Готовый перевод Risk It All / DC: Рискнуть всем: Глава 3 (Часть 3)

Я слабо улыбнулся. Поскольку я умел просчитывать вероятности на основе карт, подобное не должно стать проблемой. Поэтому я нажал на фиолетовую карту и поставил на нее десять очков, которые у меня были. Возможно, я смогу получить еще один дорогой навык, чтобы продать его на рынке. Я подтвердил свой выбор и не успел и глазом моргнуть, как карты перестроились на столе, тасуясь и оставаясь лицевой стороной вверх. Через секунду они перевернулись, показав одинаковые рубашки(задние стороны).

Игра началась.

Игра на запоминание была не столько игрой на запоминание, сколько математической игрой. Память играла ключевую роль, но в меньшей степени, чем можно было бы ожидать от подобной игры. Потому что, в конце концов, речь шла не столько о запоминании расположения отдельных карт, сколько о запоминании расположения карт в сравнении с другими картами - например, четырьмя белыми и двумя фиолетовыми. Черная карта с кругом на ней? Соответствующая карта будет находиться на одну карту вверх и на три влево от белой карты с квадратом.

Вы используете отличительные карты для триангуляции расположения более заметных и менее заметных карт, и с каждой исключенной парой это становится все проще.

Нельзя сказать, что это было легко, но это было под силу любому. Самыми большими препятствиями были паника и желание действовать в спешке - ограничение по времени добавляло ощущение срочности, что заставляло вас торопиться, что заставляло вас делать ошибки. Если преодолеть это, то запомнить карты было легко. Просто нужно было разбить их на маленькие группы.

Когда на часах оставалось пятнадцать секунд, я перевернул две последние карточки - обе фиолетовые с треугольником на них.

Поздравляю! Вы удвоили количество очков Престижа! Теперь у вас их 20! Ваша награда...

Сокрушающий душу удар

T3R5

Сокрушительный удар, наносимый с единственной целью - раздробить кости противника, сделав блокировку бесполезной.

Название происходит от того, сколько душ мастеров боевых искусств было раздавлено одним ударом, что положило конец их карьере и мечтам стать настоящими мастерами.

Как только я прочитал эти слова, я почувствовал то, что можно описать только как щелчок в моем мозгу. Я зажмурил глаза, но когда открыл их, то...

Я посмотрел вниз на свою руку, как будто никогда не видел ее раньше. Я несколько раз сжал и разжал руку в экспериментальный кулак. Я... я побывал в нескольких драках в своей жизни. Это было просто частью взросления в Готэме. Я никогда не считал себя хорошим бойцом, но думал, что умею наносить удары. Теперь, когда в моей голове появились знания, когда я решил сжать руки в кулак... я понял, что не знал ничего о том, как правильно бить.

- Охрана! - услышал я чей-то крик с другой стороны двери, вырвавший меня из раздумий. Я оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь сотрясается, и эхом раздается стук. Рефлекторно я попытался встать, но рухнул на пол в душевой, и только поэтому остался жив. Секунду спустя дешевую дверь пробила пуля, за ней последовала еще дюжина.

Стекло посыпалось на меня, каждая пуля попала в пластик позади меня, недалеко от того места, где я должен был сидеть. Я закрыл голову руками, каждая пуля звучала в моих ушах как раскат грома.

Я почти умер.

Кто-то был здесь, чтобы убить меня.

Черная маска.

Невозможно было описать чувство, разбухшее в моей груди. Единственное близкое слово - ненависть. Ледяная ненависть. Он послал кого-то убить меня после того, как не смог сделать это сам. Через неделю я осмелился надеяться, что он просто оставит все как есть, но это была напрасная надежда. Это было очевидно.

Выстрелы на мгновение прекратились, прежде чем я услышал, как дергается дверная ручка. Убийца пытался войти.

Мои возможности были настолько ограничены, что их практически не существовало. Единственный вариант, который у меня был - двадцать очков престижа, которые я только что получил и вложил в Силу, доведя ее до 12. Ощущение было такое, словно электрический разряд пронзил каждую мышцу моего тела, но я едва заметил это из-за всплеска адреналина в моих венах. Прежде чем я понял, что происходит, я уже был на ногах и бросился к двери в тот же момент, когда убийца выбил ее.

Хотелось бы мне сказать, что я планировал наброситься на него, но после шести месяцев я словно забыл, как нужно ходить. Я успел сделать несколько шагов, порезав ноги о разбитое стекло, и импульс понес меня к парню. Несмотря на свою худобу, мне удалось повалить парня на пол, отчего мы проскочили на добрый фут.

Поднявшись на ноги, я посмотрел в его широкие зеленые глаза. Моя правая рука сжалась в кулак, и я ударил его по лицу. Его голова отлетела в сторону, громкий удар эхом отдался в моих ушах, но я его почти не услышал. Гниющие и сломанные зубы вылетели из его рта вместе со струей крови, его челюсть была выгнута под неестественным углом.

http://tl.rulate.ru/book/79438/2429713