Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Страх и ненависть в Найт Сити

"Аксель! Распишись на моих сиськах!!!"

"Фойер, давай потрясемся в лихорадке джунглей!"

"Аксель! Я обожаю тебя!"

"Он посмотрел на меня!"

"Пожалуйста! Дай мне свой автограф! Я готов сосать твой.....".

Дамы и господа, позвольте представить вам Акселя "Feuer" и его фанатов. Кучка дегенератов и малолеток, окружающих блондина, выглядящего довольно брутально а-ля немецкий Варвар. Когда я впервые услышал его песни, я подумал, что это просто подражание Scooter и Rammstein. Еще больше я был шокирован, когда увидел его концерт, который показался мне ублюдочной пародией на Scooter и Rammstein. Безумные артистические выступления и движения в стиле евродэнс. Гандон! Он просто обосрал музыку моего детства и любимые группы!

Но, похоже, у жизни было еще немало дерьма, чтобы свалить на меня. Если дерьмового музыкального комбо было недостаточно, мне пришлось иметь дело с постоянными выходками нашей рок-звезды. Давайте я расскажу вам, с чем мне пришлось столкнуться за последние день-два.

Передоз, 2 раза. Передоз у шлюх, 3 раза. Небольшая драка, 1 раз. Драка, переходящая в потасовку, 4 раза. Помощь в спасении проститутки, которую сбросили с крыши в бассейн, 1 раз. Прогнать дилера - очень много раз, я перестал считать на десятом или двадцатом случае. Вообще-то это не совсем входит в мои обязанности, но гребаный менеджер-рабовладелец-сутенер Акселя попросил, чтобы я выполнял роль личного телохранителя, а не простого пугала. Благодаря моей популярности и мемам. Trauma Team предложила мне большие деньги и неплохой отпуск после этого дела. Так что теперь вместо того, чтобы просто болтаться с другими ребятами из Trauma Team, я должен нянчиться, буквально нянчиться, с этим кретином.

Ах, я забыл рассказать вам кое-что об Акселе "Фойере". Его настоящее имя не Аксель и он никакой не европеец. Настоящее имя Акселя - Карл Шредер, откуда-то со Среднего Запада. Единственное, что у него есть европейского, это то, что его дед был беглым эсэсовцем, который сначала скрывался в Южной Америке, а потом перебрался в США. Он стал известен благодаря своей брутальной внешности и таланту певца. Получив новое имя, он начал восхождение на музыкальный Олимп с поддержкой своего менеджера и звукозаписывающей компании. Так что это просто еще одна раскрученная звезда с поддельной биографией.

Сейчас я сопровождаю Акселя на роскошной вечеринке в каком-то фешенебельном особняке. Аксель привез на вечеринку не только меня, но и по меньшей мере 20 килограммов наркотиков. Что бы вы ни назвали, вы найдете это там. Кокаин, есть. Героин, есть. ЛСД, есть. Мескалин, есть. Дизайнерские марки. Экстази? Шутите? Европа- профессионал, когда дело доходит до таких вещей, и Алекс заказал особую партию этой дряни. Так что после нашего приезда Алекс начал изображать из себя автомат по раздаче наркотиков и заваливать людей дурью. Вечеринка стала более оживленной, и теперь вы можете видеть, как она медленно превращается в старую добрую оргию. Но для меня это это дополнительный геморрой. Аксель нашел себе новых друзей для постельных утех, и теперь их шайка из обдолбаных мальчиков и девочек собирается повеселиться в одной из гостевых комнат.

Стоя рядом с этой комнатой, я постоянно проверяю обстановку и слежу за состоянием здоровья Акселя. Стоны и вскрики стали настолько громкими, что мне пришлось отойти к ближайшему окну, чтобы не слышать их. В случае чего, у меня есть датчики мониторинга состояния здоровья, которые сообщат, если случится что-то действительно серьезное. Пока что я только получаю сообщения о том, что клиент принимает комбинацию из виагры и релаксантов . Вначале это заставляло меня нервничать, но вскоре я просто привык к этому.

Пока я смотрел на развлекающихся людей, я услышал, как группа людей движется в мою сторону. На всякий случай я приготовил свой пистолет. Однако это была просто группа гостей, собирающихся присоединиться к оргии.

"Хо-хо, вы только посмотрите на это! Ангел-хранитель из Trauma Team здесь. Алекс не соврал, что получил доступ в рай, и теперь я верю ему еще больше. Сначала это была Ангельская Пыль, а теперь Ангел-Хранитель, ха-ха-ха" - сказал их лидер, и его слова просто бесили меня, в то время как его подельники-жополизы поддержали его шутку своим смехом как шакалы.

"Я хочу посмотреть, действительно ли он соответствует своей репутации. Момо, иди и избей его. Я хочу немного адреналина перед групповухой". - сказал их лидер и указал на меня своему здоровенному телохранителю-Животному.

"Да ладно, Илай, давай лучше присоденимся к групповушке".

"Не будь занудой, Керри. Что может быть лучше чем кровь и секс? Момо, живо!"

Животное пошел в атаку. Мне приходилось изворачиваться, пытаясь уклониться от ударов по лицу. Момо, однако, показал, что у него большой опыт в рукопашном бою, поэтому в следующий момент он нанес быстрый удар ногой по моей ноге. Я активировал Керенциков и Регулятор рефлексов, чтобы не свалиться на землю. Тупое животное, однако, продолжало наносить удары ногами и руками под одобрительные возгласы зрителей.

Хватит. С меня хватит. Я не гребаный гладиатор или раб для развлечений. Я блокировал его атаку, используя подкожную броню на руках. Затем я сделал быстрый шаг и встал позади Животного. Со всем своим гневом, который я копил внутри себя последние пару дней, я замахнулся ногой и пнул его прямо по яйцам. Телохранитель упал и закричал, как маленькая сучка, тонким голосом.

"Я еще не закончил с тобой". - сказал я с леденящей душу интонацией. - " Получи еще."

И я продолжал бить его по яйцам, пока он не потерял сознание, и я не выпустил весь свой гнев на нем. Однако у меня было чувство, что еще немного осталось. Я подошел ближе к главному зачинщику этой драки.

"Не зли Ангела-Хранителя". - Я пнул Илая так же, как и его телохранителя, прямо по яйцам.

"Каждый раз, когда я встречаю таких пиздаболов и дебилов, как ты, я стараюсь бить их прямо по яйцам, чтобы они не размножались и не передавали свои дебильные гены". - сказал я, нанося последний удар по его яйцам. Илай продолжал кричать и пытаясь закрыться руками.

Люди продолжали смеяться над этим и начали шутить по поводу всей ситуации. Наконец-то я почувствовал себя в норме. Весь гнев и ярость покинули меня. Мне очень была нужна это эмоциальная разрядка. Я увидел парня с сигаретой и хотел попросить закурить. Рон сказал мне, что после хорошей драки или секса нужно выкурить сигарету.

"Эй, не угостишь меня сигаретой?" - спросил я его.

"Не проблема, возьми одну", - он открыл портсигар, на котором была надпись Керри Евродин.

"Ого, ты, наверное, бывший "Самурай"? Знаменитый Керри Евродин?"

"Хахаха, это первый раз за долгое время, когда люди сначала называют меня бывшим "Самураем", а не Керри Евродином". - он засмеялся, а я просто улыбнулся в ответ.

"Давай помогу тебе прикурить". - он достал зиппо(зажигалку) в форме револьвера и зажег сигарету.

"Не беспокойся о том, что ты выбил дерьмо из Илая и его бойцовской сучки. На таких вечеринках всякое случается, и он наверняка будет рад возможной шумихе."

"Мистер Евродин, не могли бы вы дать мне автограф, ведь вы один из немногих людей, которые знали Джонни Сильверхэнда".

"О, так ты большой поклонник Джонни. Не проблема, за такое хорошее представление я отправлю сообщение другим бывшим членам "Самурай" , и мы пришлем тебе футболку с нашими автографами. Только не забудь напомнить об этом. А сейчас я собираюсь присоединиться к великолепной оргии. Не хочешь со мной?" - Керри сказал дразнящим тоном.

"Неа, у меня тут работа. Желаю хорошо провести время и спасибо за сигарету?" - сказал я с извиняющейся улыбкой.

"Ну и ладно. Пойдемте, повеселимся!" - проревел Керри, и ликующая толпа сексоголиков ринулась в комнату для гостей.

Что ж. Не самый плохой день. Я высвободил свой гнев. Покурил с живой легендой и скоро получу самурайскую рубашку с автографами. Да, неплохой день. Но, я не прочь отпиздить Илая и Момо еще разок. Где они там валяются?

http://tl.rulate.ru/book/79669/2444781