Готовый перевод Marvel: Father of Biochemistry / Марвел: Отец биохимии: Глава 1

Ночь опустилась.

В маленькой аккуратной комнате находились лишь несколько предметов — четырехстворчатый шкаф, удобная кровать, компьютерный стол, кресло, компьютер и настенный кондиционер.

Включив свет, хозяин комнаты, Мёрфи, энергично вошёл, улыбаясь, с портативным жестким диском, больше ладони, в руке.

В этот момент Мёрфи был в прекрасном настроении. Хотя ему не удалось устроиться на работу, он выиграл заветный фильм у старшекурсника на ярмарке, организованной его alma mater, за 399 долларов жесткий диск.

Перед тем как уйти с диском, противная сторона с сожалением сказала: "Если бы не окончание учёбы, я бы ничего не стал продавать, эти фильмы я так старательно собирал и берёг."

На что Мёрфи не нашёл, что ответить, ведь маленький фильм выглядел чересчур торжественно, и при чём тут окончание учёбы к продаже фильма?

Вернувшись домой, Мёрфи подошёл к своему компьютеру и сел за стол, ждёт, пока компьютер загрузится, играя с диском в руке. В глубине души он думал о том, не стоит ли взять бумагу, чтобы использовать её, когда будет смотреть фильм. Всё-таки видел в фильме, как трогательная сцена выводила людей на слёзы.

Когда компьютер загрузился, Мёрфи не мог дождаться и быстро подключил мобильный жесткий диск.

С помощью нескольких щелчков мыши он открыл новый мобильный диск "G" в "Моем компьютере". На лице Мёрфи появилась неуместная улыбка, но вскоре она застыла.

Открыв диск G, перед ним появилась папка с названием: "Мир Marvel". Дважды щелкнув по ней, он увидел файлы: "Капитан Америка", "Железный человек", "Халк", "Мстители", "Люди Икс" и другие…

В этот момент в сердце Мёрфи закралось плохое предчувствие: ‘возможно, эти названия — просто оболочка!’. Мёрфи попытался успокоить себя и, собравшись с мыслями, начал открывать файлы один за другим, в итоге впав в отчаяние.

Представленный "маленький фильм" так и не появился. "Чёрт, я же говорил, что на жестком диске только настоящие фильмы!" — описал бы он свои чувства популярным интернет-словом. Это был "Синий экране, Шиитаке"!

Просматривая содержимое, он понял, что все фильмы и сериалы Marvel на жестком диске он уже смотрел. "Так что же, всё это на диске не нужно мне?" — задумался Мёрфи.

В такой ситуации ему стоило бы потратить деньги на новый мобильный диск, а не обменивать их на старый, в котором только бесполезные фильмы. В данный момент Мёрфи испытывал сожаление.

Пока он переживал эти чувства, Мёрфи решил успокоиться, ведь уже купил диски. Ему не хотелось возвращаться к своему младшему товарищу.

Не говорили же они, что коллекция сокровищ — это "маленькие фильмы". Он мог только упрекать себя за неправильное восприятие. В попытках доказать, что потраченные деньги не пропали даром, Мёрфи снова начал щелкать по папкам, надеясь найти фильм, который не смотрел.

Однако, не найдя ни одного не просмотренного фильма, его внимание привлёк ярлык!

"Разве это не Red Alert, "Месть Юрия"? Это старая игра!" – пробормотал Мёрфи своему компьютеру, затем дважды щелкнул по значку, чтобы запустить игру.

Двадцать минут спустя, управляя Юрием X, Мёрфи одержал победу над последним зданием врага, и сражение подошло к концу. "Эх~ если бы у меня была способность Юрия, это было бы настоящей проблемой!" — сказал Мёрфи, отпуская мышь в восторге.

В тот момент, когда он пребывал в размышлениях, началось сильное сотрясение, стены дома покрылись трещинами, а затем постепенно разрушились и обрушились, и Мёрфи потерял сознание.

————————————————————————————

1938 год. Соединенные Штаты. Нью-Йорк. Округ Лонг-Айленд.

Здесь расположился особняк в стиле 20 века. На втором этаже, перед закрытой дверью, нервно ходил взятый в оборот высокий белый мужчина, время от времени бросая настороженные взгляды на закрытую дверь.

— Джиуинг, только бы с тобой ничего не случилось!

Из-за двери доносились крики женщин, перемежающиеся с голосами врачей и медсестер. Очевидно, женщина внутри рожала, но по постепенно затихающим крикам становилось ясно, что ситуация не радужная.

Прошло неизвестное время, когда звуки в комнате стихли, и пожилая женщина в костюме горничной открыла дверь, выйдя с младенцем, завернутым в одеяло.

— Мистер Спенсер, ребенок родился успешно, это мальчик!

Когда Томас Спенсер услышал, что его ребенок родился без проблем, его охватила непередаваемая радость. Он осторожно взял младенца из рук горничной, и, радуясь, нервно спросил её:

— Как же мама?

На удивление, услышав это, горничная потемнела от печали, и слёзы наполнили её глаза. Она, слегка с трудом, произнесла:

— Мадам была слишком слабой перед родами. После того, как родила ребенка, она вернулась в объятия Бога.

Слова горничной прозвучали, как гром среди ясного неба, раздаваясь в ушах Томаса и передаваясь в уши малыша. В его открытых глазах промелькнула грусть, но это чувство было настолько сдержанным, что другие не могли его заметить.

Однако Томас, услышав плохую новость, остолбенел, инстинктивно удерживая младенца, не понимая, что теперь это — не просто его гордость, а кроха, нуждающаяся в заботе.

Подощепе он крепко обнял младенца, игнорируя дискомфорт, который это могло ему принести. Однако малыш не протестовал, он только закрыл глазки, хотя темные, словно драгоценные, глаза выглядели намного глубже.

Томас и не заметил, что его действия приводят к неудобству для младенца, лишь ослабив объятия, и в этот момент в глазах малыша мелькнула искра удивления, но вскоре он, исчерпав все свои силы, заснул.

В этот день Томас Спенсер стал отцом, но одновременно потерял любимую жену, а в мир пришёл малыш по имени Мефисто Спенсер.

Затем, в 1939 году, Великобритания и Франция объявили войну Германии. Началась Вторая мировая война.

В 1941 году японская армия атаковала Перл-Харбор, и интересы США были нарушены.

В 1942 году Соединенные Штаты официально объявили о вступлении в войну, и в стране начался массовый набор в армию, особенно активно он проходил в университетах.

Обычный студент-художник из Бруклина, Нью-Йорк, по имени Стив Роджерс, начал свой путь к службе в армии, движимый патриотизмом.

Но его происхождение из бедного района и хрупкое телосложение предопределяли его тернистый путь к военнослужащему.

http://tl.rulate.ru/book/79650/4949147