Готовый перевод Harry Potter and the Time of Learning / Гарри Поттер и время обучения: Глава 13

Гарри проснулся в постели, снова улыбаясь; Тонкс определенно была полезна для его сна. Он посмотрел в свою сторону, ожидая увидеть там Тонкс, но заметил, что ее там не было. Гарри нашел ее лежащей на диване и снова изучающей книгу Шаманов.

"Ло Тонкс".

"Вотчер Гарри, ты хорошо отдохнул?" - ухмыляясь, спросила она.

Тоже улыбаясь, Гарри кивнул ей: "Ты точно знаешь, какой у меня был сон".

"И держу пари, ты этому рад! Сегодня мы вообще не особо тренировались, так что давай немного разбудим тебя пробежкой, а потом поработаем над твоими навыками Метаморфологии и колдовства и, возможно, проведем пару дуэлей. Я думаю, мы пока обойдемся без Окклюменции.

"Ты уверена, Тонкс? Мне понравился последний урок Окклюменции.

Тонкс засмеялась и шлепнула его по руке: "Я уверена, что ты это сделал, но давай, пора бежать. Мы можем поиграть позже ".

Остаток ночи прошел хорошо для Гарри; он провел несколько часов, работая над своими навыками Метаморфизма, пока Тонкс изучала больше из книги о шаманах. Гарри был рад, что она не наблюдала за этой частью обучения, потому что он хотел иметь возможность работать над идеей, которая пришла ему в голову ранее в тот же день. Он не мог точно проверить, насколько хорошо у него получается, но знал, что этого еще недостаточно, и придется подождать, пока Тонкс не уйдет завтра на работу.

Дуэль была забавной для Гарри, хотя то, над чем он работал последние несколько дней, на самом деле не помогло в дуэли, Гарри обнаружил, что ему было легче с заклинаниями, которые он изучал раньше. По-видимому, Тонкс почерпнула из книги Шаманов гораздо больше, чем Гарри, она вообще не вызывала своего защитника, но она смогла увернуться от нескольких заклинаний, которые, Гарри мог поклясться, поразили бы ее. После первой дуэли он спросил об этом Тонкс, и она сказала ему, что работала над тем, чтобы улучшить свою скорость и рефлексы, используя советы Дамблдора. Гарри знал, что она опередит его, она была Аврором и имела еще пять лет опыта, но его все еще беспокоило, что она уже использовала этот тип магии, когда он еще даже не мог вызвать защитника. Казалось, что Тонкс смогла почувствовать перемену настроения Гарри и сказала ему, что, вероятно, так будет лучше для него, потому что ему не придется тратить время на то, чтобы понять, она сможет научить его, как это сделать. Ты хороший Гарри, но я уже прошел обучение ТРИТОНОВ и Авроров.

Тонкс выиграла следующие два поединка, используя ту же технику. Хотя он проигрывал каждую дуэль, Гарри был удивлен тем, насколько хорошо он справлялся. Тонкс провела большую часть дуэли, уклоняясь от заклинаний, которые Гарри посылал так быстро и точно, как только мог. Он знал, что не сможет победить, но он пытался сделать это так сложно, как только мог, чтобы она победила. Во время третьей дуэли Гарри попытался использовать заклинание, но это заняло много времени, и Тонкс удалось пробить заклинание мимо его щита, закончив поединок.

После дуэли Тонкс рассмеялась, когда Гарри сказал ей, что пытается наколдовать предметы для ее путешествия, но признала, что это сработало бы на ней, если бы он смог их наколдовать. Они немного поговорили о возможном использовании заклинаний в бою, и Тонкс рассказала ему о нескольких из тех, которым она научилась на своих тренировках. Она продемонстрировала один из них, вызвав перед ними кирпичную стену, сказав, что им потребуется несколько мощных проклятий, чтобы разрушить ее, и это может выиграть время для Авроров. Их не учили вызывать подробные объекты, только базовые объекты, сказала она, но это все, что им нужно в бою. Остаток ночи и раннее утро Гарри провел, работая над навыком заклинания. Тонкс работала над общением со своим защитником, но время от времени останавливалась, чтобы помочь Гарри; давая ему несколько советов и рекомендаций.

Следующие несколько дней Гарри проводил большую часть своего времени в тренировках. Тонкс нужно было уделять немного больше времени в Министерстве в течение дня, но все же ей удавалось тратить несколько часов по утрам и вечерам, чтобы помочь Гарри. Тонкс продолжала делать ему комплименты, говоря, что он быстро прогрессирует, но для Гарри этого было недостаточно. Теперь он знал, что ему снова придется сражаться с Волдемортом, и знал, что есть большая вероятность, что он не переживет этого. Настал день, когда Гарри действительно заставил себя; ему нравилось, когда он мог удивить Тонкс своим улучшением, и он не мог дождаться, когда он станет для нее настоящим вызовом на дуэль.

По ночам Гарри и Тонкс проводили время, разговаривая и веселясь вместе. Гарри был приятно удивлен тем, сколько удовольствия он мог бы получить, просто разговаривая с Тонкс. Он также был благодарен, что Тонкс говорила в основном; казалось, у него и близко не было такой интересной жизни, как у Тонкс, по крайней мере, по его мнению. Разговоры о детстве Тонкс и годах в Хогвартсе были самыми забавными для Гарри; ему нравилось слушать, каково это для "нормального" человека.

Хотя ему нравились эти истории с Тонкс, больше всего для Гарри значили разговоры о Сириусе. Тонкс мало что знала о Сириусе, но она рассказала Гарри о разговорах, которые у нее были с ним за последний год. Гарри одновременно любил и ненавидел эти разговоры; было приятно услышать о Сириусе от кого-то другого, но он также ненавидел это, потому что это показывало, насколько Тонкс знала своего Крестного лучше, чем он. Боль все еще ощущалась каждый раз, когда Тонкс упоминала имя Сириуса, но узнать о нем побольше стоило того, и в целом Гарри должен был признать, что ему понравились разговоры. Лучшая история была, когда она рассказала ему, как они с Сириусом немного напились и в итоге подумали, что Ремус - это Снейп. Она рассказала Гарри, как они оглушили его и превратили его одежду в платье, затем Тонкс изменила свою внешность и изменила свою мантию, чтобы выглядеть как Пожиратель Смерти. Они сфотографировали их целующимися, так что это выглядело бы так, как будто Снейп целовался с Пожирателем Смерти. Когда она рассказала ему о Ремусе и реакции всех на следующий день, Гарри оказался на полу, так сильно смеясь, и пожалел, что его не было там, чтобы увидеть это.

В среду Тонкс вернулась поздно, после встречи с Дамблдором, неся золотое кольцо. Она отдала кольцо Гарри и сказала ему, что оно от Дамблдора и очень волшебное, что оно создаст связь с Гарри, и он не был уверен, как проявится магия, когда Гарри наденет ее. Дамблдор запрограммировал его так, чтобы он действовал как маяк, все, что ему нужно было сделать, это потереть рубин пару раз, и это предупредило бы и ее, и Дамблдора, также стало бы жарко, если бы его вызвал Дамблдор. Кольцо было широким и имело узор из желтого золота, белого золота, красного золота и бронзового золота в виде кольца с квадратным красным рубином, вставленным в верхнюю часть. Как только он посмотрел на кольцо поближе, он увидел, что разные золотые, казалось, были узором, похожим на древние руны. Гарри не мог их прочитать и спросил Тонкс, знает ли она, что это такое, она посмотрела на Гарри, как на сумасшедшего, и сказала ему, что в нем нет рун. Тонкс потребовалось мгновение, но затем она сказала, что это, должно быть, один из способов проявления магии для Гарри. Когда Гарри надел кольцо на палец, он заметил, что на рубине был выгравирован красивый Феникс. Количество деталей в Фениксе было потрясающим; это действительно выглядело так, как будто он сидел на ветке дерева, положив голову под крыло, и спал. Гарри упомянул Феникса Тонкс, и она быстро подошла, чтобы посмотреть на рубин, но сказала ему, что ничего не видит.

Гарри прочитал всю почту, которую доставил Добби, большую часть времени, просто находясь в плохом настроении из-за этого. Почти все они просто поздравляли его, говорили, что сожалеют о его потере, и благодарили его за то, что он преподавал окружному прокурору. Единственная часть писем, которая ему действительно понравилась, заключалась в том, что все они, казалось, чувствовали себя лучше на экзамене по защите от Темных искусств из-за его занятий. Каждый раз, когда он злился на одно из писем, Тонкс, казалось, была рядом и просто говорила ему, что они пытались быть милыми, даже если они с треском проваливались, он не должен злиться на них за это. Услышав ее слова, это не очень помогло, и Гарри был благодарен Тонкс за то, как она справлялась со своим гневом, больше тренировок, бега и поцелуев, не обязательно в таком порядке.

Однако несколько писем ему было интересно прочитать. Дин сказал Гарри, что разговаривал с Джинни в "Волшебных хрипах Уизли", когда она писала ему, и упомянул, что обычно он не получал много сообщений. Дин упомянул, что обычно он чувствовал себя отрезанным от всего, когда вернулся к родителям, но в последние годы стало помогать много постов. Дин также написал, что ему понравилось дома, со своими родителями; но он чувствовал, что находится вдали от своего истинного мира, и он надеялся, что Гарри сможет понять это так, как никто другой на самом деле не мог.

Сьюзен Боунс была еще одним удивительным письмом. Она вообще не сказала, что сожалеет о потере Сириуса, она даже не упомянула об этом в письме. Сьюзен рассказала о том, чем она занималась летом, о том, что ее тетя сейчас очень занята и редко видится с ней. Сьюзен с нетерпением ждала выходных, потому что надеялась провести их со своей тетей. Самой интересной частью письма было то, что она сказала, что не знает, как он мог все это выносить. Как одной статьи в Ежедневном пророке было более чем достаточно для нее и открыло ей глаза на то, через что ему приходится проходить все время. Она даже извинилась за то, что была одной из тех людей в первые несколько лет в Хогвартсе; за то, что отвернулась от него, когда это сделали остальные ученики, за то, что боготворила его, когда они это делали, и за то, что хотела быть похожей на него.

Гарри решил ответить Дину и Сьюзан на их письма. Письмо Дина было простым; он провел пять лет в одном общежитии с Дином и знал, о чем с ним говорить. Гарри поблагодарил его за письмо, рассказал ему, что он точно знает, каково это - быть отрезанным от всего, к чему он принадлежит, и сказал ему, что это лето на самом деле обещает быть хорошим. Он спросил о том, как идут дела с Джинни, дал ему совет избегать Рона, когда начнутся занятия в школе, и спросил, как дела у "Вест Хэма", сказав, что он мало читал маггловские газеты.

Письмо Сьюзан оказалось гораздо сложнее написать. Гарри знал о Сьюзан с первого курса, но никогда по-настоящему не знал ее. Он также не был уверен, как реагировать на ее письмо. Он не мог винить ее за то, что она носила один из значков поддержки Седрика, Седрик тоже был Хаффлпаффцем. Хотя она также была одной из тех, кто считал его Наследником Слизерина, он не мог винить ее, в то время почти все так думали, а ей было всего двенадцать. В конце концов Гарри решил написать о окружном прокуроре, упомянуть, насколько хорошо у нее получается, и надеялся, что она продолжает изучать больше заклинаний. Он сказал ей, что был впечатлен тем, как она справляется со своим Патронусом, и что, по его мнению, еще через несколько уроков у нее это получилось бы. Гарри закончил письмо словами, что он надеется, что она хорошо справилась с "СОВОЙ" и повеселится со своей тетушкой.

Вечер пятницы наступил для Гарри быстро; он ждал наступления субботы с волнением и некоторым трепетом. Он слышал более чем достаточно от Паварти, Лавендер и других девочек из Хогвартса, чтобы беспокоиться о походе по магазинам с женщиной, но был взволнован возможностью провести день в Лондоне с Тонкс.

Гарри вздрогнул и проснулся, Гарри потребовалось мгновение, чтобы понять причину этого; язык Тонкс исследовал его рот.

"Ммм... Вот это хороший способ проснуться

". "Я тоже так подумал, давай, вставай, соня, мы идем за покупками!"

Гарри застонал и встал с кровати: "Должно быть незаконно иметь столько энергии по утрам".

"Да ладно, перестань быть таким мрачным, я с нетерпением ждал этого всю неделю, Гарри! Сегодня я тоже решила побаловать себя кое-какой одеждой. Подожди и увидишь, я знаю, тебе понравится! "

"Но почему мы встаем так рано? Едва рассвело".

"Разве я не говорил тебе раньше? Должно быть, это вылетело у меня из головы. Это не просто шоппинг; мы делаем из этого целый день! Итак, у нас будет много дел сегодня, мы пока не можем аппарировать в магазины. Сначала мы должны позавтракать и собраться, мне нужно одобрить твою маскировку на день, затем мы должны пробежать километр и доехать на метро до Лондона. Будет лучше, если мы пойдем в Косой переулок утром, там меньше народу, так будет немного безопаснее на случай, если что-то случится с твоей маскировкой и тебя заметят. Как только мы закончим с покупками, мы пообедаем в "Дырявом котле", Том уже приготовил для нас отдельную кабинку. Затем мы отправимся в маггловский Лондон, после того, как мы закончим с покупками, я покажу вам пару мест до раннего вечера. Я забронировал столик на ужин в маггловском ресторане, который мне нравится, а потом мы поедем на метро обратно в Суррей. У меня есть волшебная лестница, чтобы залезать в твое окно и вылезать из него, так что нам не придется иметь дело с магглами, так как уже стемнеет."

Гарри был ошеломлен количеством работы, которую она вложила в планирование походов по магазинам, он действительно не думал ни о чем подобном. "Ты планировал все это только для того, чтобы пройтись по магазинам?"

"Конечно! Может, я теперь и твоя девушка, Гарри, но я все еще аврор, и ты все еще в опасности, не забывай об этом. Вы не можете просто сесть на Рыцарский автобус до Косого переулка и отправиться за покупками, пожиратели Смерти узнают об этом через несколько минут. Кроме того, это наше первое свидание, и мне было весело планировать его, так что вам лучше встать и насладиться им, мистер! "

Гарри потребовалось некоторое время, чтобы правильно переодеться, так как Тонкс хотела, чтобы он выглядел почти так же, чтобы она могла видеть, как на нем будут выглядеть наряды, но достаточно разные, чтобы его было нелегко узнать. В конце концов им это удалось, и единственной оставшейся проблемой было то, что его очки были бесполезны. Тонкс позаботилась и об этом, наложив на них заклинание разочарования, так что они стали невидимыми. Она сказала, что ей придется повторно применять пару раз в течение дня, но это должно сработать достаточно хорошо.

Когда Гарри посмотрел в зеркало, он был шокирован собственной внешностью, он все еще не привык к тому, что может изменить то, как он выглядит. Его зеленые глаза были все те же, но без очков они казались гораздо более заметными на его лице, и Тонкс попросила его добавить пару цветных полосок и удлинить волосы. Гарри не был уверен, нравится ли ему этот образ на самом деле, но должен был признать, что он все еще похож на себя, но с достаточной разницей, чтобы никто не подумал, что это он. Тонкс немного изменила свою внешность, сделав ее немного моложе, и изменила цвет волос на черный с розовыми и фиолетовыми бликами. Когда Гарри спросил, почему она сделала себя моложе, Тонкс просто сказала, что хочет сегодня вести себя как его парень и что это привлечет к ним меньше внимания, если они будут выглядеть ближе по возрасту.

Когда они добрались до Дырявого котла, Тонкс нашла минутку, чтобы поговорить с Томом, прежде чем отправиться в Косой переулок. Она сказала Гарри, что Том не был членом Ордена, но он предоставлял им информацию и помогал всякий раз, когда они нуждались. Косой переулок казался таким же, каким Гарри помнил его до третьего курса. В этот час было почти безлюдно, так как магазины только начинали открываться. Они добрались до Гринготтса, увидев только двух других людей.

"Пожалуйста, ключ".

Гарри передал свой ключ Гоблину, который внимательно осмотрел его, а затем снова посмотрел на Гарри. Тонкс, казалось, поняла, чего ждал Гоблин, и сказала гоблину не называть имен, но сдвинула челку Гарри, показывая шрам в виде молнии.

"Не хотели бы вы разобраться с предыдущими делами, прежде чем снимать деньги сегодня?"

Гарри был смущен этим вопросом: "Какой предыдущий бизнес?"

Гоблин мгновение смотрел на него, прежде чем заговорить: "Ты не получил его?"

"Хм... Что именно получить?"

Он подозвал Гоблина по имени Ратхак и очень быстро заговорил с ним; второй Гоблин повернулся к Гарри и Тонкс и сказал им следовать за ним.

Ни Гарри, ни Тонкс точно не знали, что происходит, но последовали за Гоблином мимо прилавка в заднюю часть Гринготтса. Гарри попытался обратить внимание на то, куда они шли, но вскоре обнаружил, что все лабиринты коридоров выглядели одинаково, и понял, что он не сможет найти дорогу обратно. В конце концов они вошли в большой офис, который, казалось, был полон шкафов на каждой стене. В центре комнаты за большим столом сидел Гоблин, вокруг которого стояли четыре стула. Двое гоблинов быстро переговаривались на тарабарщине.

Через мгновение ратхак шагнул к задней части комнаты, а Гоблин за столом подошел к одному из шкафов и достал папку, когда он снова сел за свой стол, он сказал: "Добро пожаловать, мистер Поттер, я менеджер филиала Юрглак ". Юрглак взглянул на Тонкс, а затем продолжил: "Мы будем иметь дело с несколькими деликатными вопросами на ваш счет, Ратхак приведет ее обратно в вестибюль, где вы сможете встретиться с ней после того, как мы закончим ".

Гарри совсем не понравилась эта идея, он понятия не имел, что происходит, и не думал, что было бы лучшей идеей поговорить с Юрглаком наедине. "Тонкс - моя девушка Юрглак; она останется со мной здесь".

"Очень хорошо, мистер Поттер, мы стараемся предоставить нашим клиентам как можно больше конфиденциальности. Однако, если вы хотите, чтобы она была здесь, она останется. Пожалуйста, присаживайтесь, мистер Поттер, мисс Тонкс."

"У нас было серьезное нарушение в отношении вашего аккаунта, мистер Поттер. 8 июня мы отправили вам письмо с просьбой о встрече по поводу вашего аккаунта. Теперь выясняется, что вы никогда не получали такого письма; это очень серьезно для Гринготтса. Мы очень серьезно относимся к конфиденциальности наших клиентов; мы защищаем такие письма очень сильной магией, мистер Поттер. В наших записях указано, что вы получили письмо на следующий день после его отправки ".

В этот момент Гарри прервал гоблина: "Я думаю, что понимаю, сэр, и, возможно, я знаю, почему я не получил письмо. По соображениям безопасности профессор Дамблдор начал проверять мои сообщения в Хогвартсе и проверять их. Я только что встретился с Дамблдором несколько дней назад и начал получать письма, я могу проверить, пришло ли что-нибудь из Гринготтса ". Гарри подумал о Добби и щелкнул пальцами.

Мгновение спустя рядом с Гарри появился Добби, одетый в чайный халат, стопку вязаных шапочек и только один рваный носок. "Гарри Поттер, сэр, хотел Добби?"

Гарри улыбнулся Добби: "Да, Добби, не мог бы ты проверить мою почту и посмотреть, пришло ли что-нибудь из Гринготтса".

"Добби знает Гарри Поттера, сэр, Добби получает письмо от Гринготтса, пока Гарри Поттер сэр еще в школе, но великая Голова сказал, что Гарри Поттер сэр не был готов получить письмо. Добби может получить письмо для доброго Гарри Поттера, сэр, прямо сейчас, если Гарри Поттер, сэр, пожелает ".

"Это было бы здорово, Добби".

Добби щелкнул пальцами, и в руке Гарри появилось письмо.

"Есть ли что-нибудь еще, что нужно сэру Гарри Поттеру?"

"Нет, Добби, это было все, спасибо за помощь".

Лицо Добби просияло от благодарности Гарри Поттера, и он низко поклонился. Еще раз щелкнув пальцами, Добби аппарировал прочь.

После того, как Добби трансгрессировал, Юрглак спросил: "Могу я увидеть письмо, мистер Поттер?"

Гарри отдал письмо Юрглаку и наблюдал, как гоблин несколько раз провел рукой по пергаменту, Юрглак и Ратхак быстро переговорили, а затем Ратхак ушел только для того, чтобы вернуться через минуту с другим гоблином. Третий гоблин взял письмо и внимательно изучал его в течение нескольких минут, а затем ушел, оставив письмо у Юрглака. "Мы приносим извинения за задержку, мистер Поттер; мы проверили письмо, и, насколько мы можем видеть, оно совершенно нормально, ни одна из магических печатей не была подделана. Это беспокоит нас еще больше, поскольку это должно быть невозможно, если только вы не были тем, кто получил письмо изначально. Я попросил другого человека прийти и проверить письмо. Уверяю вас, что никто, кроме меня, не прочтет то, что написано, он будет только проверять магические печати. Пока мы ждем, возможно, нам следует позаботиться о текущих делах ". Затем Юрглак прошел через смежную дверь, оставив Гарри и Тонкс с Ратхаком.

"Странная форма для вашего Домового Эльфа, мистер Поттер". Прокомментировал Ратхак.

"Добби не мой, он просто друг. Он свободен и работает в Хогвартсе.

"Свободный Домашний Эльф в качестве друга? До меня доходили странные слухи о вашем выборе друзей, мистер Поттер, но я не верил, что они правдивы. Возможно, это правда, что ты дружишь с Оборотнями, Полувеликанами и кентаврами. Странно видеть волшебника, общающегося с такими существами.

Гнев Гарри рос по мере того, как Ратхак продолжал говорить, но когда он назвал своих друзей существами, как будто они даже не были достойны того, чтобы быть живыми, это был последний розыгрыш. Он встал и начал кричать на Гоблина. "Хагрид - один из самых добрых и милых людей, которых я когда-либо встречал!" Тонкс положила руку на плечо Гарри, пытаясь успокоить его, но он проигнорировал это и продолжил. "Ремус был отличным, верным другом моих отцов и лучшим профессором защиты от Темного Искусства, который у меня был! И Фиренце рискнул оттолкнуть свой клан, чтобы спасти мою жизнь! Все трое - великие люди, намного лучше, чем среднестатистическая ведьма или волшебник! Возможно, вам стоит знать, о ком вы говорите, прежде чем оскорблять их! " Когда Гарри закончил свою тираду, он заметил, что Юрглак вернулся в комнату.

"Есть какие-то проблемы, мистер Поттер?"

Чувствуя себя неловко из-за того, что снова потерял самообладание, Гарри попытался успокоиться и тихо ответил: "Нет, сэр, я просто не люблю, когда люди оскорбляют моих друзей".

Юрглак и Ратак минуту говорили на тарабарщине, а затем Юрглак повернулся к Гарри. "Я сожалею об этом, мистер Поттер; у Ратака не было большого опыта общения с Людьми. Мы, гоблины, говорим о вещах иначе, чем люди, он не хотел оскорбить твоих друзей.

Теперь Гарри стало стыдно за то, что он накричал на Ратака, он не должен был так взрываться, его характер всегда брал верх. "Прости, что накричал на тебя, Ратхак; я не должен был выходить из себя".

После того, как Юрглак снова сел, он потратил некоторое время на просмотр файлов и начал говорить: "Почти шестнадцать лет назад, вскоре после вашего рождения, мистер Сириус Н. Блэк изменил свое завещание в отношении нас. Его инструкции заключались в том, чтобы передать все вещи, имущество и все деньги из его личного и семейного хранилища вашему отцу, Джеймсу Поттеру, или, в случае его смерти, его крестнику, вам. Хотя министерство, возможно, арестовало мистера Блэка и приговорило его к пожизненному заключению в Азкабане, Гринготтс не находится под контролем какого-либо правительства. Довольно часто старшие члены семьи хранят завещание в Гринготтсе по таким причинам. Это, конечно, можно было бы сделать и без вашего присутствия, но то, что я хотел обсудить с вами, - это сохранение стольких хранилищ. Теперь у вас есть шесть отдельных хранилищ с нами, мистер Поттер; два из ваших хранилищ - большие семейные хранилища максимальной безопасности, одно - личное хранилище повышенной безопасности, а последние три - обычные личные хранилища повышенной безопасности. Хотя наличие такого количества хранилищ не является чем-то неслыханным, это довольно редко и крайне неэффективно ".

Пока Юрглак говорил, Тонкс подвинула свой стул ближе к Гарри и теперь держала его за руку. Он улыбнулся ей и почувствовал себя намного лучше, зная, что она здесь, с ним. Даже при поддержке Тонкс Гарри потребовалось время, чтобы обрести дар речи, мысли о Сириусе все еще причиняли боль. "Шесть хранилищ? Что... Откуда у меня их так много, если я знал только об одном хранилище? Ну, на самом деле, двое. Дамблдор рассказал мне о хранилище моей Семьи несколько дней назад.

"Два хранилища с максимальной безопасностью - это семейные хранилища Поттеров и Блэков. Хранилище повышенной безопасности - это частное хранилище, открытое на ваше имя 14 лет назад и финансируемое за счет переводов и пожертвований. Из последних трех обычных хранилищ безопасности одно было личным хранилищем ваших родителей, одно было личным хранилищем мистера Блэка, а третье было трастовым фондом, созданным на ваше имя в соответствии с указаниями завещания ваших родителей. Это последнее хранилище - то, которым вы пользовались последние пять лет ".

"А как насчет хранилища с высокой степенью безопасности? Почему он был открыт четырнадцать лет назад и что вы имели в виду, говоря "финансируется за счет пожертвований"?

"Да, это хранилище довольно специфическое, мистер Поттер. Он был открыт на ваше имя на следующий день после смерти ваших родителей и изгнания Сами-Знаете-Кого, многие ведьмы и волшебники пожертвовали небольшую сумму денег на ваш счет ".

"Что? Ты хочешь сказать, что они просто давали мне деньги!"

"Да, мистер Поттер, хотя с момента последнего перевода прошло несколько лет".

"Я не хочу этого, передай все это им обратно!"

"Боюсь, мистер Поттер, что это невозможно. Все переводы и пожертвования осуществляются в частном порядке и не могут быть отменены, если только по просьбе всех заинтересованных сторон ".

Гарри вздохнул; он ненавидел мысль, что у него есть все эти деньги только за то, что он чертов Мальчик-Который-выжил. "Отлично. Um... Почему бы нам тогда просто не поместить все в самое большое хранилище?"

Выражение лица Юрглака изменилось всего на мгновение, Гарри подумал, что это выглядело так, как будто он шокировал Гоблина. "Хотя это возможно, мистер Поттер, я должен сказать, что это очень необычно. Ты уверен, что это то, что ты хочешь сделать?"

Прежде чем Гарри смог ответить, Тонкс прервала: "Может быть, нам сначала стоит объяснить несколько вещей, Гарри. Обычно существует более одного хранилища, у большинства старых семей есть одно семейное хранилище, и у каждого человека есть свое личное хранилище. Семейные хранилища обычно больше и доступны любому непосредственному члену семьи. Большинство семей поставили перед ними условия использования денег, как правило, такие, что деньги могут быть использованы только на благо семьи. Обычно семейное хранилище используется, чтобы помочь заплатить часть цены за то, что прослужит дольше, чем одно поколение; например, дома, недвижимость и предприятия. Иногда это использовалось для спасения семьи, когда случалась трагедия, и семья теряла свой дом или бизнес и иначе не смогла бы выжить. Его также можно использовать для чего угодно, что повысило бы престиж семьи. Например, если вы баллотируетесь на пост министра магии, деньги на кампанию могут поступить из семейного хранилища ".

Юрглак подхватил, когда Тонкс остановилась: "Это верно, мистер Поттер, хотя у большинства есть условия, которые гораздо более специфичны. Из-за большего размера, более высокой безопасности и редкости доступа семейные хранилища, как правило, расположены гораздо дальше и непрактичны для общего использования. Обычные личные хранилища безопасности доступны быстрее всего, но обычно не используются для больших сумм денег. К ним может получить доступ любой, у кого есть ваш ключ, или они могут быть списаны с вашей учетной записи, используя номер хранилища. Хогвартс пять раз снимал деньги с вашего трастового счета за обучение, и один раз с этого счета был снят не вами, а кем-то другим, хотя и с использованием вашего ключа. В личном хранилище с высоким уровнем безопасности это было бы невозможно, только вы имели бы доступ к такой учетной записи, и ключ должен быть при себе для снятия средств или отметка ключа для списания средств ".

"Хорошо, так что, если я объединю семейное хранилище Блэков и хранилище повышенной секретности в семейное хранилище Поттеров, а затем объединю три обычных хранилища безопасности вместе?"

"Это то, чего вы хотите, мистер Поттер?"

"Э-э-э... Я не знаю, я как бы спрашивал тебя, что ты об этом думаешь. Я на самом деле мало что знаю о деньгах, даже не знал, что у меня так много хранилищ, пока ты мне не сказал.

Юрглак сделал паузу на мгновение, а затем начал читать несколько страниц из папки на своем столе. "Это, безусловно, сработало бы, мистер Поттер. Однако, объединив два семейных хранилища и хранилище повышенной секретности в семейное хранилище Поттеров, вы разместите все содержимое в соответствии с текущими условиями семейного хранилища Поттеров, включая условие Завещания, запрещающее вам что-либо изъять до дня вашего совершеннолетия. Поскольку вы последний оставшийся Поттер и в настоящее время учитесь в школе, что мешает вам работать, вы могли бы объединить три существующих хранилища в новое семейное хранилище. При этом вы аннулируете все существующие условия доступа к хранилищу, включая условия Завещания. Я не вижу недостатка в объединении трех обычных хранилищ безопасности, только то, что это было бы менее безопасно, чем хранилище с высоким уровнем безопасности. Хотя многие выбрали бы хранилище с более низким уровнем безопасности из-за меньшей платы, возможно, разумнее объединить их в хранилище с высоким уровнем безопасности, поскольку у вас больше проблем с безопасностью, чем у многих других наших клиентов ".

"Я думаю, что соглашусь с этим. Сегодня действительно должен был быть первый раз, когда я прикасался к своему хранилищу за чем-то, кроме школьных принадлежностей и сладостей, так что я действительно не думаю, что мне нужно беспокоиться о том, чтобы потратить его впустую

". "Очень хорошо, мистер Поттер, я начну с замены хранилищ для вас ". Юрглак провел следующие несколько минут я писал на разных листах бумаги, в то время как Тонкс и Гарри просто сидели в тишине.

Тишину прервал стук в дверь, Гарри повернулся к двери, только чтобы увидеть Билла Уизли, стоящего в дверном проеме. Гарри был удивлен, увидев его там, но потом вспомнил, что в прошлом году он перевелся на канцелярскую работу в Гринготтс для Ордена.

"Ах, мистер Уизли, пожалуйста, входите. Мистер Поттер, это Билл Уизли, наш бывший разрушитель проклятий, он посмотрит на письмо".

Однако Билл остановился, как только Юрглак произнес "Мистер Поттер". "Гарри?" Спросил Билл, глядя на него в шоке.

"Привет, Билл!"

Затем Билл заметил человека рядом с Гарри: "Тонкс?" Его взгляд, однако, был прикован к их рукам, которые все еще были переплетены вплетенный. Билл поднял бровь на это и послал им взгляд. Однако прежде чем Гарри успел ответить, Юрглак прервал их.

"Вы знаете друг друга?"

"Эм. Да, сэр, младший брат Билла, Рон, мой лучший друг. Раньше я проводил часть лета в их доме. Они ближе всего к семье ..." Гарри на мгновение замолчал, и Тонкс сжала его руку, он улыбнулся ей, затем снова посмотрел на Юрглака. "Э-э, самое близкое к семье, что у меня осталось".

"Очень интересно. Есть ли у вас возражения против того, чтобы мистер Уизли изучал письмо? "

"Нет, сэр, совсем нет".

Юрглак передал Биллу письмо и объяснил, что Гарри никогда его не получал, но каждый тест, который они проводят, показывает, что оно действительно было получено Гарри на следующий день после отправки. Казалось, что это было все, что Юрглак собирался ему сказать, потому что Билл начал изучать письмо. Гарри не был уверен, знал ли Билл, что Дамблдор просматривает его почту, поэтому решил объяснить эту часть Биллу. В течение следующих нескольких минут Билл изучал письмо, накладывал на него заклинания, а затем снова изучал его. Почти вся магия, которую делал Билл, была полностью потеряна для Гарри. Он увидел, как Билл рисует на бумаге символы, и подумал, что это, возможно, какая-то египетская магия. Иногда письмо окутывал разноцветный туман, а затем рассеивался, оставляя письмо таким, каким оно было раньше. Еще через несколько минут Гарри понял, что все, что делал Дамблдор, на самом деле было продвинутой магией, и Билл, вероятно, не стал бы штрафовать

"Er. Извините, но, если хотите, я снова увижу Дамблдора через несколько дней, я мог бы спросить его, что он сделал? "

Юрглак на мгновение задумался, прежде чем ответить Гарри. "Это вызывает у нас большую озабоченность, мистер Поттер, вы не возражаете, если я попрошу Альбуса о встрече раньше?"

Гарри не был уверен, что Дамблдор будет доволен этим, но он уже предложил. "Э-э. Вовсе

нет ". "Очень хорошо, я отправлю письмо Альбусу. Мистер Уизли, письмо теперь является вашей первоочередной задачей, пока я не сообщу вам об обратном ".

"Конечно, сэр. Прошло некоторое время с тех пор, как у меня был вызов, я с удовольствием узнаю, как он справился с этим ".

Юрглак ухмыльнулся Биллу: "Я тоже скучал по работе в поле, когда меня впервые перевели оттуда. Держите меня в курсе ваших успехов ".

"Да, сэр". Затем Билл поклонился Юрглаку и ушел.

После еще десяти минут ожидания Юрглак закончил оформление документов. Затем потребовалось несколько минут, чтобы объяснить все это Гарри. После первой минуты Гарри был полностью сбит с толку и отказался даже от попыток понять все это, просто подписывая, где ему сказали.

"Очень хорошо, мистер Поттер, потребуется некоторое время, чтобы безопасно перенести все содержимое разных хранилищ. Я могу попросить Ратака принести в комнату ожидания

". "Вообще-то, нам нужно сегодня пройтись по магазинам, могу я сначала посетить свое обычное хранилище. Вы можете отдать новый ключ Биллу, и он сможет передать его мне, так как мне довольно сложно вернуться сюда ".

"Конечно, мистер Поттер, Ратхак отведет вас в ваше хранилище".

"Еще раз спасибо за твою помощь, Юрглак". Затем Гарри поднялся с Тонкс и последовал за Ратхаком.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79528/2407031