Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Nanites SON! / Киберпанк: Бегущие по краю: Наниты, сынок!: Глава 18: Миссия, мы будем действовать немного скрытно (Часть 2)

Дэвид сейчас ел шашлык напротив здания, после быстрого поиска он заметил, что в то время, как все остальное было в общей системе, серверы с информацией работали в приватном режиме, что объясняло, почему Киви нужен был кто-то, чтобы попасть внутрь... хехкек.

Усмехнувшись про себя, он подождал, пока человек, патрулировавший переулок, выйдет на улицу и отвернется от него, после чего двинулся вперед, бросив деревянный шампур на пол, проходя мимо, и замкнул камеру, наблюдавшую за переулком, когда подошел к задней двери, и, слегка дернув головой в сторону, открыл дверь.

Он держал руки в карманах, спускаясь по лестнице, примерно на полпути его шаги перестали шуметь, так как наниты переделали его обувь, она была того же цвета и фасона, но теперь в ней был контроль температуры, амортизирующая подошва и она лучше держалась на ногах.

Подойдя к двери в нижней части лестницы, он прижался к левой стороне, подняв левый кулак, а правым плечом уперся в стену, и подождал несколько секунд.

Медленно двигая пальцами и сжимая их, он создал небольшую кинетическую силу, прежде чем дверь открылась, и в нее вошла женщина.

С тихим щелчком и шипением его рука метнулась вперед, и женщина не успела вовремя сообразить, что нужно блокировать сильный удар в висок, как она рухнула. Потянувшись вперед правой рукой, он подхватил женщину и оттащил ее в сторону, подальше от двери, а сам вошел следом за ней.

Еще несколько ступенек вели вниз, но перед ним открылась большая темная комната, в которой было заметно холоднее, а гул механизмов приветствовал его.

Теперь, когда он находился в комнате, он мог подключиться к камерам, и использовал их, чтобы помочь себе пересечь серверную, иногда он просто останавливался возле сервера и слегка прижимался к нему, когда кто-то проходил мимо, прежде чем продолжить путь.

Пробравшись далеко вглубь большого помещения, он добрался до двери, не указанной в системах, и с помощью пальцев медленно открыл ее.

Вскоре ему удалось просунуть пальцы в дверь, после чего его руки обхватили дверь и раму, заставив ее открыться с мягким скрежетом, и она закрылась за ним, как только он вошел.

В комнате находились два сетевых оператора, оба сидели в креслах и были подключены к сети.

Сев на стул у терминала напротив них, он подключил USB-порт к порту рядом с терминалом и запустил программу, наблюдая, как она просматривает файлы, пролистывая их, пока не найдет нужный.

Когда файл открылся, перед Дэвидом предстало видео, на котором нынешний конгрессмен, отвечающий за политические вопросы, принимает в задницу здоровенного хромированного парня, похожего на ходячий дискотечный свет из-за его яркости.

Честно говоря, дикой была бы не эта информация, а тот факт, что парень, долгое время трахавший конгрессмена, был его собственным сыном.

Геи больше не были странными, но инцест все еще был странным и сильно осуждался.

После того как видеозапись и улики были изъяты, он вытащил USB-накопитель и вставил в него свой собственный, только что созданный нанитами.

Он наблюдал, как тот выкачивает все файлы с их серверов и серверов, к которым он был подключен.

Внезапное сильное вытягивание информации заставило тела в креслах слегка вздрогнуть, как при инсульте, а затем они внезапно стали неподвижными.

Закончив с этим, он положил оба USB в карман и встал, обыскав здание в поисках парня с танто, о котором говорила Киви, и не найдя его, - печальный исход.

Что же ему делать, если он не может получить награду?

Может, использовать огромную серверную ферму, которая у них была, чтобы просто слить деньги? Это бы их разозлило.

Сев обратно, он начал быстро набирать текст. Может быть, он и очистил все данные сервера, но это дало ему гораздо больше возможностей для агрессивного вырывания данных с других серверов, а также их местоположения.

Оставив в системе ошибку, которая поможет ему в дальнейшем, когда кому-то понадобится выяснить, что произошло.

Затем он перехватил огромное количество данных и валютных потоков, получив чистые 45 тысяч, не вставая со своего места и не тратя ни одной пули.

Встав на ноги, он вышел из здания, лишь изредка останавливаясь, чтобы пройти между серверными стеллажами, а когда снова оказался на улице, просто взобрался на ближайшую стену, используя воздушный блок в качестве опоры, и перемахнул через забор, разделяющий здание от улицы. И начал свой бег домой.

Стелс-прохождение всегда было таким простым.

Отправил Киви сообщение о том, что получил данные, но не получил вознаграждения.

Киви прислал ему пожимающий плечами gif с надписью "Что поделаешь? Не всегда удаеться убить всех одной пулей".

Он усмехнулся, решив зайти в продуктовый магазин и купить кое-что, чтобы сегодня приготовить ужин.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Ребекка вернулась в дом первой, застонала, когда вошла, и остановилась, принюхиваясь к окружающему воздуху. Быстро принюхавшись, она вбежала в квартиру, ориентируясь на сладкий аромат еды, и увидела, что Дэвид готовит.

Она попыталась подойти к нему сзади, пытаясь урвать кусочек еды, но схватилась за голову.

Дэвид захихикал и отвернулся от нее.

– Сначала приберись и иди отдохни за столом. Люси скоро придет, похоже, она тоже нашла работу.

– Да лаааадно! Только кусочек, кусочек, кусочек! Тебе ведь нужно, чтобы кто-то проверил вкус, верно?

Ребекка запротестовала, ударяя по его руке, но заметила, что она стала тверже, чем обычно.

''Сегодня поставил новый хром? Какую модель?

Сказала Ребекка, почти забыв о еде, и потянула его за руку, чтобы начать осматривать ее.

Дэвид согнул руку, позволив ей расшириться, и все ее пластины разогнулись и раскрылись, показывая ей технологию, находящуюся под ней.

– Ого...Это просто охренеть можно, я такого никогда не видела. – Сказала Ребекка.

Она была скорее помешана на оружии, чем на технике, но ее брат часто разглагольствовал об этом, и она могла заметить разницу в качестве.

– Экспериментальная модель Militech, Mark VI, серия 'Sonic'. После ужина я покажу тебе, на что она способна. – заявил Дэвид, снова закрывая оружие и отворачиваясь, чтобы продолжить готовить ужин.

– Как, черт возьми, тебе удалось заполучить что-то подобное?!

– Видишь ли, мне не везло, я не мог найти ничего хорошего, а тут раз, и этот хром просто лежит на обочине дороги!

Ребекка усмехнулась, уходя, чтобы привести себя в порядок: – Да, чушь собачья. Ладно, храни свои секреты.

Дэвид хихикнул, а затем воскликнул.

– Поверишь ли ты мне, если я скажу, что сделал их сам?

Она остановилась и на мгновение, замерев на пороге ванной комнаты, а затем повернулась, чтобы отмахнуться от него, высунув язык, и захлопнула дверь ванной комнаты, как раз когда Люси вошла в парадную дверь.

Ее тоже повели за нос на кухню, и у нее потекли слюнки, когда она вдохнула аромат еды и встала рядом с Дэвидом, наблюдая за тем, что он делает: – Что ты сейчас сделал?

– Я сказал Ребекке, что сделал высокотехнологичную пару рук гориллы, но она мне не поверила, – спокойно заявил Дэвид, заставив Люси поднять брови.

– А ты сделал?

Он снова сжал руку, позволяя пластинам раскрыться и расшириться, чтобы Люси могла заглянуть внутрь.

– Технически? Да.

http://tl.rulate.ru/book/79484/3146302