Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 57. ч.1

После поединка с Джулией я немедленно вернулся в общежитие.

Я был не в том состоянии, чтобы посещать дальнейшие занятия.

Моё тело казалось невероятно тяжёлым.

О том, чтобы повидаться с Сиеной, не может быть и речи.

Учитывая моё нынешнее физическое состояние, я подозреваю, что буду прикован к постели по крайней мере пару дней.

Но вернуться в общежитие было непросто.

Мне удалось выстоять, усилив [Достоинство извращённого дворянина] с помощью [Сферы усиления].

Моё тело балансировало на грани обморока, но всё же оно двигалось, подобно марионетке с разъединёнными конечностями.

— Угх, по крайней мере, я дошёл...

Я никогда раньше так не жаждал уюта в своей постели, как сейчас.

Скрип...

Услышав моё приближение, Эми вышла и почтительно поклонилась.

— Вы сегодня рано вернулись, Молодой Господин.

— Да, я неважно себя чувствую, поэтому лягу спать пораньше. Я пробуду в своей комнате два или три дня.

— ...Поняла, Молодой Господин. Вам ещё что-нибудь нужно?

— Хм-м.

Я не хотел вставать по крайней мере до завтрашнего утра.

...При условии, что я вообще смогу встать с постели.

— Завтра днём нанеси визит в факультет рыцарей. Скажи Ирен, что я вынужден отменить нашу встречу на завтрашний вечер и приношу свои извинения.

Обещания должны выполняться.

Хотя Ирен в настоящее время относится ко мне благосклонно, я прекрасно понимаю, что привязанности женщины могут быть капризны, как ветер.

Она могла легко повернуться ко мне спиной, затаив обиду.

— Леди Ирен? Поняла, Молодой Господин.

— Да, спасибо. Обязательно передай моё сообщение.

С этими словами я вошёл в свою комнату. Мне захотелось немедленно лечь на кровать, но моё тело отказывалось двигаться так, как я хотел.

Это было из-за усиленного [Достоинство извращённого дворянина].

У этой чёртовой особенности действительно есть своё применение. Ладно, мне нужно принять душ.

Я вспотел и, вероятно, был покрыт пылью.

Только после тщательного принятия душа я смог, наконец, рухнуть на свою кровать.

* * *

На следующий день.

Классная комната факультета рыцарей, класс «А».

До первого урока было ещё рано, поэтому в классе было тихо.

— ...

Вместо своего обычного места в среднем ряду Ирен оказалась на заднем ряду, уставившись в окно.

Её разум был занят воспоминаниями о вчерашнем поединке Тео с Джулией.

...Он так сильно напомнил мне о том времени.

Ей вспомнилось событие, произошедшее перед их поступлением в Академию, инцидент, который заставил её противостоять своим чувствам к Тео.

Несмотря на то, что она смирилась со своими романтическими чувствами к Тео, она чувствовала себя неловко.

Что же мне делать?..

Тревожный вид его истекающего кровью лица и вчерашнее злобное выражение лица.

Это имело сверхъестественное сходство с тем прошлым инцидентом.

И это было разумное предположение.

Сила Тео возрастала с поразительной скоростью.

Конечно, мир был полон влиятельных личностей. Однако это была Академия Элинии, собрание самых исключительных талантов континента.

Среди них прогресс Тео, бесспорно, был замечательным. Немногие, если таковые вообще имеются, могли бы сравниться со столь быстрым ростом.

Было достаточно правдоподобно полагать, что он был одержим демоном.

Изменился ли он после того инцидента... Как я должна с ним обращаться?..

Это было чувство, которое она похоронила глубоко в своём сердце.

Нет, она пыталась стереть его из своей памяти.

Учитывая недавние серьёзные заигрывания Тео и его растущую привлекательность, она предпочла отмахнуться от этого.

А он не может просто сказать мне, что происходит?..

Возможно, он намеревался рассказать ей об этом завтра.

Он впервые официально пригласил её на свидание...

Это было похоже на то, что он мог бы сделать.

Внезапно...

— Ирен? Ах, да. Держись.

— Ага...

Она почувствовала на себе пристальный взгляд со стороны задней двери.

Медленно обернувшись, Ирен увидела знакомое лицо.

— Это... Слуга Тео, да? Эми, верно?

Это была женщина, которую Ирен неоднократно видела во время своих визитов в семью Уолдерк.

Женщина, которая всегда держалась поближе к Тео, выражение её лица было непроницаемым.

— ...

Не заходя в класс, Эми выдержала пристальный взгляд Ирен.

Поднявшись со своего места, Ирен подошла к Эми.

— Ты...

— Я служанка Тео, Эми.

— ...Да.

— Могу я отнять у вас минутку времени, Мисс Ирен?

Эми почтительно поклонилась.

— Конечно.

* * *

Эми и Ирен, выйдя на улицу, начали свой разговор.

— ...Вчера Молодой Господин Тео вернулся с плохим самочувствием и в настоящее время отдыхает. Я так понимаю, он должен был поужинать с вами сегодня.

— ...Верно.

— Он попросил меня извиниться за то, что не сможет присоединиться к вам за ужином.

— Понимаю.

Ирен бесстрастно кивнула.

Как я и подозревала, он что-то скрывает.

Было очевидно, что он заплатил значительную цену за такую силу.

Существуют особенности характера, которые усиливают чью-то силу за определённую плату... но, насколько она знала, они были исключительно редки.

Договор с демоном...

http://tl.rulate.ru/book/79461/3192074