Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 3. ч.2

Найк опустил штангу, которая выглядела в два раза тяжелее, чем та, что была у меня. 

Как и ожидалось от сверхчеловека со средним показателем характеристик двенадцать. 

Пьер, со средним показателем одиннадцать, также неохотно отложила штангу. 

— Я проиграла... снова. 

— Нет, просто я сегодня был в хорошей форме. 

Когда Найк дружелюбно улыбнулся, Пьер посмотрела на него с униженным выражением лица. 

— Завтра... завтра вновь посоревнуемся. 

— Конечно, Пьер. Я тебе всегда рад. 

Они начали болтать друг с другом. 

Найк, который продолжал улыбаться и болтать, и Пьер, которая была раздражена, но всё же отвечала. 

Прямо как в игре... 

Найк настолько чист и добр в начале истории, что он почти что глуп. 

Честно говоря, он идиот. 

Его постоянно предают после того, как он спасает кого-то, кто является вопиющим злом. 

Наблюдая за Найком, пользователи жаловались и критиковали его. 

Конечно, я был одним из них. Хотя, посмотрев более сотни концовок, я смирился с этим. 

Как бы то ни было, их разговор действительно затягивается... Не похоже, что он закончится в ближайшее время. 

[Достоинство извращённого аристократа.] 

Из-за этой ужасной особенности характера я не могу перестать потягиваться. Я должен сохранять безразличное отношение ко всему, о чём они говорят. 

Достучался ли я до них? Вскоре Найк упомянул обо мне. 

— Кстати, Пьер. Тео... он всегда увлекался спортом? Я впервые вижу его на тренировочной площадке. 

— Нет. Он парень, который хвастается только своей семьёй. Никчёмный человек, который не прилагает никаких усилий, даже если у него нет никаких навыков. 

До моих ушей донёсся полный презрения голос Пьер. Откровенная критика, которая разозлила бы кого угодно. 

— ... 

Но я решил вытерпеть её. 

Мне нужно взглянуть на картину в целом. 

Моя нынешняя цель — поговорить с Найком, а не ругаться с Пьер. Я не хочу добавлять ещё одну причину смерти, когда и так умираю во множестве случаев. 

...Но удивительно, что черта [Достоинство извращённого аристократа], которая постоянно мучила меня, не активировалась. 

Я не чувствую никакой боли. Это значит, что это не противоречит достоинству Тео. 

...Тео, ты ни на что не годен. Даже если ты слаб, как ты можешь не сердиться на такие слова? 

— Эх... 

Я невольно вздохнул. 

Это поражает меня ещё больше, когда я слышу это напрямую. Я знал, что репутация Тео была неважной, но я не ожидал, что она окажется настолько ужасной. 

Оценки Академии включают в себя репутацию человека среди сверстников. Улучшение восприятия тебя людьми является неотложной задачей. 

Во всяком случае, они говорят обо мне. Самое подходящее время для того, чтобы вмешаться. 

Закончив, я подошёл к тому месту, где они сидели. В частности, к Найку. 

— Найк, у тебя есть минутка?.. 

Угх, ай. 

Моя особенность характера вновь активизировалась, вероятно, потому, что я начал разговор с простолюдином Найком. Я заставил себя улыбнуться, превозмогая боль. 

Он посмотрел на меня с удивлением. 

— Ну, если только недолго. Завтра утром занятия. В любом случае, в чём дело, Тео? 

— Ну, этот разговор... более приватный, понимаешь. 

Я взглянул на Пьер и тут же отвёл взгляд. 

Я могу совершить ошибку из-за боли. 

Добросердечный Найк мог бы быть снисходительным, но Пьер — нет. Моя репутация стала бы только хуже. 

Пьер с презрением произнесла: 

— Очевидно, о чём ты хочешь поговорить. Ты скажешь ему не вести себя подобным образом по отношению к простолюдину... 

— Нет. 

Я оборвал слова Пьер.

— Найк, я хочу поговорить о твоём методе тренировок. 

Если я смогу узнать о методе тренировок Найка, то, возможно, смогу понять, каким путём он идёт. 

Но это казалось совершенно неожиданным, и Найк заколебался. Пьер выглядела не менее озадаченно. 

После минутного молчания Найк нашёл нужные слова. 

— М-мой метод тренировок? Что ты имеешь в виду? 

— Кхм, на самом деле это не тот разговор, который стоит вести в присутствии других людей, но... Мне любопытен твой метод. Мне немного неловко, но я хотел бы знать. 

— Тео, это я могу сказать тебе, но... что происходит? Всего два дня назад ты сказал, что терпеть не можешь разговаривать с простолюдинами. 

Найк, казалось, искренне интересовался тем, что со мной происходит. Пьер кивнула в знак согласия. 

Она не хотела вставать со своего места. Она просто посмотрела на меня с двусмысленным выражением лица. 

Я стерпел боль и слегка склонил голову в сторону Найка. 

— Я кое-что понял. Происхождение человека не имеет ничего общего с силой. Ты сильный. Ты можешь научить меня своему методу тренировок? 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/2868635