Готовый перевод Marvel: Father of Biochemistry / Марвел: Отец биохимии: Глава 2

Нью-Йорк. Район Лонг-Айленда.

В 1943 году шла Вторая мировая война. Битвы на фронте не прекращались, а солдаты, отдавшие свою кровь, боролись за родину.

В тылу, в Нью-Йорке, крупнейшем городе США, царила мирная атмосфера. Среди прочего, в районе Лонг-Айленда, где собирались состоятельные люди, каждый капиталист жил восхитительной роскошной жизнью.

Среди них находился Мерфи, который раньше ни к чему не стремился, но после перерождения в «Мефисто Спенсера» стал одним из них и наслаждался насыщенной жизнью капиталиста. Причиной этому был его отец, капиталист.

Поместье Спенсера — это огромное имение, расположенное в центре района Лонг-Айленда. Его владельцем является отец Мефисто, Томас.

В полдень на траве в заднем дворе усадьбы стоял раскладной стул. Рядом с ним находился круглый стол, на котором были расстелены разнообразные фрукты и закуски.

На данный момент на раскладном стуле лежал пятилетний белокожий ребёнок с чёрными волосами и глазами, наслаждающийся солнечными лучами. Это и был наш главный персонаж — Мефисто Спенсер.

Под солнечными лучами Мефисто расслабился, не желая двигаться, и принял позу, напоминающую бездельника, слегка приоткрыв рот.

— Ах~

В это время рядом с ним появилась маленькая белая рука, которая держала очищенный виноград и осторожно отправила его в рот Мефисто.

Сочные и вкусные ягоды он пережевал несколько раз и сразу же проглотил мякоть.

«Пух-пух», остатки косточек он выбросил на траву, что явно свидетельствовало о его непристойных манерах.

Но в этот момент послышался раздражающий голос:

— Мастер, вы снова выбросили косточку на траву. Если хозяин это увидит, он вас отругает!

Говорила это девушка лет тринадцати-четырнадцати, также она была владельцем той самой маленькой руки, что кормила Мефисто виноградом. У неё тоже были чёрные волосы и глаза. Она была маленького роста с нежным детским лицом. На ней было хорошо сшитое кружевное платье горничной, а её кожа была светлой, что также указывало на её восточное происхождение.

Её звали Му Фанфей, и она была личной горничной Мефисто. Необычное имя, которое явно указывает на американское произношение, на самом деле правильно было бы прочитать как Фанфей Му.

Му Фанфей была родственницей матери Мефисто. Она не знала точно, как именно их связывают родственные узы, но помнила, что много лет назад, когда иноземные захватчики вторглись в Китай, её отец отдал её матери Мефисто, которая предоставила ей убежище в Британии.

Впоследствии родители Мефисто развили роман, в котором китайская девушка встречает британского аристократа. Хотя первоначальный союз не одобрялся семьёй Спенсеров и встречал сопротивление, очевидно, что в итоге они были счастливы вместе, судя по рождению Мефисто.

Тем не менее, они переехали из Англии в США. Мефисто знал об этой истории, но не понимал, что привело к такому исходу.

Тем не менее, Му Фанфей, следовавшая за матерью Мефисто, явно также пришла из Великобритании. После смерти матери Мефисто, когда он родился, Му Фанфей, которой тогда было всего девять лет, полностью потеряла связь с Китаем и естественным образом стала его горничной.

— Ничего страшного, старый человек занят делами военных, как он сможет вернуться, чтобы заботиться обо мне! — безразлично ответил Мефисто, услышав раздражающие слова Му Фанфей.

При этих словах лицо девушки поддалось недовольству, и она явно не соглашалась с его словами, но больше не стала возражать. Она хорошо знала Мефисто и понимала, что он не переносит давления, поэтому решила изменить подход.

Девушка подошла к траве, на которой лежали косточки, встала на колени и тщательно начала искать. Подобрав их, она присела рядом с Мефисто, искренне глядя на него.

— Мастер, вы не только теряете благородные манеры, но и косточки фруктов на траве нелегко убирать. Если не обращать внимания, они могут пустить корни. Если вам действительно неудобно, просто выплюньте их ко мне в руку, и я всё уберу!

Слова девушки поставили Мефисто в неловкое положение. Увидев большие глазки Му Фанфей, он почувствовал себя виноватым.

Но ведь Мефисто имел зрелую душу, поэтому ему не хотелось сдаваться перед девушкой. Он указал на фрукты на столе.

— Ладно, я больше не буду есть фрукты. Просто сделай из них сок, чтобы не было никаких отходов!

Хотя Мефисто не сказал этого прямо, Му Фанфей, зная его характер, поняла, что это было его компромиссное решение.

Девушка встала, прикрыла рот тыльной стороной руки, пряча улыбающиеся уголки губ, и exclaimed:

— Да, да, мой молодой мастер, я сделаю для вас сок!

После того как Му Фанфей обработала косточки, она ушла с фруктовой тарелкой, оставив Мефисто одного!

После её ухода Мефисто, который только что ленился, сразу же стал серьёзным. Он переродился в этом мире пять лет назад. Если бы он оставался на прежнем пути своей жизни и ждал окончания Второй мировой войны, опираясь на богатого отца с его возможностями, он мог бы спокойно существовать как «пиранья».

Но исходя из текущей информации, надеяться на безмятежное существование было совершенно невозможно.

Мефисто, лежа на раскладном стуле, ритмично постукивал пальцами по его подлокотнику. В его уме проносились различные известные события, и в голове всплывали неоконченные фразы.

«Проект суперсолдат, Клуб Адского Огня, Исследование Природной Истории».

С сильной волной мыслей черные глаза Мефисто становились всё глубже, а в их взгляде читалась и игра, и ожидание.

http://tl.rulate.ru/book/79650/4949465