Готовый перевод In The Depths Of Shame, Love Exists / В Глубинах Стыда Существует Любовь: Глава 20

Когда Дейн открыл дверь и вошел, он увидел спину Лив, стоящей перед окном. Он прислонился к двери и на мгновение уставился на нее. Он не мог оторваться от этого вида, который он только представлял себе в голове, сколько бы он ни смотрел на нее прямо.

Когда Лив заметила его, Дэйн оторвался от своего обвисшего тела и подошел к Лив.

"Кажется, я не слышал, как ты снова звала меня".

Отсутствие слуха в одном ухе оказалось более неприятным, чем она думала. Ее чувство направления притупилось, и она часто не слышала, как он зовет ее.

"Нет, я просто наблюдал за тобой, потому что ты была так прекрасна в лунном свете".

Когда Дейн обнял Лив сзади и поцеловал ее в макушку, Лив погладила его руку, касавшуюся ее живота, как будто привыкла к этому. Расстояние между ними, которое всегда поддерживалось на определенном расстоянии, держалось крепко и не распадалось.

"На что ты смотрел?"

"Если смотреть отсюда, то можно увидеть Хейла. Вон, это ведь Хейл, да?"

"Да. Если вы пойдете по этой дороге, вы найдете Хейл. Другие могут плохо видеть его, потому что он далеко, но ты сумел его заметить".

Вид на Хейл через окно был причиной, по которой он выбрал этот дом.

Иногда он страдал от сильной бессонницы, и когда это случалось, он стоял здесь и представлял себе внутреннее убранство особняка Рагнеллов, в котором он никогда не бывал.

Как выглядел кабинет, какую еду обычно подавали, какими цветами был усыпан сад. Когда он представлял ее и думал, как она ходит по нему, мучительная ночь, когда он не мог заснуть, превращалась в сладкий отдых.

Лив посмотрела в окно и спросила.

"Сколько дней я уже здесь?".

Неужели наконец-то? У Дэйна было заплаканное лицо.

"Наверное, уже две недели или около того".

"...... Но почему мой отец не связался со мной? Что-то случилось с отцом?"

Несмотря на то, что он сказал, что они собираются пожениться, это было так странно. От ее отца не было ни одного официального письма.

Может, он не знает, что я здесь?

Or...... Неужели я ему больше безразлична?".

Когда он ничего не сказал, Лив обернулась.

"Дейн?"

После мгновения молчания, когда их глаза соприкасались, Дейн заговорил с тяжелым выражением лица.

"Лив, не удивляйся и слушай".

Лив была ошеломлена необычной атмосферой.

"Барон Рагнелл попал под взрыв и умер в тот же день".

После очень долгого молчания Лив снова спросила.

"Отец...... попал под взрыв и умер?"

Лив была озадачена, как будто услышала чушь.

"Да. Прости, что я рассказала тебе только сейчас".

"Не лги. В кабинете точно была только я. Может быть, взрыв произошел не на этом этаже, а на первом?"

"Взрыв произошел в кабинете на этом этаже. Точнее, это была секретная комната рядом с кабинетом".

Лив понятия не имела о существовании тайной комнаты.

"Там находились барон Рагнелл и дворецкий. Они попали под взрыв и погибли на месте".

Закончив говорить, Дейн посмотрел на Лив с затаенным дыханием, чтобы не пропустить ни одного выражения. Глаза Лив дрожали в полной растерянности.

'Мой отец мертв? Отец...... Отец.......'

Это было смешно. Ее отец не был человеком, который умер бы напрасно. Он был человеком, который выжил и отдал свою жизнь за Рагнелла.

Все, что произошло до сих пор, казалось Лив сном.

'То, что мое ухо было пчелиным, ситуация с пребыванием в его особняке, и все, что он говорит сейчас - не правда, а сон. Я не проснусь во сне прямо сейчас".

Это был очень длинный сон.

"Теперь, когда госпожа проснулась, через несколько дней состоятся похороны. Я не мог больше откладывать. Мне очень жаль".

Два изуродованных взрывом тела были так похожи друг на друга, что невозможно было определить, кто из них кто. Дэйн, думая, что делать, решил похоронить их вместе в одном месте.

Разве не лучше быть похороненным вместе, чем быть похороненным вперемешку? Дейн не потрудился сказать об этом Лив.

"Почему ты так поздно говоришь мне......".

"Прости.

Я не мог вам сказать, потому что прошло совсем немного времени, как леди проснулась".

"Вы встречались с моим отцом, так что вы знаете! Мой отец...... не из тех людей, которые умирают призрачной смертью".

Дейн тоже так думал. Он никогда не ожидал, что Антон умрет напрасно.

Даже если у этих двоих были плохие отношения, у них была неразрывная связь между отцом и дочерью. Смерть была единственной вещью, которая могла идеально разлучить их, но это была настолько опасная идея, что Дейн отбросил ее.

Но уйти вот так...... Он не знал, должно ли ему это нравиться или нет.

"Кто это сделал?"

"Сейчас мы проводим расследование, но выяснить это будет сложно, потому что от взрыва не осталось никаких следов".

Лив смотрела в пол пустыми глазами. Было видно, что какой-то уголок ее сердца был охвачен болью, но слез не было.

Она не могла слышать, а теперь не могла даже плакать? Возможно, слезы высохли, потому что она плакала уже несколько дней.

Слезы еще не появились, так что проливать нечего. Так, вот оно. Наверное, так и есть.

"Лив. Ты в порядке?"

"Отвези меня в особняк Рагнелла. Мне нужно проверить его. Я, я просто не могу в это поверить".

"Сейчас уже поздняя ночь и это опасно. Я отведу тебя завтра, как только взойдет солнце. Я ничего не трогал, так что все будет по-прежнему".

Лив хотела, чтобы он отвез ее туда прямо сейчас, но сдержалась. Ей нужно поскорее заснуть, чтобы проснуться утром.

Лив подошла к кровати, как безвольная кукла, и легла. Дейн почувствовал некоторое облегчение, потому что он даже подумал о худшем варианте обморока.

Дейн натянул одеяло до шеи Лив. Лив медленно закрыла глаза.

Заходите и читайте на нашем сайте wuxia worldsite. Спасибо

Лив торопливо побежала к лестнице, но ее грубо схватили за руку и втащили обратно в кабинет.

Лив, поздоровайся. Они такие же Рагнеллы, как и мы".

Юная Лив, которая убежала при виде портрета на стене, была схвачена Антоном и поставлена перед портретом.

Несмотря на то, что это была картина, она ненавидела ужасающий взгляд, который смотрел на нее сверху вниз. Как бы она ни старалась освободиться от пристального взгляда, ей не удавалось вырваться из хватки Антона.

Глаза Антона вспыхнули безумием, когда он попеременно смотрел то на портрет, то на Лив.

'Отец, мне страшно'.

Несмотря на плач ребенка, Антон не ослабил хватку на Лив.

'Что ты имеешь в виду под словом страшно? Мы - семья, которая живет одной кровью. Духи наших предков обитают в особняке, в котором мы живем. Благодаря им мы с тобой можем носить красивую одежду и есть, не испачкав руки. Так не должны ли и мы что-то сделать? Лив, как и я, должна принести перед ними клятву. Я обязательно буду жить ради Рагнелла".

'Я не хочу! Отпустите меня!

'Это! Ты будешь притворяться, что не знала, что получила? Мне не следовало тебя воспитывать, если ты такая неблагодарная!'

Лив смотрела на Антона испуганными глазами.

В далеком будущем то, что ты должен будешь сделать, обязательно случится. Когда это время наступит, ты просто должен будешь следовать за мной. Милый. Так что, пожалуйста, расти красиво".

Антон схватил голову Лив и прижал ее к портрету. Юная Лив была бессильна.

'Моя прекрасная дочь. Лив Рагнелл".

Она так ненавидела этот голос, что у нее мурашки побежали по коже.

Чем больше Лив закрывала глаза и боролась, тем сильнее становилась сила Антона. Ей казалось, что голова вот-вот взорвется, так как ее держала большая рука.

'Помогите мне! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

Она продолжала кричать, хотя помочь ей было некому. Не помня лица, она с тревогой искала кого-нибудь.

'Ты бесполезная сука! Ты все испортила! Ты разрушила все мои планы!

Рука отца обхватила ее голову и надавила на шрам, и она услышала голос, полный раздражения, который слышала всегда.

'Ты просто бесполезная свинья, которая умеет только есть! Немедленно убирайся из этого дома! Сейчас же!

'Нет! Нет! Я не хочу!'

Лив проснулась, борясь с собой.

"Ah...... Ah......."

Тело Лив обливалось холодным потом. Рука Антона, обхватившая ее лицо, была яркой. Все ее тело болело, как будто ее били.

'Мой отец мертв? Нет, это невозможно!

Лив подняла свое дрожащее тело и вышла, словно одержимая. Небо было холодным без солнца. Лишь лунный свет освещал Лив.

Выйдя на улицу, Лив огляделась вокруг тревожными глазами и, спотыкаясь, направилась к конюшне.

Чуткая лошадь вскочила и закричала от удивления при внезапном появлении Лив. Лив поспешила успокоить ее.

"Ты поможешь мне? Я умоляю тебя. Пожалуйста.......".

Лошадь мало-помалу успокоилась, словно прочитав ее отчаяние. Лив, с другой стороны, все еще выглядела беспокойной и неуверенной.

Дрожащими руками Лив оседлала лошадь и поспешно выехала из особняка верхом.

Спустившись с лошади, она открыла дверь в особняк Рагнеллов и вошла внутрь. Ее никто не встретил, только холодный воздух.

Судорожно поднимаясь по лестнице, Лив споткнулась и упала.

Если я открою эту дверь, там будет сидеть мой отец".

Шатаясь, она открыла дверь в кабинет.

Спотыкаясь, она прошла через беспорядочный кабинет. Кабинет, который всегда душил ее, превратился в беспорядок и был не лучше развалин.

Лив, безучастно шагавшая по кабинету, не заметила лежащую под ногами раму, наступила на нее и поскользнулась. На полу, куда она упала, лежал разорванный портрет.

Читайте последние главы на сайте Web Novel . Только на сайте

Портрет, упавший на пол, не выдержав взрыва, лежал на стопке книг, из которых торчали только края, или был некрасиво порван.

'Мой отец действительно мертв.......'

Только тогда чувство реальности пронзило ее тело. Из ее рта вырвался крик, похожий на вопль.

"Ah...... Ah! Аххх!"

воскликнула Лив, глядя на небо.

http://tl.rulate.ru/book/79614/2562715