Готовый перевод In The Depths Of Shame, Love Exists / В Глубинах Стыда Существует Любовь: Глава 13

Лив стояла перед окном и смотрела на заднюю часть кареты, которая забрала Антона. На столе она увидела газету.

Несколько дней назад газета опубликовала статью о помолвке Лив и Дейна и продолжала изводить Лив нелепыми сплетнями.

Больше всех был взволнован Антон. Когда новость о ее помолвке с Дейном привлекла внимание людей к семье Рагнелл, Антон, который всегда был тем, кто приглашал, теперь стал приглашенным и был очень занят переездами.

Дело дошло до того, что она больше не могла его разрешить. Все узнали о помолвке Лив и Дейна и прислали ей поздравительные письма и подарки.

Лив ничего не открывала. Она лишь беспомощно сидела в своей комнате и читала газету, наполненную сплетнями.

"Мисс, капитан здесь".

Раздался стук в дверь, а затем голос горничной. Услышав, что Лив сказала о своем женихе, она назвала его при ней капитаном.

После этого дня Дейн продолжал посещать особняк и пытался встретиться с Лив, но она отказалась. Даже сегодня Лив молчала, лежа на кровати, зарывшись лицом в подушку. Еще пару раз раздался голос горничной, и вскоре звук шагов затих.

"Haaa......."

Лив спряталась под одеяло. Ей хотелось убежать куда-нибудь.

Стук в дверь раздался в ушах Лив, когда она закрыла глаза и попыталась сохранить самообладание. Это был незнакомый звук, не тот, который она всегда слышала.

"Леди Рагнелл, вам лучше открыть дверь самой, пока я не открыл".

'О, Боже'.

Лив вскочила с кровати. Это был голос Дейна.

Лив подошла к двери с недоуменным выражением лица.

"Если ты прошла весь путь до двери, пожалуйста, покажи мне свое лицо сейчас. Если леди не откроет, я открою ее прямо сейчас и войду".

"Что происходит?"

"Думаю, я дал вам достаточно времени".

Он открыл дверь на шаг впереди Лив, которая спешила запереть дверь.

Это был первый раз, когда они увидели друг друга с того дня.

Он был сильнее и больше, чем тогда. Лив поспешно отвернулась, чтобы скрыть свой шрам.

Он обвел взглядом помещение за Лив. В поле зрения попали письменный стол, заваленный бумагами, и груда неорганизованных одеял.

Лив покраснела и попыталась закрыть дверь, но он просунул ногу в щель в двери, чтобы не дать ей закрыть ее.

"Пожалуйста, уходи. Мое мнение не изменилось".

"Тебе не кажется, что ты зашла слишком далеко для этого?"

Взгляд Дейна обратился к газете на ее столе.

"В газете уже была статья о помолвке, и барон Рагнелл уже воспользовался этим. Это будет настоящий хаос, если мы внезапно расторгнем брак. Вы уверены, что сможете справиться с этим?"

Лив посмотрела на него печальными глазами. Его взгляд был непоколебим.

В молодости она однажды увидела крысу, попавшую в мышеловку, когда тайком спускалась на кухню посреди ночи вместе с Лохан. Почувствовав чье-то присутствие, крыса неустанно плакала и пыталась вырваться.

Когда Лохан и Лив застыли в недоумении при звуках надрывного крика, проходящие мимо слуги услышали звук и спустились на кухню. Затем яростный крик крысы постепенно уменьшился и, наконец, затих.

Крыса, которая энергично пыталась убежать, потеряла надежду на то, что сможет жить из-за увеличившегося количества лапок. В тот день она научилась у крысы отставке.

Теперь она была похожа на крысу.

Возможно, она уже давно ожидала такого дня, как сегодня.

'Брак ради семьи был неизбежен.......'.

Просто она немного удивилась, что цель - Дейн.

Дэйн вышел из щели в двери.

"Я буду ждать тебя внизу. Выходи, когда будешь готова".

Когда Лив вышла в своей уличной одежде, она увидела карету. Дейн стоял рядом.

Ей не хотелось оставаться с ним наедине в узкой карете.

"...... Я хочу прогуляться".

"Конечно".

Двое шли бок о бок. Не было ни цели, ни разговора.

Лив, которая смотрела через деревянный забор, заговорила первой.

"Статья в газете - это твоих рук дело?"

"Нет."

На его лице не было лжи, когда она посмотрела на него, чтобы узнать правду.

'Это мой отец'.

Лив приготовилась к падению. Она догадывалась об этом, но на всякий случай.

Он должен был видеть ее разбитое лицо. В конце концов, ее отец предпочел деньги и честь ей. Для своего отца она была только этим. Столкновение с реальностью оказалось более болезненным, чем она думала.

"Не беспокойся о статье. В конце концов, это просто грубая статья, написанная по собственному вкусу, чтобы привлечь внимание".

Газета, опубликовавшая новость о помолвке Дейна и Лив, с каждым днем продолжала писать статьи, злобно критикующие Рагнелла.

Помолвка была заключена потому, что Антон Рагнелл уловил слабость Дейна, и, сравнивая внешность Лив и Дейна, высоколобая Лив Рагнелл не поняла своего положения и отказалась с ним встречаться.

"Вы знаете, когда я впервые увидел леди?"

Мягкий голос зазвучал в ушах Лив. Дейн смотрел вперед, словно не ожидая ответа.

"Звук смеха на мрачной улице заставил меня задуматься, что за идиот так смеется в этой похожей на сточную канаву реальности".

В детстве главной сценой Лив были переулки Лесборна. Когда она играла в запутанных переулках, последним, с чем она сталкивалась, всегда была подворотня.

"Это был первый раз, когда я увидела тебя. Хотя я знала, что ты благородный ребенок, который никогда не станет связываться со мной, я не могла оторвать от тебя глаз. Так что ты не представляешь, как я был счастлив, когда ты наткнулась на то место, где я нахожусь. Хотя именно в тот день я глубоко осознал свое бедственное положение".

Говорить о детских историях было нечестно. Особенно если он произносил такие уязвимые слова, Лив никак не могла с этим смириться.

Когда ожесточенное сердце Лив вспомнило о том времени, оно треснуло, и она не смогла стряхнуть руку, которая осторожно взяла ее. На ее ладони ощущалась крупная шершавая текстура.

Он усадил Лив на ограду и опустился на одно колено. После этого он схватил подол юбки Лив и смахнул с нее грязь, о которой она даже не подозревала. Пересохшая земля рассыпалась, как пыль, и упала на пол.

"Тот, кто написал статью, знает только одно, а не два. Мужчина был готов быть использованным, чтобы жениться на женщине, и когда высоколобая леди Рагнелл не встретилась с ним, он приходил каждый день и умолял ее позволить ему встретиться с ней. Разве не так должно быть написано?".

"Почему ты так поступаешь со мной? Как видишь, у меня большой шрам на лице...... Наша семья тебе ничем не поможет".

Дэйн тонко улыбнулся, глядя на Лив снизу вверх.

"Я помню, как Леди смеялась над самыми незначительными вещами. Разве ты не делаешь этого сейчас?"

"...... Это было в молодости. Со временем все меняются".

"Нет ничего плохого в том, что та, кто ненавидит прикосновения моей руки, позволяет мне вот так касаться даже подола ее юбки".

Лив покраснела и задрала юбку, и Дейн без сожаления отпустил подол ее юбки. Под подолом задравшейся юбки слегка обнажилась лодыжка Лив.

Дэйн осторожно взял обнаженную лодыжку Лив и нежно потер ее большим пальцем.

"У вас будет брак, в котором не будет недостатка ни в чем".

"......."

"Красивые платья из мягких тканей, разнообразная еда, которую ты никогда не ела, и великолепные украшения. Я сделаю тебя самой красивой и драгоценной леди. Все будут завидовать тебе. Тебе останется только наслаждаться этим взглядом до умопомрачения".

Из-за тепла, коснувшегося ее лодыжек, или из-за нежности его голоса? Необъяснимое чувство усталости охватило все ее тело.

В ее сознании пронеслась картина супружеской жизни, которая еще даже не состоялась. Как он сказал, она жила в браке спокойнее, чем любая другая женщина.

Но это так странно.

"А ты? Что осталось от тебя после того, как ты отдал мне все? У меня ничего нет".

Рука, нежно поглаживающая ее лодыжку, скользнула под юбку и коснулась ее икры.

Мягкая плоть терлась о руку мужчины. Лив трепетно вдохнула.

"У меня есть ты, не так ли?"

Дейн поцеловал ее маленькие колени над юбкой. Стоя на одном колене и целуя крошечное колено женщины, он был похож на чистого мученика.

Но в отличие от его, казалось бы, верных губ, его грубые руки, щекочущие ее икры, и глаза, смотрящие на нее так, словно они ее едят, были непочтительны. И все же она не могла от него отделаться. В конце концов, Лив закрыла глаза, как будто хотела убежать.

Ее ноги беспомощно лежали на бедрах Дейна. Брюки мужчины испачкались из-за грязной обуви. Мужчина даже не шелохнулся, как будто его это не беспокоило. Наоборот, он постарался, чтобы хоть одно колено коснулось земли, чтобы она могла удобно поднять обе ноги.

Большая рука, обхватившая ее икры и лодыжки, все время шевелилась, не в силах оставаться неподвижной, словно он прикоснулся к чему-то горячему.

Он не был чистым верующим. Он был обычным человеком. Желание вспыхнуло перед его глазами.

"Haaa......"

Дейн вздохнул, словно сдерживаясь. Лив вздрогнула от его горячего дыхания. Рука, которая, казалось, собиралась подняться к ее икре, на мгновение задумалась, затем опустилась и коснулась ее лодыжки.

Он крепко сжал ее лодыжку, но тут же расслабился и начал ласкать ее. Она почувствовала, как рука нежно поглаживает ее лодыжку.

Лив открыла закрытые глаза и посмотрела на Дэйна. Из-за снега она не могла разглядеть, какие у него глаза. Она не знала почему, но ей не хватало его глаз.

"Dane......."

http://tl.rulate.ru/book/79614/2463200