Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 183: Оккупируй Уолл-стрит (3)

Хотя Морган настаивал, что репрессии необходимы, но губернатор Фентон по-прежнему не хотел идти на такие крайние меры, и он по-прежнему настаивал на одном: перед подавлением сначала нужно предъявить хотя бы ультиматум.

«Разве не достаточно было бы просто сказать, что они мешают движению или что-то в этом роде?». — спросил Морган.

«Это никак не оправдывает такие принудительные действия. Нам нужна более весомая причина». — ответил Фентон, покачав головой.

«Тогда давайте скажем, что это из соображений гигиены и иммунизации!». — Морган нахмурился: «Допустим, что их длительный сон на улицах, замусоривание и нежелание мыться вызывают эпидемию инфекционных заболеваний. Поэтому необходимо принять категорические меры, чтобы защитить жизнь жителей Нью-Йорка. Достаточно ли это веская причина?».

«Ну… что ж, тогда мы немедленно издадим объявление для них и попросим уйти в течение двадцати четырех часов. В противном случае нам придется принять радикальные меры». — губернатор Фентон неохотно согласился.

«Нет, двадцать четыре часа — слишком долго. Дайте им три часа, не больше. Вы должны знать, что каждый лишний час задержки приносит тысячи потерь на бирже».

***

«Капитан, все наши люди прибыли».

«Отлично. Джентльмены, эта миссия важна». — Капитан Леонто обратился к подчиненным ему кавалеристам: «В операции нас попросили быть решительными и непреклонными. Я думаю, вы все должны понимать, что это значит. Если миссия будет выполнена удовлетворительно, каждый из вас получит премию в размере двадцати пяти долларов в этом месяце. Если кто-то будет ранен, он получит лучшее медицинское лечение в лучших госпиталях Нью-Йорка, все расходы будут оплачены правительством, полное денежное довольствие на время выздоровления и единовременную сумму от десяти до ста долларов, в зависимости от ранения. Вам все понятно?».

«Капитан, если эти люди не повинуются, как мы будем действовать?». — спросил один из кавалеристов.

Капитан Леанто ответил с усмешкой: «Мы заставим их повиноваться».

***

«Мистер Теодор, что-то кажется не так. Все банки по дороге внезапно закрылись!».

Почти все банки временно закрыли свои двери как раз в тот момент, когда марш рабочих вступил на Уолл-стрит, но через некоторое время, заметив, что дисциплина в рядах рабочих сохраняется и что прямого нападения на банки нет, в сочетании с быстрым уменьшением числа участников марша, некоторые банки стали пытаться открыть свои двери. Рабочие не атаковали их, поэтому все больше банков начали открывать свои двери для бизнеса. Но теперь эти банки внезапно снова закрылись, и хотя им не сообщили причину, протестующие рабочие инстинктивно чувствуют, что что-то может быть не так.

«Товарищи, не паникуйте. Будьте спокойны». — успокоил их Теодор. Хотя те, кто все еще оставался тут, теперь были готовы к репрессиям, они все равно нервничали, когда действительно столкнулись с ситуацией репрессий.

Через десять минут на одном из концов улицы появилась группа из примерно пятисот кавалеристов.

Солдаты сели на коней и были готовы к атаке, как они всегда делали в бою. Единственное отличие заключалось в том, что сабли в их руках были заменены деревянными дубинками. Но когда лошади понеслись в атаку, даже дубинки оказались достаточно смертоносными.

Колонна лошадей медленно приблизилась на расстояние около ста пятидесяти метров к лагерю протестующих рабочих. В таком положении кавалеристы могли разогнать лошадей до скорости, чтобы атаковать так быстро, как только могли.

Один солдат отъехал от линии и направился к рабочим, прежде чем остановить лошадь, а затем снисходительно бросил лист бумаги одному из рабочих перед ним со словами: «Правительство Нью-Йорка просит вас освободить Уолл-стрит в течение трех часов по санитарным и иммунизационным причинам, в противном случае мы примем принудительные меры».

Сказав это, солдат, не дожидаясь ответа рабочих, повернул свою лошадь и помчался обратно к линии кавалерии.

***

Коллинз тщательно прицелился из винтовки Macdonald 1857 в лошадь какого-то кавалериста с крыши здания на обочине улицы.

Кавалеристы были неподвижны, и с такого расстояния было слишком легко стрелять в неподвижную цель размером с боевого коня.

Коллинз нажал на спусковой крючок, но оружие не выстрелило. Версия винтовки Макдональда 1857 года для точной стрельбы требовала минимально возможного усилия на спусковой крючок, чтобы добиться большей точности и избежать влияния усилия на спусковой крючок на точность выстрела, поэтому Скрудж сконструировал такой длинный ход спускового крючка, что для завершения выстрела его нужно было взвести дважды. Эта конструкция, скопированная с некоторых снайперских винтовок более позднего времени, стала одной из знаковых конструкций винтовок для точной стрельбы в мире.

Затаив дыхание, Коллинз еще раз нажал на курок, и с грохотом боевой конь упал на землю, повалив всадника на землю.

«Они стреляют в нас!». — слыша характерный для винтовки звук выстрела, капитан Леанто, сперва изумленный, тут же высоко поднял свою дубину и приказал: «За мной!».

В следующую секунду сотни кавалеристов, словно поток, устремились к лагерю рабочих.

Коллинз спокойно убрал свое ружье и исчез, как призрак.

Внезапный звук выстрела испугал рабочих, которые думали, что у них есть еще по крайней мере три часа, прежде чем на них нападет кавалерия, но в мгновение ока ситуация полностью вышла из-под контроля.

«Кто это был? Кто стрелял в них?». — тревожно спросил кто-то из толпы.

«Нет, никто из нас не стрелял! У нас не было с собой винтовок! И мы никак не могли бы попасть в кавалериста с такого расстояния!».

Но все эти вопросы и ответы были уже бессмысленны, так как кавалерия уже шла к ним.

Взмахнув своей дубиной, Леанто с размаху направил ее в лицо молодого рабочего, который с изумлением смотрел на него.

Острие дубины ударило рабочего точно в лицо, и огромная сила не только полностью содрала кожу с его лица, раздробив челюстную кость, но и повернула всю его голову в направлении удара, под совершенно невероятным углом.

Рабочий даже не успел вскрикнуть, как упал головой вниз. Удар прямо сломал его шейные позвонки. На самом деле, когда боевые кони мчались на большой скорости, дубинки, которыми орудовали кавалеристы, были не намного менее смертоносны, чем настоящие сабли.

Некоторые из реагировавших рабочих достали пистолеты и попытались оказать сопротивление. Но пистолеты были слишком неэффективны против кавалерии.

Дальность стрельбы из пистолета была весьма ограничена, согласно инструкции, эффективная дальность стрельбы составляла около 50 метров, а на расстоянии 50 метров кавалерия настигнет вас в мгновение ока. Более того, дальность в 50 метров — это теоретическая величина. На самом деле пистолетов, способных эффективно стрелять на дистанцию 50 метров, в эти времена не существовало. Даже в более поздних поколениях существовало лишь ограниченное число пистолетов, способных эффективно стрелять на 50 метров, и всех их объединяла одна особенность: они были оснащены прикладом, похожим на винтовочный, который можно было прислонить к плечу.

Из-за короткой линии прицеливания и большого дрожания руки, фактически, пистолет, даже если он используется для стрельбы по неподвижной грудной мишени на расстоянии 15 метров, новичок не сможет положить даже один патрон в мишень после стрельбы из магазина на 15 патронов. А если речь идет о движущейся мишени, то даже достаточно подготовленному человеку будет трудно гарантировать попадание в цель до того, как он опустошит обойму.

Что касается рабочих, то хотя у некоторых из них были пистолеты, у них было мало практики, не говоря уже о том, что им приходилось стрелять по скоростным целям, таким как кавалерия, попасть в которую было практически невозможно.

Для тренированных кавалеристов рабочие были слишком легкой добычей: они наскакивали на них, использовали лошадиную силу и размахивали дубинками, сбивая паникующих рабочих почти каждым ударом. Иногда запаниковавшие рабочие сами падали на землю, прежде чем кавалерия успевала напасть, а затем их затаптывали лошади, двигавшиеся в тандеме.

После этого на Уолл-стрит уже не осталось протестующих, все они лежали на земле, а их палатки были опрокинуты. Кавалерия остановилась на другом конце улицы и повернула своих лошадей, но теперь не было необходимости в новой атаке.

Полиция штата Нью-Йорк начала наводить порядок, забирая в повозку демонстрантов, которых уложила кавалерия, затем кто-то пришел убирать оставленный ими беспорядок, и, наконец, муниципальный водовоз начал чистить улицы, и через несколько часов вся Уолл-стрит снова была чистой. Казалось, что здесь никогда ничего не происходило.

***

«Чтобы избежать санитарных и иммунизационных проблем, вызванных скоплением толпы, вчера муниципальные власти выдвинули ультиматум демонстрантам «Оккупируй Уолл-стрит» — уйти к определенной дате. Возбужденные протестующие не только не приняли ультиматум городских властей, но и открыли огонь по сотрудникам правоохранительных органов. Сотрудники правоохранительных органов были вынуждены дать отпор и применили силу, чтобы выдворить демонстрантов с Уолл-стрит, ранив при этом нескольких из них. В интервью нашей газете губернатор Фентон выразил свое возмущение нападением на сотрудников правоохранительных органов и заявил, что преступники будут сурово наказаны по закону. Он также высоко оценил лояльность и сдержанность, проявленные сотрудниками правоохранительных органов». — New York Daily Times

«Этим никого не обмануть». — Скрудж рассмеялся, выглядя как злодей из фильма: «Теперь имя Моргана, наверное, может смердеть на 10 миль по ветру».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2787029