкаясь, отступил на несколько шагов назад. Юу увидел небольшую слабину в защиты Такумы и понял, что удар получился что надо, поэтому больше немедля, бросился вперед.

Такума кое-как восстановил равновесие и отпрыгнул от Юу, который с размаху налетел на него. Он блокировал два мощных удара и его уже начало шатать, когда Юу продолжал наносить один удар за другим.

Юу чувствовал себя великолепно. Именно такие моменты говорили ему о том, что Такума все тот же бесполезный мешок для побоев, каким он был в академии. Что лазание по деревьям было случайно удачей кретина и что он никогда не сможет быть первым в чем-либо. Позади него его друзья поочередно смеялись и подбадривали его.

—Ему конец, — сказал один из них.

—Сожги его, — крикнул другой.

Юу с радостью подчинился.

Такуму продолжали оттеснять назад, и он был не в силах нанести ни одного удара. Он упрямо продолжал защищаться, используя руки, кисти и ноги, чтобы защитить туловище и голову от ударов Юу. Казалось, он так отчаянно пытался остановить наступающие удары, что безуспешно пытался схватить руки Юу.

Юу ударил правой ногой со всей силой, на которую были способны его мышцы, и он был уверен, что видел, как тело Такумы изогнулось вокруг того места, откуда пришелся удар. Юу широко расплылся в улыбке, когда он отдернулся ногу назад, намереваясь быстро нанести еще один удар.

Но он не смог сразу выдернуть свою ногу из рук Такумы, а когда напрягся, Такуму повело вслед за его новой. Но это было лишь на мгновение, так как в следующую секунду его нога снова оказалась на земле, а Такума покачивался на месте.

Что это было? Подумал Юу. Неужели что-то на его ботинке зацепилось за ткань одежды Такумы?

—К черту, — услышал он.

Юу не мог дальше отвлекаться на свои мысли, так как Такума втянул воздух в легкие, зарычал и побежал на Юу. Толпа ликовала, а Юу не двигался. Он стоял на месте и когда Такума оказался в зоне досегаемости, он еще раз изо всех сил удар того в грудь. Такума сложился как книга и даже отлетел назад на пару метро.

*Пуф!*

Перед Юу возникла толстая пелена белого дыма, которая полностью скрыла Такуму.

«Что?» —Юу отступил назад и тревожно посмотрел на дым, его глаза метались вправо и влево, пытаясь сквозь дымку разглядеть Такуму.

Но вместо одного, из дыма появились четыре Такумы. Они высоко подпрыгнули и летели к нему с кунаем в руках. Когда дым полностью рассеялся, оттуда выбежали еще шесть Такум, направляясь к нему.

Клоны. Юу сразу же определил, что перед ним дзюцу. Как отличать настоящих от клонов? Тени! Но разве клоны в воздухе отбрасывают тени? Что если настоящий Такума был среди тех?

Прежде чем Юу успел что-либо предпринять, один из клонов в воздухе уже подставил ногу, намереваясь врезать его по лицу. Юу сместился в сторону, и его глаза опустились на землю - тени не было, значит клон. Он уже собирался легонько толкнуть клона, чтобы развеять дзюцу, когда услышал шаги.

Юу тут же обернулся и увидел Такуму, чей кулак летел ему в лицо. Он уклонился и инстинктивно нанес удар, который прошел сквозь клона. Он огляделся, когда Такумы атаковали его. Он чувствовал себя ошеломленным, потому что не понимал, кто из них настоящий.

Он почувствовал удар по затылку, от которого у него заскрипели зубы и он упал в грязь. Прежде чем Юу успел среагировать, он почувствовал еще один удар по голове, который перевернул его лицом к небу.

Юу уже не мог определить, были ли Такумы, смотревшие на него сверху вниз, клонами или это двоилось у него в глаза.

—Отсоси ты и эта шавка, — услышал он слова Такумы сквозь пронзительный звон, раздавшийся после второго удара.

Такума упал на колени, а затем начал наносить вертикальные удары локтем по лицу Юу, у которого одна рука была зажата под коленом Такумы, а другой рукой Такума отбивал его слабы попытки отбиться.

Юу даже не успел понять, когда все померкло.

***

—Стоп!

Такума нанес еще один удар локтем по окровавленному лицу Юу и отошел от доставшего его придурка, чувствуя боль от всех полученных ударов...

«Все напрасно,» — Такума прищелкнул языком.

—Парень, а ты даже не пытался сдерживаться, а?, — сказал Йошио, присев на корточки возле дрожащего Юу, который сразу перестал дрожать и застыл на месте. —А, вырубился - к счастью для него, у него есть отличный друг, который отнесет его к врачу. Правда, Такума?

Такума знал правила. Нападающий должен был идти с раненым в медицинскую палатку, не помогая ему. Но если тот был в отключке, то выигравший должен был донести его до палатки. Он перекинул Юу через плечо и потопал к медицинской палатке.

—О боже, даже его мать не смогла бы его узнать. Ну ты и наделал с ним дел, парень, — прокомментировал Теневой после того, как Такума бросил Юу на носилки.

Такума ничего не ответил и не стал ждать, а вернулся к своей команде и сел рядом.

—Почему ты дуешься? Ты же выиграл, — сказала Аи.

—Мне пришлось использовать клонов! — прошипел Такума. —Я потратил их впустую!

Буншин но Дзюцу (Техника деления тела) должно было стать одноразовой неожиданной тактикой. Ошеломить противника десятью или около того клонами, поскольку никто не использовал технику деления тела в боях, но теперь это не сработает, когда его противник знает, что он способен на это. После этого боя все в группе знали, что нужно быть начеку и не пропустить его удар клонов.

Зря потраченное одноразовый эффект неожиданности.

И его эксперимент даже не увенчался успехом.

Такума обхватил руками колени и уставился в землю. Ему нужно было стать лучше в техники молнии или найти другой способ стать сильнее перед финальным турниром.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2825032