Готовый перевод Otome Game Mob Villain / Злодей-моб в отомэ игре: Пролог

— Канда-сэмпай, вы закончили свою работу? — Я сидел, работал за компьютером так долго, что не мог удержаться от того, чтобы не откинуться назад, — а затем я услышал знакомый голос позади себя. — Только что закончил, — я обернулся в ту сторону, откуда слышался голос, и ответил. Мне улыбалась молодая женщина, как я и ожидал. Она была моей младшей коллегой, которая, как и я, увлекалась видеоиграми и аниме, и мы часто болтали в офисе. Кстати, я, Хадзиме Канда, обычный работник компании, который любит игры и аниме. — Канда-сэмпай, вы играли в игру, которую я рекомендовала вам на днях? Вы прошли её? — О, та игра, которую вы мне рекомендовали на днях?.. Эта отомэ, она довольно забавная. Я много в неё играл и быстро прошёл её всю, — сказал я так, будто решил немного похвастаться. Она выглядела удивленной, но продолжила говорить:

— Эта отомэ-игра, в ней высоко ценятся сражения и развитие территории. Сюжет — лишь дополнительный бонус…

— … Я подумаю, неплохо, что сюжет дополнительный, несмотря на то, что это отомэ-игра. Игра, которую мне посоветовала моя коллега, называлась "Fluttery Cinderella!", если коротко, то "Flutterella". Я сказал ей, что меня не интересуют игры в жанре отомэ, потому что мне нравятся сложные игры, в которых ты кропотливо повышаешь свои игровые навыки. Однако моя коллега была невозмутима и продолжала настаивать на игре. — Говорят, в этой игре сюжет дополнительный, а остальные элементы — стоящие, так что я определенно рекомендую её вам, Канда-сэмпай! Я был так заинтригован её рекомендацией, что решил попробовать хотя бы раз зайти в игру. Затем я обнаружил, что система оказалась более интересной, чем я ожидал, и, к моему удивлению, я подсел на игру. История, как следует из названия, была о «Трепещущей Золушке», но мне понравилась возможность развития персонажей и элементы развития территории, которые были положены в её основу. Если вы приложите усилия, чтобы завершить игру, вы откроете свободный режим, в котором сможете насладиться различными элементами, такими как обучение, развитие и расширение территории, а также битвы за неё, подземелья и т. д. Кроме того, чем больше вы будете играть в свободном режиме, тем больше удовольствия вы получите. Более того, в игре есть даже скрытый босс, которого можно победить, только пройдя бесплатный режим. — Вы были правы, система пришлась мне по вкусу, но было довольно сложно разобраться с мужскими персонажами. — Ну, это часть веселья. Я помню, там был скрытый босс, которого можно было победить, только играя в бесплатном режиме. Я отказалась от него, но вы его победили? — Да, но это было довольно сложно. Я думаю, что такой уровень сложности не совсем подходит для отомэ. Я рассмеялся и продолжил разговор об игре с коллегой. «Flutterella»! Этот скрытый босс — одна из причин, по которой свободный режим считается главной историей. Как это типично для отомэ-игр, общий уровень сложности низкий, так что вы можете пройти её без проблем, но по какой-то причине скрытые боссы аномально сильны. Босс настолько сложный, что его невозможно победить. Когда вы сталкиваетесь со скрытым боссом, если у вас нет определенного уровня мастерства, вы будете побеждены сразу после начала боя, без необходимости сражаться. В это время название навыка, активируемого врагом, выводится на экран: «Ты не имеешь права предстать передо мной», — и влияние этого вызова на игрока было огромным. Даже сейчас я не могу не смеяться от изумления, когда я вспоминаю об этом и о том, как я потерпел поражение в первый раз. Что касается меня, то я бы хотел, чтобы в основной истории было чуть больше внимания уделено главным героям. Было бы неплохо, если бы был путь для злодеев. Я играл во все дополнения, так что основной сюжет я просто пропустил, поэтому меня не особо волнует эта часть. Я отлично проводил время, разговаривая об играх со своей младшей, пока не понял, что уже давно пора уходить. Уже была глубокая ночь, поэтому мы решили прекратить разговор и разойтись. — Что ж, спасибо за вашу тяжелую работу, сэмпай! — Спокойной ночи. Я расстался со своей младшей перед офисом и пошёл дальше. Пока я ждал, когда пешеходный светофор загорится зелёным, я вдруг почувствовал огромный дискомфорт в груди. Что это? Я почувствовал ещё один сильный толчок внутри. В то же время я почувствовал удушье и стягивающую боль в груди. Не в силах терпеть эту боль, я схватился за грудь рукой поверх одежды, но ничего не мог с этим поделать.

Вдруг я обнаружил, что упал. Мне казалось, что я слышу чьи-то крики, но я не мог разобрать слов. Когда боль в груди утихла, моё зрение помутнело. Должно быть, вот какого это — умереть. Как только я подумал об этом, я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/79491/2646118