Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Случай 007 - (Секрет) Часть 2

Как только я ступил на землю, я почувствовал жар битвы. Пули летали во все стороны. Огонь горел ярче с каждой секундой. Искры от попадания в броню. Оружие поет свою песню смерти. Люди кричат от ярости, боли и страха. Но самое главное - это трепет. Я начинаю чувствовать, как мое сердце начинает биться все быстрее и быстрее. Энергия безостановочно циркулирует внутри меня, и я чувствую рождение сверхновой звезды в моей груди.

"Маркус, приготовь свой SAW! Ставь его на внедорожник и начинай стрелять, а я пойду и займусь клиентом". - сказал Рон, указывая на один из автомобилей Петрохима, который использовался в качестве прикрытия войсками Петрохима.

Я начал бежать к нему с САУ на спине и специальным штативом в правой руке.

"Травма Тим! Я здесь чтобы помочь вам!" - крикнул я, надеясь, что система свой-чужой сработает как надо и я не попаду под дружественный огонь.

Солдаты Петрохима сначала направили свои пушки, а затем кивнули, вернувшись к борьбе с нападающими. Быстро забравшись внутрь внедорожника, я начал бить по одному из потолочных стекол, чтобы превратить машину в импровизированную пулеметную позицию. Разобравшись с потолком, я установил треногу и закрепил ее с помощью пиропатронов с шурупами. Закрепив треногу на крыше, я установил на нее SAW и начал готовить ее к стрельбе. Первое, разблокировать малый щиток. Затем проверить патронный ящик и ленту. Наконец, потянуть за рукоятку взвода. Готово, SAW готова к высвобождению своего гнева.

Быстрое сканирование и передача данных от наших летунов показали мне расположение ракетных установок и тяжелого оружия. Ну, начнем стрельбу в стиле Джона Рэмбо!

Я начал стрелять по ним, бронебойные пули начали разрывать на части тех невезучих, которые попали под мой шквал пуль. Но 7,62 не мог пробить их укрытие.

"Алекс, Рене! Мне нужны ваши глаза. Определите точную позицию врага и передайте мне через Смарт Линк!". - Я передал сообщение, надеясь, что получу быстрый ответ.

"Понял Маркус. Отправляю.... сейчас!" - ответил мне летун.

Хотя SAW не имеет смарт системы и я не мог использовать эти самонаводящиеся пчелы-убийцы. Но SAW имеет интегрированную систему управления огнем и точностью, которая позволяет наводчику вести более точный огонь за счет снижения скорострельности. Черт, у нас даже есть специальная инструкция, что в случае, если мы рискуем потерять SAW, мы можем бросить пулемет, но должны вернуть эту систему, поскольку она стоит в пять раз больше, чем пулемет.

Я выделил цели и начал стрелять короткими очередями по 3-5 пуль в одну из целей. Первые пули были отражены, но следующие начали царапать и пробивать укрытие, пока не пробили его. В этот момент я выпустил последнюю короткую очередь, убив ракетчика и уничтожив его оружие. Черт, я надеялся, что все будет как в кино, когда я разрушаю ракетную установку и заставляю ее взорваться. Может быть, я еще недостаточно Джон Рэмбо?

Так или иначе, я начал снова и снова убивать вражеских ракетчиков и пулеметчиков. Враги заметили, что я устраняю их огневую поддержку, и принялись целиться в меня. Постепенно мой щит начал покрываться царапинами из-за ответного огня. К счастью, внедорожник был припаркован таким образом, что только верхняя часть меня была открыта, остальное защищено тяжелой броней. Однако рано или поздно враги разнесут мой щит в клочья, нам нужно поторопиться!

"Рон! Поторопись, мля! Я не могу сдерживать их вечно!" - Я пытался достучаться до Рона и остальных.

"Мы добрались до нужного места, но у нас проблема. Там не один, а два клиента! Один из них тяжело ранен, а другой находится в критическом состоянии. Йорг и Сэм изо всех сил пытаются стабилизировать его состояние". - Рон ответил с явным гневом.

"Послушай, Маркус. Мы отступим на твою позицию, но нам нужен путь. Расчисти его для нас. Отвлеки их надолго!"

"Понял. Дай мне 10 секунд на замену ствола и перезарядку моего зверя!"

"У тебя есть 10 секунд", - но я не слушал его, так как был занят заменой раскаленного ствола. Боясь, что не успею вовремя, я активировал Регулятор Рефлексов. Мои руки начали двигаться очень быстро и точно. Достать новый ствол, вставить его, закрыть механизм и поставить обратно крышку теплоотвода. Затем дотянуться до нового патронного ящика, прикрепленного к спине, и достать новую ленту патронов. Я сделал это всего за 10 секунд.

"Рон! Я готов! Начинай двигаться через 4 секунды после того, как я начну стрелять, и у тебя есть только 30 секунд до того, как САУ начнет харкать".

"Понял!"

Я просто начал стрелять без остановки и подавил врагов на короткое мгновение. SAW ревела как кровожадный дракон, вспышки создавали впечатление, что я дышу огнем. Трассирующие патроны, казалось, превратили мои пули в длинный красный хлыст. Все, до кого они долетали, были убиты или ранены. Враги начали падать или их разрывало на части, кровь хлестала отовсюду, конечности разлетались во все стороны, а тела были искромсаны.

Один из ублюдков баюкад свою руку, в следующий момент длинный красный хлыст бьет по нему и разрубает пополам. Другой получает пулю прямо в голову, и его голова взрывается, как водяной пузырь. Следующая цель имеет тяжелую броню, но бронебойные пули пробивают ее в нескольких местах и повреждают или заклинивают имплантаты, из-за чего он останавливается и начинает дергаться, как зомби. Но в следующий момент дождь пуль разрывает его на части, оставляя нетронутыми только ноги, которые продолжают стоять.

Я не обращаю на это внимания, я пытаюсь создать заслон между моей командой и врагами. Я пытаюсь привлечь все внимание к себе, давая ребятам шанс занять безопасную позицию. Щит пробивают, а затем меня ранят в левую руку. Пуля смогла пробить щит и бронекостюм, но ее остановили моя подкожная броня. Рука немеет, но я все еще могу ею пользоваться. Регулятор боли срабатывает почти сразу, онемение сменяется небольшой болью, но рука начинает функционировать как обычно, и это менее чем за секунду. Ответный огонь убивает везучего мерзавца. Я продолжал стрелять, несмотря на все новые и новые попадания. Мое тело покрылось синяками и порезами, я начал чувствовать себя боксерским мешком или чучелом, которого избивают боксеры профессионалы-тяжеловесы.

И вот, наконец, они меня достали. Громкий электрический треск, пуля проходит через щит, разрушая его часть, и я получаю удар прямо в голову. Последнее, что я помню, это сильную яркость и треск, как будто кто-то расколол орех.

"...с...Мар...Маркус" - я начинаю слышать голоса, но они так далеко и приглушены?

Что-то кусает меня, в следующий момент я чувствую холод, холодную как лед воду, текущую внутри меня. Холодно, и я начинаю просыпаться. Все проясняется, звуки больше не подавлены.

"Маркус! Докладывай! Маркус!" - слышу я голос Сэма. Я двигаю головой и вижу, что он сидит рядом со мной во внедорожнике.

"Я пришел в себя, Сэм. Что это было за холодное дерьмо? Я чувствовал себя так, как будто мой член засунули в айсберг". - Я ответил, пытаясь оглядеться. Но странно, мой правый глаз видел только мигающие изображения с фронтальных камер, в то время как левый видел все через длинную щель. Я начал ощущать тепло и ветер, проникающий к моей коже.

"Хорошо. Когда мы почти добрались до тебя, кто-то попал тебе прямо в голову. Ты просто упал, и мне пришлось тебя осмотреть. Увидев, что ты в полубессознательном состоянии, я вколол тебе "Слаши". Мы почти готовы к эвакуации. Йорг почти закончил стабилизацию клиента". - Сэм ответил, помогая мне встать и выйти из внедорожника.

" Слаши?" - спросил я, все еще пытаясь привести свою координацию в норму.

"Да, хороший стимулятор заставляет тебя проснуться, как будто ты принял очень холодный душ, но позже у тебя будет очень мучительная головная боль, требующая сильного обезболивающего". - Сэм сказал, указывая на пустой шприц с чертовски длинной иглой.

"Только не говори мне, что ты....".

"Да, прямо в сердце - лучший и самый быстрый способ ввести его через сердце." - сказал Сэм, спускаясь, чтобы помочь Йоргу.

"Хватит болтать о наркотиках и злоупотреблении ими. Йорг, Сэм, мы готовы к эвакуации? Вражеские машины уже близко". - сказал Рон по связи.

"Да, я только что закончил накладывать швы на его внутреннее кровотечение. Сейчас я просто проверяю, не пропустил ли я чего-нибудь...", - но прежде чем Йорг успел закончить предложение, раздался знакомый звук электрического треска, и пуля пробила броню машины и попала ему прямо в руку, отрезав несколько пальцев и оставив их внутри раны, которую проверял Йорг.

"А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а. Мои пальцы, блядь, твою мать!" - Йорг закричал, как раненый бизон.

"Черт. У них какой-то снайпер с бронебойкой! Мы должны срочно уходить. Сэм, они пригодны к эвакуации?" - кричал Рон, пытаясь преодолеть гневные рыки Йорга.

"Они, конечно, доберутся до аэродайна, но потом я должен осмотреть их!" - ответил Сэм, пытаясь заклеить рану с пальцами, все еще находящимися внутри, используя какой-то странный тип степлера.

"Марк, доставай SAW. Ты будешь прикрывать нас, пока мы будем отступать к посадочной площадке для эвакуации. Сэмми и я понесем одного из клиентов, а Йорг и солдат Петрохима возьмут другого". - сказал Рон и выбрал одного из солдат в качестве временного спутника.

Я просто кивнул ему и вернулся к внедорожнику, чтобы вернуть SAW. На этот раз все прошло гораздо быстрее, так как мне просто пришлось снять его со треноги. Когда я вернулся к команде, они уже уложили обоих клиентов на носилки и приготовились выдвигаться. В качестве дополнительной защиты мы бросили много дымовых гранат, чтобы отвлечь врагов.

"СЕЙЧАС!" - быстрый приказ, и мы начинаем бежать. Я продолжаю стрелять, как Джон Рэмбо на ходу, стараясь попасть в те последние позиции врага, которые я помню. Это был чертовски тяжелый рывок. Пули летят, Йорг ругается. Клиенты стонут от боли. Рон дышит, как усталая лошадь после долгого галопа. Доброволец-нефтехимик, пытающийся не отстать и не сильно трясти носилки. А я бегу и стреляю, как герой боевика.

Мы услышали рев реактивного двигателя, а затем наша птичка сделала пикирующий рывок, остановившись всего в нескольких метрах перед нами. Не теряя времени, мы все запрыгнули внутрь и начали готовиться к грубым маневрам уклонения. Клиентов закрепили ремнями и поясными подушками, в то время как нам пришлось ухватиться за специальные поручни и ремни для противодействия перегрузкам. Следующие несколько секунд были похожи на чертовы американские горки. Вверх. Вниз. Влево. Вниз. Вверх.

Солдата Петрохима просто начало рвать внутри шлема, что было видно по движениям его головы. У других все было не так плохо, но они все равно страдали. Пациенты после таких силовых перегрузок вырубались полностью, а я просто стиснул зубы, но благодаря Слаши все обошлось.

После еще нескольких мгновений чудесного, нет, но бесплатного катания на американских горках птичка пришла в норму. Моя команда и парень из Petrochem открыли боковую дверь и начали блевать. Глядя на эту картину, я просто рассмеялся и подумал, какие слабаки. Но потом головная боль пронзила меня так сильно, что я просто упал на пол. Ну же! Почему сейчас?! Неужели я изображал Джона Рэмбо и выжил в такой битве только для того, чтобы свалиться от головной боли?

AN- Название главы "Фальшивый Джон Рэмбо" и я слушал Red - Faceless как часть вдохновения во время написания этого фика, так что я надеюсь, что вы сможете насладиться им также.

http://tl.rulate.ru/book/79669/2443207