Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 160

Некоторые газеты в Сан-Франциско продолжали упрямиться, в конце концов, Стэнфорд и акционеры Central Pacific, сплотившиеся вокруг него как вокруг своего ядра, это противостояние общественного мнения было, в некотором смысле, разборкой между консорциумами Востока и дворянством Запада. Все это время высоко поднявшийся Запад предоставлял им широкую свободу для развития, но теперь, когда гражданская война закончилась, проблемы Востока были решены. С дальнейшим углублением западного развития, движения на Запад, щупальца крупных консорциумов Востока явно потянулись на Запад, и если они не выдержат натиска, им придет конец.

Чтобы противостоять нападкам восточных газет, местные газеты на Западе начали следовать примеру «добросовестные слухи против недобросовестных слухов». Первым подвергся нападкам капитан-моряк Пол Нестер. Моряк, пожелавший остаться неизвестным, сказал репортерам, что Пол был дерьмом, настоящим преступником и так далее и тому подобное.

Очевидно, это только начало масштабных нападок на Пола.

***

«Здравствуйте, вы с судна береговой охраны США, Капитан Тернер?». — Мужчина лет сорока появился перед капитаном Уиллом Тернером с улыбкой на лице. Капитан был в хозяйственном магазине, покупая гвозди и молотки для починки крыши.

«Да, это я, что я могу для вас сделать?» — Спросил Уилл.

«Меня зовут Джек Пейн, и я репортер газеты "New York Daily Times" Мы можем поговорить?».

«Приятно познакомиться». — Уилл ответил: «О чем вы хотите со мной говорить?».

«Я знаю вон то кафе, мы можем пойти туда и немного поболтать».

«Ну, в любом случае, у меня сегодня выходной, и мне нечем заняться». — Уилл согласился, испытывая смутное чувство, что прямо перед ним находится судьбоносная возможность.

Уилл взял купленные им товары и последовал за репортером Джеком в ближайший ресторан. Они нашли тихое место и сели.

«Капитан Тернер, вы в курсе последних новостей о «невольничьем корабле», не так ли?».

«Я знаю кое-что из этого, но правда сбивает с толку». — Капитан ответил, примерно прикинув, о чем к нему обратился репортёр.

«Мы знаем, что пять месяцев назад из Сан-Франциско в Китай ушло несколько таких кораблей. Эти корабли должны вернуться в Сан-Франциско как раз в эти дни. Вы имеете право подняться на борт любого судна в водах Соединенных Штатов и тщательно его обследовать. Таким образом, естественным образом выяснится правда о том, что происходит на самом деле».

«Но, мистер Пейн, море настолько велико, что мы не всегда можем проверить их напрямую. Для меня и моего экипажа было бы большим риском, даже обреченными затратами, идти на такое. Мне также нужно думать о моей команде».

«Ну, видите ли, человек, который первым выступил с разоблачением, мистер Нестор, разве он не в хорошем положении? Он и его семья сейчас находятся в довольно безопасном месте и значительно улучшили свой уровень жизни. Как только правда, которую он раскрыл, будет в конце концов доказана, он станет героем для всех Соединенных Штатов Америки. Его дети будут гордиться тем, что у них есть такой отец, как он. А еще он получит хорошее место на железной дороге Union Pacific Railroad благодаря своей честности и порядочности — вы должны знать, что за человеком, который пытается раскрыть правду, стоит поддержка тех же сил справедливости».

Капитан Тернер, конечно, знал, что так называемые силы справедливости на самом деле были акционерами «Юнион Пасифик». Если посчитать, то сила этих людей действительно была ужасно велика.

«Если я буду готов помочь, то способны ли вы защитить всех моих людей?».

«Знаете, людей из «Блэкуотер», нанятых только на железной дороге Юнион Пасифик, более пятисот. Я уверен, что этого достаточно, чтобы обеспечить безопасность ваших семей».

«Но мы же государственные служащие, разве можем ли мы-».

Джек прервал его: «Мы можем организовать неудачное покушение на вас и вашу команду. Тогда у вас будет веская причина покинуть свой нынешний пост и уехать из Сан-Франциско. Я обещаю вам, что это не отразится плохо на вашем будущем».

Уилл поднял брови: «Вы действительно журналист? Я теперь сомневаюсь в этом».

Джек улыбнулся: «По крайней мере, на данный момент я журналист».

Уилл долго молчал, но в конце концов спросил: «Как я могу вам доверять?».

«Я могу дать вам крупную сумму денег вперед, в качестве аванса. Вы можете использовать ее заранее, можете быть уверены, с такой суммой денег никто не станет шутить».

***

«Капитан, вы хотите сказать, что если мы пойдем и поймаем один из кораблей с китайскими рабочими и предоставим им достаточные доказательства, они согласятся дать нам по $5,000, гарантировать нашу безопасность и безопасность наших семей? А также гарантируют нам лучшую работу на Восточном побережье?». — Спросил один из моряков.

«Да, теперь вопрос в том, что вы думаете? Вы согласны?».

Кто-то сразу крикнул: «Зачем спрашивать! Еесли мы сделаем это, у нас будет $5,000! Ради таких денег стоит рискнуть, даже без условий безопасности! Капитан, я в вашем распоряжении!».

«А вы?». — Капитан Тернер спросил у остальных.

«Я в деле!».

«Я согласен!».

Уилл довольно кивал головой: «Раз все решили, я проинформирую работодателя. Не отступайте от своего решения и не допускайте утечки информации, иначе не вините меня».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2745941