Готовый перевод Под прикрытием нежити / Под прикрытием нежити: Соль на раны

Прошла парочка лет с момента смерти родителей, мы с сестрой продолжали жить в храме Гестии под охраной и опекунством старшей из жриц. На то время я был учеником одного авантюриста, что обучал меня мастерству фехтования мечом, и даже обещал меня позже обучить мастерству владения парными клинками. Лиза же помогала сестре Авелине в работе по храму. Всё было спокойно, и я хотел, чтобы жизнь наша продолжала таковой быть.

После одной из тренировок, я был уставший, но про себя довольным тем, что какие никакие успехов. Когда я вошёл в спальню, мне предстала неприятная картина: Лиза, лёжа на кровати, тихо рыдала в подушку. От такого было сразу неприятно на душе, видеть родную сестру в плохом настроении, и я тихонько подошёл к ней, усаживаясь рядом,

— Лиза… Всё хорошо? — неловко спросил я.

— Нет! — тут-же ответила она, поворачивая голову в мою сторону, — Если бы всё было хорошо, мы бы стали сиротами? Мы бы сидели ничтожно в этом храме? Скажи, когда тебе в последний раз снились кошмары?!

— Ну, не так часто…

— А вот меня только кошмары и посещают по ночам! — Лиза следом отвернулась, продолжая плакать, — Я устала от них… В каждом из них меня находят эти убийцы, что меня хватают, связывают и куда-то уносят!

— Но, Лиза, в храме же безопасно и жрицы не дадут нас схватить каким-то убийцам!

— Ты так говоришь, потому что уверен, что они сильные. А чем я смогу ответить при встрече с чем-то опасным? Ничем, я просто слабая девочка, что путается у всех под ногами и много плачет…

— Лиза, где весь твой оптимизм?.. У тебя же ведь всегда на лице была улыбка, которую я теперь редко вижу!

— Мой оптимизм убили, как и наших родителей!

— Сестрёнка… — я тихонько положил свою руку на спину Лизы, принявшись её поглаживать, — Мне учитель один раз сказал: чтобы не бояться страхов своих каждый раз, нужно просто взглянуть собственным страхам в лицо и сказать им твёрдое «Нет!», не давая страхам взять над тобой верх.

Сестра моя же после моих слов прекратила плакать, лишь продолжая шмыгать носом. Затем, повернувшись ко мне, резко накинулась на меня с объятиями, я же обнял её в ответ, продолжая поглаживать по спине,

— Я просто хочу обратно к маме!.. К папе… Я хочу домой, где нас ждут родители, оказаться в их объятьях. Что если нас обоих найдут и схватят?

— Мама мне всегда говорила, что какая бы не была проблема, вместе мы её, как брат и сестра решим запросто!

— В одиночку мы слабы, но в паре мы сильны…

С момента приезда старшей сестры, для меня оставалось большой тайной, кто она такая, и что она с собой несёт. Лео если что-то и мог рассказать, то только о прошлом, которое они проживали вместе, до того, как Лиза взяла и сбежала. Даже когда она приехала обратно, ответов на простой вопрос «Где же она всё время была?» не было. Суд Фемиды, что признал убийцу невиновной, оставил после себя лишь ещё больше вопросов, нежели ответов. Так что мне теперь, как главному послу «миролюбия», оставалось только следить за старшей сестрой, кабы чего она не натворила.

В особенности даже сейчас, когда я уже как несколько минут молча наблюдала за тем, как Лиза и Лео тренируются вместе. Хотя парные танцы на тренировочном поле, по-моему, можно назвать только разве что разминкой для воинов. Если пристально смотреть можно было заметить, как они оба стараются в унисон делать точно одинаковые движения, и лишь пару раз я уследила за тем, как они оба отставали друг от друга. Точнее один раз, но так как их двое, тут получается два раза! Моя богиня…

— Как же это скучно! Когда же вы прекратите танцы и начнёте между собой фехтовать? — в слух я произнесла свои мысли.

— Если воин будет всю жизнь посвящать только одним схваткам, он ничего не добьётся, сколько бы не старался. Рано или поздно его путь встанет в тупик, потому что он ничего не умеет делать толкового, кроме того, чтобы нести смерть и увечья тем, кто встанет на его пути! — резко послышался мужской голос рядом со мной, от чего я тут-же испугалась.

Я уже в миг резко повернулась и вынула свою магическую гармошку. Зажмурив глаза и набрав в лёгких больше воздуха, и, пропустив мимо своих ушей, что чужой голос сказал, начала тут-же во всю силу дуть. Однако гармошку у меня резко отобрали. Она пропала, значит пропала и я.

— Опять же повторяю, я тебе не враг. Да и не слишком умное решение пользоваться магическими инструментами именно тогда, когда моих учеников проходит совместная тренировка.

Открыв свои глаза, я увидела перед собой тёмного эльфа. Дроу был в чёрной робе с красным поясом на ней, на котором держались ножны с катаной. Однако по лицу его эльфом никогда не назовёшь, ведь у последних, как мне говорила Мария, никакой растительности не должно быть. Она есть только разве что у людей, дворфов и… полукровок. Но и растительность у него была не слишком густая, так что можно было его причислить к таким же воинам, как Лео, которым не всё равно на то, как они выглядят.

Меня резко вывел из потока мыслей металлический лязг. Повернувшись к источнику звука, предстала интересная картина: Лео и Лиза, стоя к друг другу лицом, держали в руке по сабле, спрятав вторую за спиной. Не прошло и секунды, как мои ожидания наконец оправдались и у знаю, кто из них победит, а кто сильнее. Но не успели они начать схватку на мечах, как я сразу же заметила, что сколько каждый из них не старался попасть по сопернику, всё это мне напоминало не схватку, а танец. Танец с саблями?

— Эта битва так и будет длиться бесконечность? — снова я произнесла свои мысли в слух.

— Между ними? Никогда, — дроу следом обратил свой взгляд в сторону танцующей пары, — Вся основная мысль их тренировки, это научиться понимать друг друга, уметь действовать в паре, как единое целое. Подобные танцы это поиск почвы, где прорастёт семя их творчества и духовности.

— У меня от этого ответа только куча вопросов, к примеру: зачем воину нужен поиск творческого пути?

Дроу тут-же рукой почесал бороду, явно задумавшись на д тем, какой разумный ответ дать на мой вопрос.

— В один момент своего жизненного пути я столкнулся с тем, что моих собственных сил не хватало для того, чтобы я мог дальше идти по пути воина. Тогда я сделал умную вещь: я не стал сидеть сложа руки и ждать, когда мои силы вернутся ко мне. Нет! Я пошёл за дельным советом к мастерам и своим учителям, что мне и сообщили, что воин из меня хороший, но бездуховный и всё что я умел, так это только фехтовать мечом. Но всерьёз я их ответ не воспринял, и пошёл искать ответы на вопрос в книгах с биографиями других воинов, что оставили своё след в истории. Как ты думаешь, кем эти воины являлись ещё, помимо того, что они были рыцарями и несли присягу власти?

— Людьми из высшего сословия?

— Это тоже верно, однако от части. Все эти воины являлись ещё и превосходными писателями. Все книги о их жизненном пути были написаны их руками. И что примечательно, многие даже рассказывают о том, как они прошли свой духовный путь, чтобы вернуться к дальнейшим тренировкам с новыми силами.

— И как же это всё тебе помогло?

— Я стал одним из лучших учеников у учителя Гранат. Однако на этом мой путь не заканчивается, ибо в жизни вечно найдётся что-то такое, чему научиться стоит.

Тут-то мой взгляд снова был направлен в сторону Лео и Лизы, которые видимо заканчивали свой танец, стоя друг к другу спинами и пряча сабли обратно в ножны. Затем они сделали шаг вперёд, развернулись, и смотря на друг друга, оба поклонились.

— Но как танцы помогут им в достижении духовности?

— Танцы это в первую очередь язык тела. Работая в паре, они должны понимать друг друга, без лишних слов. Их задача сплелись в этом танце в одно единое целое, не разлей вода, и как они этому научатся, это им хорошо поможет в жизни, и их ни что не остановит, даже соль на ранах.

— Ясно… Видимо я и не зря выбрала путь барда, это ведь значит, что у меня таких проблем не будет!

— Увы, эта проблема затрагивает не только воинов, но и всех остальных, для которых быть собой это значит не потерять свою духовность и уметь справляться в сложных ситуациях.

На этом я лишь недовольно сложила руки на груди,

— Глупая философия какая-то!

— Увы, если серьёзно за это не браться, бездуховность чревата плохими последствиями в жизни. Вон даже за примером далеко ходить не надо: у твоего брата и сестры никогда не было в жизни творческого пути, от чего голова у обоих во время битвы отказывается работать. Первого побили волки, ибо он не доучился, так как его учитель погиб, вторая же попросту отказывалась верить в то, что это может когда-нибудь ей пригодиться, от чего много времени занималась непонятно чем будучи марионеткой в чужих руках! — в голосе парня послышалась злость.

Я посмотрела ещё раз в сторону своих родных брата и сестру. Они же оба лежали на траве, о чём-то между собой общаясь. От этого у меня самой в душе что-то невольно кольнуло, и я с грустью отвернулась. Дроу же похлопал меня по плечу,

— Незачем грустить в пустую. Ты тоже единое целое с ними обоими, но у тебя будет серьёзная роль, как у барда! — Я подняла свой вопросительный взгляд на эльфа, — Музыка. Не бывает хорошего танца без хорошей музыки, как и не бывает хороших сражений без хорошей поддержки. Мне будет интересно взглянуть на то, что вы втроём сумеете сделать!

На этом он с улыбкой протянул мне обратно мою магическую гармошку. Взяв её обратно в свои руки, я с полными радости глазами тут-же улыбнулась, следом уже взяла и сделала поклон в знак доверия.

— Элизабет Тул, бард любитель. Однако друзья и знакомые предпочитают меня называть Бет. Буду рада нашему сотрудничеству!

Тёмный эльф, не сбрасывая своей чуть серьёзной улыбки на лице, поклонился следом,

— Мэдисон Хилл, воин-авантюрист. Я тоже рад сотрудничеству! Кстати, у тебя с сестрой довольно схожие имена, только если ты взяла себе от имени часть Бет, то она взяла себе оставшуюся часть Элиза.

— Хи-хи. Да, меня с ней только и делают, что путают…

Было ли это страшно быть беспомощной и связанной вместе с несколькими другими людьми и родными внутри одной комнаты, где рядом с вами находился человек, у которого на вооружения была лишь только плеть? Как по мне, вообще нисколько, хоть и отчасти нам повезло, что Мэд оказался у этих работорговцев стражем порядка под прикрытием вместе с Селин. С его слов он хотел бы и сам нас всех освободить тут-же сразу, однако, ситуация снаружи была пока не в нашу пользу, кто угодно мог бы заметить, как заключённые сбегают, от чего даже половину пути до складов с оружием не пройдём. Однако всё-таки у нас были свои козыри в рукаве, как-никак что я, что Лео к счастью не тратили свою ману в пустую, начав создавать ледяные кинжалы, чтобы незаметно перерезать верёвки на руках и ногах. У Бет же на этот случай был свой синий огонёк.

Когда смена Мэда сменилась уже другим бандитом из схватившей нас шайки, мы принялись ждать сигнала к действию, что прозвучит для Бет. Хотя было и не понятно, как у нас сестра услышит то, есть ли звукоизоляция в комнате или нет? Однако прошла кажется, минута, а Бет по-прежнему не слышала сигнала. Неожиданно, бандит, что на нас только глазел, начал тут-же безумно смеяться.

— Ну и царский улов сегодня у Госпожи Мистхил. В смысле не то, что царский, а то, что поймали мы царевну и её верных слуг!

— Вообще-то я герцогиня, и то, что вы держите меня тут связанной, не значит, что я не смогу тебе разбить лицо, — холодно ответила Руби.

— Ой, извините ваше высочество, немного попутал. Хотя нет, извинения не принимаю, пока нам за вас не заплатят круглую сумму, а там вас и герцогиней никто не назовёт, будут только кричать: шлюха с красными волосами, к хозяину! — и следом бандит снова залился своим мерзким смехом.

— Да как вы так смеете себя пренебрежительно относиться к её высочеству?! — тут-же не вытерпела я, заступившись за герцогиню.

— А чего она мне сделает? Она без своих амулетов у меня только отсосёт! А ты сама дрянь помалкивай, мы тебя отдадим в добрые руки одним нашим знакомым, с которыми ты раньше имела дело. Они теперь тебя повсюду ищут, и за твою поимку щедро награждают! Будешь у него послушным питомцем, и больше не сбежишь!

От этого я недовольно зарычала, а на моих глазах появились снова слёзы. Это было всё неприятно и горько, словно будто…

— Я конечно понимаю, что наверняка сыплю соль на ваши раны, но так или иначе, у кого-то судьба продавать рабов, а у кого-то судьба быть рабом. Хотя парнишка у вас какой-то хилый. Ничего, на деньги с герцогини закупимся зельями на чёрном рынке и превратим этого дохляка в чью-ту будущую рабыню.

Я краем уха услышала, как Лео недовольно выругался про себя в ответ. А следом же послышалось грустное мяуканье некоматы Грегори,

— Не хочу я становиться рабыней! Ня!

— Ничего малышка, мы тебя отдадим тебя каким-нибудь волкам-оборотням. Они любят беззащитных кошечек, особенно какие они на вкус! — и бандит снова издал свой мерзкий смешок.

— Я вам все кости пересчитаю, если с ней что-нибудь случится, вы, бездушные твари, похуже даже шайки волков! — резко издала Мириам.

На этом взгляд бандита сменился с весёлого резко на недовольный, и он следом вынул плеть, похлопав ею по второй руке.

— Так, пора вас уже научить манерам, а то непослушные рабыни никому не нравятся.

— Ты действительно уверен, что такого неудачника по жизни, как ты, будет тут кто-то бояться? — послышался уже голос Бэт, с язвительной усмешкой.

— Воу, воу, это что у нас тут за смелая дрянь такая? — тот тут-же встал со стула и направился к моей сестре, беря ту за подбородок и осматривая её, — Да чего ты дорогая раньше то молчала, ты ведь ходячий джекпот, за двух сестёр-близняшек они наверное много заплатят! Вот была бы ещё третья… Ах, да, чуть ли не забыл!

Бандит собирался тут-же было дать Бет пощёчину плетью, однако тут-же раздались резко громкие хлопки, от чего тот промазал,

— Аргх, опять эта взрывная дура балуется, когда я занимаюсь воспитанием у рабов хороших манерам?! Надо будет попросить Госпожу Мистхил наказать её.

— Я думаю твоя Госпожа Мистхил больше не желает работать и иметь связей с такими неудачниками по жизни, как ты, что подохнет в этой комнате, прямо здесь и сейчас! — На этом Бет закончила свой монолог, сделав хищную улыбку перед работорговцем, что от услышанного, был очень зол.

— Ах ты тупая блядская дрянь, да я тебя сейчас! — Он тут-же резко замахнулся рукой с плетью.

Бет, однако, была быстрее, и она резко свистнула во весь свой певчий голос. И я, и брат сразу же набросились на бандита с обеих сторон, не давая тому и шанса попасть плетью по Бет. Не успел тот понять, что толком происходит, как моей ногой прилетело ему сразу же между ног, а Лео же вложил всю свою силу в кулак, ударил его по лицу. Однако туша всё ещё стояла на ногах, истекая кровью из носа и недовольно смотря на нас двоих. Мы же с братом встали в боевые стойки переглядываясь взглядами.

Бандит резко взял и бросился в бега к двери. Следом за ним побежали мы, и тогда мы резко схватил того за руки, заведя их тому за спину, от чего это ничтожество только закричало. Лео даже пришлось для его успокоения нанести удар по животу. Так мы его повели обратно, где того уже ждала Бет.

— Вы не понимаете, что творите! Мои напарники узнают о попытке бегства куда быстрее, чем вы успеете сбежать из комнаты!

— Вот мы и узнаем, значит ли такой неудачник, как ты, что-нибудь для них, или нет. Кто говорил, что мы собираемся тебя убивать? Иметь врага в заложниках куда гуманнее! — Бет усмехнулась про себя и принялась связывать руки бандиту.

Привязав того намертво к стулу, мы принялись освобождать других, оставив Лео следить за заложником. Тут-то в комнату неожиданно резко открылась дверь, на пороге которой стоял Мэд, делающий передышку. По лицу его было видно, что есть плохая новость.

— Ну, докладывай! — сказал Лео.

— Я бежал к Селин, чтобы сообщить ей о том, что вы готовы к эвакуации! Я не нашёл в её в кабинете, поэтому принялся искать у кого можно было бы спросить, куда она ушла. Но к кому я не заходил, от него был только труп. И уже затем я услышал громкие звуки хлопков и побежал на их звук, — выпалил Мэд, делая глубокий вздох.

Я было хотела спросить: «И что дальше?»; как в комнату, оттолкнув Мэда влетела Селин, что тут-же разъяснила, что же там такое произошло, от чего кровь в жилах застыла вероятнее всего у всех в комнате. А по моей спине от страха тут-же пробежались мурашки. Новость о том, что мой учитель прибыл сюда была самой настоящей солью на ране.

http://tl.rulate.ru/book/79655/2560477