Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 52. ч.1

Стук испугал Айшу, заставив её вскочить со своего места.

Кто бы это мог быть?..

Она боялась, что кто-нибудь может увидеть её уродливую внешность и столь же уродливое сердце.

— ...К-кто там? — тихо произнесла Айша, направляясь к двери.

— Это я, Айша, — донёсся с другой стороны голос Эндрю.

Айша осторожно открыла дверь и обнаружила, что Найк, Эндрю и Эшильд стоят снаружи.

— Ты даже не заперла дверь...

Эндрю не смог закончить фразу.

Обычной ухоженной внешности Айши нигде не было видно.

Её волосы были в беспорядке, как будто она их рвала, а некогда увлажнённая кожа стала сухой и шершавой.

Казалось, она постарела на десять лет всего за несколько часов.

Внезапно Эндрю вернулся к реальности.

— Ты в порядке?

— Д-да, я в порядке, — ответила Айша, хотя её внешний вид свидетельствовал об обратном.

Её глаза, широко раскрытые, как у испуганного ребёнка, неудержимо дрожали, а тело сотрясала дрожь.

— Айша, мы только что извинились перед Тео. Он всё ещё здесь... Может, тебе тоже стоит сходить к нему?

— Я... я поняла, — Айша взглянула на Найка, Эндрю и Эшильда дрожащими глазами.

Но выражения их лиц были довольно мрачными, учитывая, что они только что извинились.

Разве они... не получили прощения?

Эта мысль поразила Айшу, подобно удару молнии.

Она не могла спросить, прощены они или нет.

Эти трое пошли извиняться напрямую, не просто думая об этом, но и предпринимая действия.

По сравнению с ними она была слишком жалкой.

Пока они извинялись перед Тео, она забилась в угол своей комнаты, дрожа от страха и тревоги.

Айша хлопнула себя по щекам, чего она никогда бы не сделала в присутствии других при обычных обстоятельствах.

Но прямо сейчас у неё не было причин беспокоиться о чужих взглядах.

Даже если меня не простят, я должна умолять. Я не могу убежать. Я член семьи Уолдерк, и я хочу стать Героем.

С этой новообретённой решимостью Айша посмотрела на трёх человек, её глаза всё ещё дрожали.

— С-спасибо вам...

— Он, наверное, в комнате Найка... Иди скорее.

Дискомфорт Эндрю был очевиден, когда он перевёл взгляд на Айшу, и Эшильд последовал его примеру.

— Да, хорошо...

Дрожа, Айша набиралась храбрости, чтобы делать шаг за шагом.

Она направилась к комнате, где, вероятно, должен был находиться Тео.

* * *

Дверь со скрипом отворилась.

Нервничая, Айша вошла в комнату.

Её встревоженные, дрожащие глаза встретились с моими.

Она напугана.

Даже без [Глаза наблюдателя] я мог это почувствовать.

Возможно, дело было в её бледном цвете лица и покрасневших глазах, напоминавших кролика, пойманного охотником.

— ...

Я посмотрел на неё, не говоря ни слова, вкладывая в свой взгляд больше силы, чем обычно, сидя в кресле.

Честно говоря, я не испытывал к ней особой симпатии.

Из шести человек Айша была той, кто предавал меня больше всех.

Попав в этот мир, я думал, что довольно много общался с ней, следуя за Ноктаром и Ирен.

Но, по правде говоря, не только Пьер взяла на себя инициативу; Айша была в равной степени вовлечена в это дело.

Она нерешительно приблизилась ко мне.

Губы Айши несколько раз дрогнули, как будто она изо всех сил пыталась подобрать нужные слова.

— ...

Тем не менее, я сохранял спокойное выражение лица, просто наблюдая за ней.

Спустя некоторое время...

— М-мне жаль!..

Бух.

Айша опустилась передо мной на колени.

— Я... мне жаль, Тео... Я никогда не должна была делать что-то настолько ужасное... Пожалуйста, прости меня.

Она опустила голову, и слёзы потекли по её лицу.

— ...

Ну и ну, какой сюрприз. Не ожидал, что она встанет на колени.

Её поступок застал меня врасплох больше, чем я ожидал.

Если бы не [Достоинство извращённого дворянина], я, возможно, уже потерял бы самообладание.

Но, несмотря ни на что, она опустилась на колени.

...Какой униженной, должно быть, чувствует себя Айша в этот момент.

В этом мире преклонение колен имело большое значение. Это означало безоговорочное принятие суждения другого человека.

В оригинальной истории такие ситуации были редкостью. Большинство злодеев скорее умрут, чем преклонят колени, предлагая вместо этого свои головы.

...Как это, должно быть, унизительно.

Несмотря на то, что Айша является дальней родственницей, она всё ещё является членом семьи Уолдерк. Несомненно, она дворянка.

И будучи надеждой своей дальней семьи, Айша с юных лет получила основательное дворянское образование, что сделало её ещё более утончённой, чем большинство дворян.

Но Айша была хитрой девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3186754