Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 51. ч.2

После сытного ужина мы с орками покинули студенческую столовую.

— Я всё ещё чувствую жар битвы, разливающийся по моему телу.

— Ты тоже? Ох, я тоже.

— Давай пойдём на тренировочную площадку. Я придумал новую технику, основываясь на движениях подозреваемого — упс, мне не следовало этого говорить. В любом случае, я придумал кое-что новенькое.

Мы направились на тренировочные площадки факультета Героев.

* * *

После интенсивной тренировки я уже собирался возвращаться в общежитие.

— Тео.

Передо мной предстали трое мужчин.

Найк, Эндрю и Эшильд.

...Как долго они ждали?

Их намерения были очевидны.

Однако я не подал виду и посмотрел на них своим обычным бесстрастным взглядом.

— Чего?

— Нам нужно кое-что обсудить. Мы можем... поговорить? — неуверенно спросил Найк, в то время как Эндрю и Эшильд с серьёзными лицами опускали глаза.

— ...Давайте найдём более уединённое место.

Вокруг было слишком много любопытных глаз.

Если бы Найк устроил сцену посреди Академии, это привлекло бы внимание зевак, и они, возможно, смогли бы сделать вывод, что я был тем, кто разрешил инцидент с волшебным подземельем.

Этого нужно было избегать.

Искра жизни вернулась в глаза троицы.

— Хорошо. Куда пойдём?

Знали ли они, что я прощу их?..

Их грехи были слишком тяжки для этого.

— Комната, которую мы посетили сегодня утром. Давайте отправимся туда.

Найк, Эндрю и Эшильд неуверенно ответили:

— ...Хорошо.

Эксклюзивное общежитие факультета Героев.

Мы подошли к комнате Найка.

Найк тут же опустил голову.

— Как руководитель следственной группы, я не проявил должной осторожности. Я не должен был позволять этому случиться... Я приношу извинения от имени всех.

— Я даже не могу поднять голову от стыда. Я тренировал своё тело, чтобы стать Героем, но мой разум оставался незрелым, как у ребёнка. Мне искренне жаль.

— Я приношу извинения и искуплю свою вину. Я думал, ты, возможно, способен на это. Пожалуйста, прости моё позорное поведение.

Эндрю и Эшильд тоже низко поклонились.

Хм-м.

Это кажется искренним.

Студенты факультета Героев известны своей гордостью, а лучшие студенты — ещё больше.

Найк был слабаком в этом плане, а Эшильд был простодушным мальчиком, который не любил сложных вопросов, но...

Эндрю.

Он всегда был таким человеком?

Он терпеть не мог кланяться другим, уступая только Пьер.

В любом случае, я не мог позволить им сорваться с крючка, просто извинившись.

Мне нужно внести ясность.

— Хорошо, я приму ваши извинения.

— ...Правда?

Глаза троицы заблестели.

— Но это не значит, что я прощаю вас. Если бы я не поймал настоящего преступника, что бы произошло? Я бы, несомненно, пострадал. Подумайте об этом с моей точки зрения.

— ...Нам жаль.

— Даже трёхлетний ребёнок может попросить прощения. Что важно, так это действие. Негативные чувства могут измениться при последовательном усилии.

— ...Что мы можем сделать, чтобы оставить это позади, Тео?

Первым спросил Найк, за ним последовали Эндрю и Эшильд, которые, казалось, были на грани слёз.

Действительно, я разделяю определённое понимание с Найком.

— Вам следует самим поразмыслить над этим.

Неужели вы думаете, что я настолько глуп, чтобы открыто заявлять о своих желаниях?

Лучше всего сначала получить предложение от них.

Подумайте хорошенько, дети.

* * *

Айша вернулась из комнаты для допросов и сразу же, дрожа, удалилась в свою комнату.

— Никогда не думала, что Тео поймает виновника инцидента в волшебном подземелье...

Что её теперь ждёт?

Её разум был переполнен смятением и страхом.

Я стану главой семьи Уолдерк? Что за бред...

Это было невозможно.

Тео, должно быть, с самого начала подозревал о её намерениях — претендовать на пост главы семьи. Его быстрая поимка преступника служит доказательством его способностей.

Даже если она станет главой...

Клеймо за попытку подставить невинного студента будет преследовать её всю жизнь.

Однако столь реалистичные мысли быстро рассеялись.

Вскоре эмоции, которые она подавляла в своём сердце, взяли верх.

Множество мгновений, проведённых с Тео за короткий промежуток времени, нахлынули на неё.

Их поход в Восточный лес, где он спас её как раз перед тем, как она упала в обморок.

Те времена, когда они вместе посещали клубные собрания.

Она вспомнила, как он спас ей жизнь во время инцидента в волшебном подземелье.

И... она чувствовала себя в долгу перед ним.

Теперь эти счастливые воспоминания, казалось, исчезли, как мираж.

Всё было кончено.

Чувство неуверенности и неполноценности по отношению к нему, затаившееся в уголке её сердца, разрушило всё.

Щёлк, щёлк.

Айша покусывала свои тщательно наманикюренные ногти.

Это была привычка, выработанная у неё в детстве, проявление её беспокойства.

— Нет, я не могу... Я не могу, не могу, не могу...

Она не поддавалась этой привычке больше трёх лет, но теперь даже рациональность не могла её подавить.

И в тот момент, как Айша обкусала все ногти на одной руке...

Тук-тук-тук.

Раздался громкий стук.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3186753