Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Ловушки и Отход

"Ребята, мне очень херово. Кто-нибудь может осмотреть его?"

" Пшел на хуй, Рядовой. Никто здесь не хочет смотреть на твой хер".

"Но он действительно болит и выглядит опухшим".

"Это твоя вина, что ты не использовал презерватив, дебила кусок".

"Я проверялся и все было в порядке. Все началось здесь, после того, как я пописал в реку, когда переходил ее".

"ЧТО?!!! Ты, дегенерат, забыл лекции из курса выживания про паразитов и всяких жучков? Поздравляю, у тебя, Рядовой, вероятно, завелся гребаный паразит.....".

Довольно информативный диалог, не так ли? Ну, здесь в джунглях все может привести к вашей скорой смерти. Загрязненная вода, жуки, паразиты, еда, картели и повстанцы. Такое ощущение, что здесь все желает только одного - убить незваных гостей вроде нас. Просто ахереть какое великолепное место для практического экзамена на выживание.

Итак, моя команда была заброшена сюда с заданием уничтожить и-или ограбить одну из лабораторий картеля в указанном районе. Первое, что мы должны сделать, это найти лабораторию, поскольку нам дали только предположения о том, где она может находиться, а не точное местоположение. Моя команда уже несколько дней кружит вокруг, пытаясь найти хоть какие-то зацепки или следы, которые могут нам помочь. Это были действительно ужасные дни, комары рассматривали нас как ходячий шведский стол и пытались высосать нас досуха. Репелленты и закрытые костюмы мало помогают, поэтому большинство из нас выглядят как подростки с красными похожими на прыщи пятнами по всему телу. Единственный выход - использовать дым, но костер - это уже большой риск, так как он может привлечь нежелательное внимание.

Что еще хуже, у нас было ИРПи других припасов всего на несколько дней, и вчера мы сожрали послдение. Так что сегодня мы постимся и на завтрак, обед и ужин у нас будут только капельницы с питательными веществами и физраствором. Благодаря предыдущим тренировкам это не так уж плохо, но, черт возьми, после нормального питания опять питаться этим говном реально бесит и раздражает.

Ах, я забыл представить своих товарищей по команде. Вот они: Шкипер, Рико, Ковальски, Рядовой, Джонсон и я, Манфреди. Да, снова никаких настоящих имен, только прозвища, и благодаря юмору наших инструкторов мы получили имена от знаменитых Пингвинов из Мадагаскара. Если сначала они не очень понимали причину таких имен и почему я так смеялся, то после показа старого мультфильма они действительно рассердились. Впрочем, после того, как я понял, какое имя получил сам, я тоже разозлился, так как вспомнил, что Манфреди и Джонсон постоянно попадали в неприятное дерьмо и использовались в качестве примера для новичка Рядового как не следует делать что либо и почему это так блять опасно.

За исключением Рядового, имена других членов команды не очень подходили по характеру, так что, думаю, я буду в безопасности... ну бля по крайней мере, я надеюсь на это.

Сегодня мы наконец-то нашли одну из дорог, по которой передвигаются мальчики на побегушках Картеля. Мы хотели устроить на них засаду, но есть одна загвоздка: у этих уродов есть датчики мониторинга состояния здоровья с системой шифрования. Взлом на расстоянии - не вариант, нужно подобраться вплотную. Черт, мы не можем использовать оружие или взломать их без срабатывания сигнализации. Нужно что-то придумать.

В этот момент я увидел, как Рядовой делает растяжку в стиле "Супер Майка", и у меня возникла довольно странная но идея.

"Рядовой, ты мне доверяешь?"

"Да?"

"Хорошо. У меня есть план".

Несколько часов спустя джип картеля ехал по дороге, парни из картеля шутили и болтали, но потом они увидели полуголого трансвестита, идущего рядом с дорогой.

(А.Н. - ребята, я не знаю испанского, поэтому давайте представим, что они говорят по-испански)

"Хорхе, посмотри на эту шлюху!!! Боже, я хочу ее! Остановись!!!" - крикнул один из парней из картеля, указывая на трансвестита.

"Пабло! Я первый! Мне нравится, когда она еще тугая и крепкая!"

"Идиоты, вам не кажется странным видеть это посреди глуши?"

"Гарсия, заткнись, ты просто не знаешь, как часто наш босс выбрасывает шлюх из своей машины. Это не первый раз, когда мы видим что-то подобное. На прошлой неделе мне пришлось использовать лопату, чтобы выковырять мертвую шлюху, которую он отправил в полет из своей квартиры. Так что просто заткнись и дай нам повеселиться на халяву. Мясо в лагере берет с нас деньги за каждую палку, а тут все даром!".

Джип остановился рядом с трансвеститом, и озабоченные псы начали окружать трансвестита.

"Боже, какая она страшная, но только посмотрите на эту задницу!"

"Все равно лучше, чем твоя шлюховатая подружка".

"У меня нет девушки".

"Да? Тогда как насчет твоей правой руки? Должен сказать, что она та еще шлюха..."

Когда они наконец окружили трансвестита, один из них прыгнул на нее и повалил ее. Но вместо того, чтобы сдаться, трансвестит начал сопротивляться. 3 на 1 - не самая лучшая ситуация, хотя все быстро поменялось. Несколько хлопков и один истошный крик спустя, и 3vs1 сменилось на 3vs6 с тремя мальчиками на побегушках из картеля. Электрошокер и хороший удар по яйцам - все, что нужно, чтобы схватить врага живьем.

"Манфреди, я тебя ненавижу. Я реально начал бояться за свою жопу и анальную девственность."

"Ха-ха, Рядовой, теперь ты хотя бы знаешь, что можешь пойти работать стриптизером или найти место на Чпок-стрит. Чувак, я чуть не лопнул от смеха, когда услышал, как эти придурки хвалили твою задницу".

"Да пошло оно все на хуй. Этот ублюдок даже пытался поцеловать меня после того, как навалился на меня. Мне нужно принять чертов душ и отмыться от его слюней".

"Иди и проверь джип, у них должны быть какие-нибудь канистры с водой. Да и оденься ты уже а то ходишь провоцируешь всех как шалава на панели".

Рядовой в ответ просто показал мне средний палец, что вызвало еще больший смех со стороны товарищей по команде. Теперь настало время для небольшого допроса. После взлома датчиков начался грубый допрос. Избиения, прижигания, ломания костей - все, что заставляет людей говорить. К концу полевого допроса мы получили всю необходимую информацию и убили их.

Теперь мы знаем, где находится наша целевая лаборатория, а также количество охранников и ловушек. Самое главное - мы получили информацию о времени патрулирования и пробелах в охране. Что ж, пора выпустить наш гнев на волю.

Мы сели в джип и начали двигаться в сторону базы. План следующий. Джип протаранит главные ворота. Под телами мальчиков на побегушках будут спрятаны взрывпакеты и газовые гранаты. Когда охрана приблизится, чтобы выяснить, что произошло, мы активируем заряды, убивая их и создавая хаос. Пока враги пытаются прийти в себя, наша команда атакует их с другой стороны. Затем мы разделимся на две группы, одна пойдет уничтожать лабораторию, а другая будет грабить и уничтожать тайники с наркотиками.

"Рико, Шкипер, доложите". - прошептал я в комм.

"Я вижу три автоматические турели и пять целей". - Рико доложил, приготовив небольшой гранатомет.

"Мой сканер показывает четырех лабораторных крыс, и только у одной из них есть пистолет". - ответил шкипер.

"Начинаем на счет три. Цели распределены, приоритет - убить всех как можно быстрее. Уничтожение обородувания вторично".

Мы услышали большой взрыв у главных ворот. Теперь давайте соберем врагов. Охранники лаборатории и химики начали паниковать, бегая как безголовые курицы в сторону выхода. Плотно набитые мишени, идеально.

"Три!" - крикнул я и выстрелил из одноразового ЭМИ-гранатомета. Это отключило дешевые автоматические турели и подавило вражеские средства связи. За тем последовали две стандартные гранаты. Так мы перебили кучу людей и даже смогли повредить несколько турелей. Не теряя времени зря, мы ворвались внутрь.

Рико побежал к автоматическим турелям, готовясь взломать их, а я и Шкипер продолжили добивать всех выживших. После этого мы начали доставать специальные зажигательные заряды. Мы не хотели просто уничтожать здание, как в стандартной миссии " поиск и уничтожение". Вместо этого мы адаптировали тактику картелей, превратив всю лабораторию в пустошь. Это достигается путем установки зажигательных зарядов и открытия резервуаров с химикатами. Огонь наносит большой ущерб, а химикаты отравляют землю. Картели используют такую тактику друг против друга, поскольку она наносит больший ущерб и препятствует производству наркотиков. Мы использовали эту тактику, чтобы обратить гнев владельцев лабораторий на другой картель. Это даст нам немного времени, чтобы убраться отсюда.

Я услышал два щелчка, которые означали, что через две минуты другая группа начнет отступать. Черт, нужно поторопиться.

"Рико, Шкипер! Газ! Газ!" - предупредил я остальных и надел противогаз. Затем я побежал к большим резервуарам, наполненным химикатами. Играя с панелью управления, я убедился, что через минуту клапаны откроются и химикаты зальют все вокруг.

"Все заряды готовы! Турели взорвутся, когда мы уйдем" - услышал я короткие сообщения от Шкипера и Рико. Как раз вовремя, парни.

"Собираемся у выхода, затем начинаем отход". - приказал я, ускоряя темп, так как на таймере оставалось меньше минуты.

Наконец, мы перегруппировались у выхода и начали выбираться отсюда. Теперь нам просто нужно добраться до места сбора и просто выжит

Дорогие читатели советую вам фик Шаман и Духовная Энергия (мир 4) за авторством великого и ужасного* Amdkorn из команды Люди Культуры!

ссылка - https://tl.rulate.ru/book/81534

И с наступающим Рождеством и Новым Годом!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79669/2574602