Готовый перевод Possessed / Одержимый: 6/Сон

На кухонном столе, что стоял в комнате Юры, вместо рабочего, царствовал так не свойственный ему беспорядок. Парень прерывисто посапывал, положив голову на руки.

  Скорее всего, ему снилось прошлое, я мог бы пересказать сон (скорее всего, когда-нибудь, я так и сделаю), но сейчас, по скромному мнению рассказчика, это будет не интересно.

На столе и вокруг него  были разбросаны листы А-4 формата, с изображенными на них глазами. У Юры не было цветных карандашей, но даже в серости нарисованного взгляда, чувствовался алый огонь. Это были те самые глаза…

Проснувшись, на без эмоциональном лице, читалось подобие решительности: эта девушка не лишит его спокойной жизни, не заставит его отказаться от последнего оплота, строившегося с большим трудом… Парень принялся собирать разрисованные листы, прикрыв глаза, боясь еще раз увидеть хотя-бы намек на произошедшее этим утром. Решительности не хватило,  страх взглянуть в нарисованные глаза, был фатальным для парня. Паразит окончательно закрепился, присосался к душе Юры и теперь он будет только расти.

Внимательный читатель упрекнет меня: «Рассказчик, помнится, вы утверждали, что поселившимся паразитом была надежда». Не поймите меня не правильно: страх и надежда не могут существовать отдельно… впрочем, вернемся к Юре:

Пройдя мимо закрытой двери маминой комнаты, парень зашел на кухню, достал из тумбочки коробок спичек и направился к ванной. Он держал небольшую стопку листов над унитазом и дрожащими руками зажигал уже третью спичку: две потухших плавали в сточной воде. Головка загорелась и огонь медленно пошел по соломке, Юра простоял в ступоре 3 секунды, после понял - горит и поднес спичку к бумаге. Огонь быстро сожрал листы и вскоре, пепел с тремя спичками, были смыты бурным потоком воды.

Быстро покинув туалет, Юра, вскоре, уже обувался. Никто не заметил его ухода.

Решение, принятое парнем за последние несколько часов - спокойно жить дальше, уже погребено под воспоминаниями этого утра. Сейчас Юра решил, он был принужден к этому решению…

Она заинтересовала его и ее глаза оставили отпечаток в его душе…

______

На большее, сегодня меня (автора) не хватило, но все равно, решил выложить. Простите уж…

И коментики, коментики подганяйте!

http://tl.rulate.ru/book/7958/159830