Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 69. ч.2

Стать сильнее не повредит.

— Но никаких перерывов не будет, и это будет непросто.

— Ах, давай уже просто уйдём. Ты слишком сильно недооцениваешь меня, не так ли? У меня есть две особенности характера уровня мастера.

Айша широко улыбнулась и уже собиралась последовать за мной, когда...

— Айша, у тебя найдётся минутка?

Эндрю перехватил её.

* * *

Эндрю почувствовал укол в сердце.

— Айша...

От одного взгляда на неё у него сжалось в груди.

Тео, Айша.

Они пришли на встречу вместе, хотя и с опозданием, и на протяжении всего обсуждения внимание Айши было сосредоточено исключительно на Тео.

Даже когда словам Тео недоставало теплоты, она непрерывно смеялась, легонько похлопывая его по плечу, как будто он сказал что-то невероятно смешное.

Конечно, Тео был человеком, заслуживающим такого внимания.

Если отбросить эффект ореола, создаваемый тем, что он был Уолдерк, а ещё был способным и щедрым.

Это только усилило боль.

Чувство поражения, как мужчина мужчине.

— Айша, у тебя найдётся минутка?

— Хм-м?..

— Я пойду пока что.

Дзынь, дзынь!..

Тео вышел из кафе.

— Ах.

Выражение лица Айши омрачилось.

Это был первый раз, когда он видел у неё такое лицо.

— Давай выйдем на минутку.

Айша и Эндрю вышли из кафе.

Холодный октябрьский ветер хлестал их по лицу.

— В чём дело? У меня мало времени, так что давай побыстрее.

Взглядом, более холодным, чем ветер, Айша уставилась на Эндрю.

— Ах...

Эндрю почувствовал, как его сердце разлетается на куски.

Тем не менее, он должен был спросить.

— Айша, кто... для тебя... Тео?..

Эндрю цеплялся за надежду.

Он надеялся, что в этом не было ничего особенного.

А ещё лучше, если она не ответит.

— Он — тот, с кем я буду рядом всю оставшуюся жизнь.

Однако ответ Айши был полной противоположностью надеждам Эндрю.

* * *

С бездушным выражением лица Эндрю бесцельно бродил по факультету Героев.

Айша забрала моё сердце.

Ему казалось, что он никогда не сможет по-настоящему полюбить другого человека.

Айша разорвала его сердце на части.

...Кто-то, с кем она проведёт всю свою жизнь.

Выражение лица Айши было слишком серьёзным. У него вообще не было никакого шанса.

— Угх...

Эндрю вытер слёзы тыльной стороной ладони, пока шёл.

Его разбитому сердцу некуда было деваться.

Затем внимание Эндрю привлёк магазин хот-догов.

Обычно он не баловал себя ими, поскольку они были по сути жирными и не имели большой питательной ценности, но... сегодня ему захотелось чего-нибудь съесть.

Эндрю вошёл в магазин хот-догов.

— Добро пожаловать~

Его поприветствовала сотрудница.

Склонив голову, Эндрю заговорил:

— Один хот-дог... Без сахара. У меня на сердце не так уж сладко.

— Хм-м~ Один хот-дог. Но без сахара он будет не таким вкусным, — заметила сотрудница, одарив Эндрю улыбкой.

— ...

Эндрю почувствовал себя очарованным.

Если бы существовал ангел, который мог бы заставить человека забыть обо всех мирских горестях, разве это не был бы обладатель этой улыбки?

— Вот ваш хот-дог~ Согласно вашей просьбе, здесь нет сахара. Но я бы порекомендовала употреблять его с сахаром... Я перепробовала всё, что есть в меню.

Она снова улыбнулась.

— Э-э...

Только теперь у Эндрю появилась возможность рассмотреть её лицо.

По сравнению с Айшей, у неё были простые черты лица.

И всё же в её глазах была нежная теплота, которая приносила ему утешение.

Тудух!..

Эндрю споткнулся и уронил свой хот-дог.

— Ох.

— Похоже, у вас сейчас трудные времена.

Она же заговорила с нежной улыбкой.

— Подождите минутку, я приготовлю вам новый.

И она протянула Эндрю ещё один хот-дог.

— Если вы плакали до тех пор, пока у вас не покраснели глаза, это, должно быть, что-то тяжелое. Я не знаю, что это такое, но не унывайте. Ох, и это за мой счёт, из моей зарплаты за неполный рабочий день. Но давайте оставим это между нами... Это будет наш маленький секрет.

Эндрю поспешно открыл рот.

— Могу я... спросить ваше имя?

Он нервно заикался, его слова срывались с языка.

На лице девушки всё ещё сияла тёплая улыбка.

— Я Салли, первокурсница рыцарского факультета.

— Я... я тоже учусь на первом курсе. Эндрю из факультета Героев.

— Ах, я вижу, на тебе форма факультета Героев. Хорошо, Эндрю. Обязательно заходи почаще. И оставайся сильным!

С этими словами она лучезарно улыбнулась.

Ее успокаивающая улыбка в мгновение ока смыла все его тревоги и меланхолию.

— Я, благодарю тебя... Салли!

В его сердце вновь разгорелось пламя.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3238704