Готовый перевод Бакумастер / Бакуган Мастер: Глава 3. Бакуган?

С Шуном мы быстро подружились, а наши родители были только рады этому. Произошло это из-за того, что Шун был… можно сказать, умным не по годам, однако всё ещё оставался ребёнком. Похоже, он пытается быть взрослым и всегда ведёт себя серьёзно… с незнакомыми людьми. А как только он рядом со своей мамой, то сразу становиться милым ребёнком.

Так и жил я до десяти лет, пока мою тренировку не застал дедушка Шуна. Нет, с ним мы познакомились довольно давно, но в этот раз старик именно застал процесс моей тренировки. Он вместе с Шиори и Шуном в этот момент зашёл на задний двор нашего дома. Так и застыл. Родители зашли следом, но ни капельки не удивились, так как привыкли.

— Сорок восемь… *вдох*… *выдох*… сорок девять… *вдох*… *выдох*… пятьдесят… — В этот момент мой торс был оголён, и я отжимался на одной руке, — Хо-ох! — шумно выдохаю, — А? Привет, мам, пап, Шун, тётя Шиори! А я тут уже закончил! О, дедуля Шуна, здравствуйте! Ладно, не буду вам мешать! Я в душ! — и побежал в дом.

Зря я тогда перед ним спалился. После этого он поговорил с моими родителями. И знаете, что произошло? Он каждый день стал приходить ко мне домой и начал тренировать меня… вместе с Шуном. Оказывается, что этот дед был ниндзя. Представляете? НИНДЗЯ! И Шуна с детства готовили стать главой. То-то он слишком умный и серьезный для своего возраста. Но я…

— Ты чего застыл? — спросила Руно.

— Эм… задумался?

— Ты меня спрашиваешь?

— Хорошо-хорошо, вон, смотри мы уже почти пришли. И не злись. У тебя же сегодня день рождения. Лучше улыбнись. Мне нравится видеть твою улыбку, — весело сказал я.

— Ой, ну хватит… — она смущённо стала теребить свою юбку.

— Пошли. Все только нас и ждут, — беру её за руку и веду в кафе.

В кафе нас встретили очень радостно. Праздник начался с поздравлений и пожеланий. Было много еды, подарков, еды и снова подарков. Все веселились, говорили и поздравляли именинницу. Но был один момент в этом всём. Руно как-то странно посматривала на меня. И под конец праздника, когда был уже вечер, она позвала вашего скромного слугу к себе.

— Руно? — я вопросительно посмотрел на неё.

— Дэн… я… это… — она замялась, но потом прикусила губу и решительно произнесла, — Ты мне нравишься! Станешь моим парнем?! — и опустила голову.

— Тц… — цыкнул я. Она как-то сразу сникла, услышав это.

В чём-чём, а в делах сердечных меня можно было считать полным профаном. Вот только даже я понимаю, что наши с ней отношения будут смотреться странно. Правда, исключительно с моей стороны. Если что, это проснулась моя совесть, ведь в прошлом мире за такое мне грозило бы тюремное заключение.

Здесь же… здесь я обычный четырнадцатилетний парень, которому призналась в чувствах такая же четырнадцатилетняя девушка. Поэтому…

— Не успел… — бормочу себе под нос.

— А? — Руно подняла голову.

— Не успел, говорю, — повторил я.

— Как это?

— А вот так, — развожу руками, — я хотел предложить тебе тоже самое, когда нам обоим исполнится хотя бы по шестнадцать лет. — у неё от удивления расширились глаза.

— Да?! — то ли радостно, то ли возмущённо воскликнула она.

Да, я хотел ей признаться. А что? Я знаю её с детства, могу ей доверять, а ещё она вырастет красавицей — это уже видно по тому, как она сейчас выглядит. Только я рассчитывал сделать это немного позднее. Как и говорил ранее, ждал, когда нам исполнится хотя бы шестнадцать.

— То есть ты согласен?!

— Эх… не хотел я с этим спешить… может всё-таки подождём, пока нам не исполнится шестнадцать? — неуверенно смотрю на неё.

— Но… я… — у неё на глазах начали формироваться слёзы и Руно попыталась убежать, но в последний момент я успел её поймать, после чего крепко обнял.

— Руно, — мой твёрдый взгляд встретился с её обиженным, — я не говорил «нет».

— Но ты же… — всё ещё со слезящимися глазами начала она, но была вновь прервана мной.

— Нет, я спросил, стоит ли нам подождать перед началом наших отношений, однако если ты хочешь этого сейчас, то я не имею ничего против, — тон мой был спокоен, а в глазах можно было увидеть решительность.

— Дэн… я… ты мне нравишься… и… м-м-м… — моя близкая подруга не успела договорить, так как я накрыл её губы своими. Поцелуй получился простым и нежным. Я и сам раньше мало целовался (точнее вообще не целовался, ни в этой, ни в той жизни) и, можно считать, это мой первый опыт.

Через минуту мы оторвались друг от друга. В глазах девушки отражалось множество оттенков чувств, но было одно, которое преобладало над всеми.

— Дэн… я люблю тебя! — и снова наш поцелуй повторился. Правда, на этот раз она решила воспользоваться своим шаловливым язычком. Сам поцелуй на этот раз продлился уже дольше. Минуты три минимум. По его завершению я неожиданно почувствовал нечто странное и обернулся.

Что-то попало в открытое окно и приземлилось на мою голову, после чего отскочило, упав на пол. Скашиваю взгляд вниз. По виду могу сказать, что это что-то пластиковое чёрного цвета с необычным узором. Похоже на какую-то карту. Наклоняюсь и беру её в руку. Когда я стал присматриваться к ней, то она внезапно засветилась, озарив нас обоих яркой вспышкой.

Открыв глаза, увидел у себя в руке не только карту, но и непонятный красный шарик…

— Это… баку… ган? — и тут внутри меня что-то щёлкнуло.

Я будто «вспомнил», что данный шарик является бакуганом. Знать бы ещё, что такое этот бакуган. И тут у меня вновь откуда-то взялись знания. Оказывается, конкретно этого бакугана зовут Саурус. Ему присуща стихии пайруса. Так, а пайрус у нас… Ага, так мне и сказали…

Посмотрел на карту у себя в руке. Агх… на этот раз знания пришли с небольшой головной болью.

— Дэн, ты в порядке?! У тебя кровь из носа! — обеспокоенным голосом позвала меня Руно.

— Я в порядке, — улыбаясь, отвечаю ей, после чего вытираю кровь платком, достав тот из кармана.

— Ты знаешь, что это такое? — указала она на карту и бакугана у меня в руке.

— Честно говоря, не имею ни малейшего понятия, — легкомысленно пожимаю плечами, — Хотя, как только я коснулся этой… карты способностей, то из неё вылетел этот самый бакуган, — демонстрирую оный перед её глазами.

— А как ты узнал, что эти вещи называются картой способностей и бакуганом? — вновь спросила Руно.

— Можешь не верить, но знания этого сами появились в моей голове.

— Как это?

— Не знаю, Руно, не знаю…

http://tl.rulate.ru/book/79656/2430984