Готовый перевод America's First Tycoon! / Первый Американский Магнат!: Глава 150: Предложение...

Исход этого судебного процесса был таким, как и предсказывал адвокат Ломакс. Большинство мужчин, а точнее тех, кого обвинение в убийстве предъявило прокуратура, были оправданы. Во время судебного процесса адвокат Ломакс, прозванный «адвокат дьявола», продемонстрировал превосходную силу американского адвоката, занявшего первое место в рейтинге адвокатов по уголовным делам, резко ухватившись за маленькую, незначительную брешь, в казалось бы, безупречной цепи доказательств обвинения, а затем разбив всю цепь доказательств обвинения вдребезги.

«Говорят, что гонорары адвоката Ломакса за представительство ошеломляюще высоки, более чем в десять раз превышая гонорары среднего барристера в уголовных делах. Настолько, что средняя семья, возможно, не сможет позволить себе нанять его на все свои деньги. Однако его выступление подтвердило, что он действительно стоит столько. На самом деле, выступление обвинения было достаточно неплохим. По крайней мере, после того, как я выслушал обвинительное заключение, мне почти пришлось почтить память этих парней минутой молчания.

Но наши джентльмены вернулись домой, и это был еще не конец. Я не знаю, как их семьям удалось нанять этого адвоката Ломакса, но это было одновременно и радостно, и больно. Адвокат Ломакс не без причины был известен как «адвокат дьявола». Счастье было в том, что с адвокатом Ломаксом можно было, скорее всего, спасти своих близких, а боль — в том, что, наняв этого адвоката, для семьи среднего класса это означало, по сути, банкротство. Поскольку разрушения Шермана остались позади, интересно, что именно они собираются дать, чтобы оплатить пугающе высокие судебные издержки адвоката Ломакса».

Отложив газету, Доротея нахмурилась и сказала Скруджу: «Адвокат Ломакс воспользовался этим, фактически, мы вместе прошли через все ключевые доказательства. В итоге он не сделал ничего, кроме как устроил шоу в суде с этими коррумпированными чиновниками. Удивительно, что ему приходится взимать такие высокие судебные издержки, это просто…».

«Ах, Доротея, это несправедливо с твоей стороны». — Скрудж усмехнулся: «Для того, чтобы наша операция прошла так гладко, как она прошла, очень важно, чтобы все было сделано благодаря договоренностям, достигнутым адвокатам Ломаксом. Без его руководства мы бы не смогли найти дверь нужных чиновников. В остальном, тот факт, что он смог направить нас в сторону проблемы, означает, что он стоил своей цены».

«Но его судебные издержки — это то, что люди не могут себе позволить». — Сказала Доротея немного надуто.

«Я его нанял, поэтому, естественно, я оплачиваю его услуги. Считай это моей ссудой для всех». — Скрудж улыбнулся: «В конце концов, я богат».

Доротея посмотрела на него, но затем сменила тему: «Они все подходили ко мне, чтобы поговорить с тобой. И, Скрудж, ты рассказывал мне о том, что у фермерства нет будущего. Мы не знаем ничего, кроме сельского хозяйства. Если нам не разрешат заниматься сельским хозяйством и промышленностью с торговлей, нам не хватает ни капитала, ни технологий, ни каналов. Поэтому они все хотят, чтобы ты работал с ними».

«Ну, наконец-то». — Подумал Скрудж. Однако он не сразу проявил энтузиазм, а задумался на мгновение и затем сказал: «Доротея, это не самое лучшее дело. Учти, я могу придумать множество предприятий, которые подошли бы для твоего поместья, если бы оно было единственным. И было бы неплохо считать его нашим любовным гнездышком, даже если не учитывать доходы».

«Да кто захочет быть с тобой!». — Доротея сердито кинула в Скруджа подушкой.

«Правда?». — Скрудж сделал грустное лицо: «А я уже купил кольцо, думая, что сделаю предложение».

По мнению Скруджа, Доротея хорошо подходила для брака.

Ему не нужна была особо знатная и особо влиятельная семья. Его семья небольшая, и проникновение кого-то чересчур благородного может даже принести беспорядки и хаос, а возможно и захватить или подавить. Это ситуация, которую нельзя допустить. Поэтому Макдональды не должны жениться на слишком влиятельной или престижной семье. Но в тоже время Макдональды не могли вступить в брак с простолюдинкой.

Итак, семье Макдональд нужен брачный партнер, желательно из хорошей семьи, но сама семья должна быть гораздо менее влиятельной, чем семья Макдональд, чтобы обеспечить безопасность. Первое условие не было выполнено, и именно поэтому Анна никогда не могла стать миссис Макдональд.

Напротив, у Доротеи всё намного лучше. У неё не было близких родственников, но у нее было несколько двоюродных братьев и сестер. Все они были хорошо образованы и имели широкий круг контактов на Юге. Все это можно было позаимствовать.

Сама Доротея на самом деле была довольно способной, просто она не была достаточно сильной личностью. Но в качестве ассистента это не было недостатком. Кроме того, Доротея владеет немаленьким участком земли, под которым находятся нефтяные месторождения. А опираясь на связи Доротеи, Скрудж также имел все шансы, и даже сейчас был уверен, что сможет получить контроль над всей этой территорией. К тому же, Доротея действительно была прекрасна. Поэтому Скрудж решил, что было бы неплохо попросить Доротею выйти за него.

«Думаешь я скажу тебе да?». — Доротея продолжала «сердится»: «А где кольцо, которое ты купил? Покажи его!».

***

«Я уверен, что все в состоянии понять цели политики Федерации». — Скрудж обратился к мужчинам, которых только что выпустили из тюрьмы, и к тем нескольким женщинам, чьи мужчины еще находились в тюрьме.

«Проклятый Линкольн! Он просто не хочет, чтобы мы жили нормально!». — Один мужчина низко зарычал от гнева.

«Нет, мистер Коул, успокойтесь». — Сказал Скрудж: «На самом деле, даже без дискриминационной налоговой политики Линкольна, плантации было бы трудно сохранить после потери европейского рынка. Поскольку Север не мог предложить такую высокую цену, как привыкла Европа, и из-за тарифов европейский рынок больше не будет открыт для американских плантаций. Поэтому даже без этих дискриминационных налогов плантации были бы гораздо менее эффективными, чем раньше. Так что не отставайте от новой экономики. Перестаньте предаваться старой мечте».

«Но у нас нет средств, более того, наши активы находятся на грани того, чтобы стать отрицательными. Учитывая, деньги, которые вы потратили, чтобы спасти нас, и гонорары адвокатов Ломакса... Вообще-то, чтобы построить заводы как на Севере, нужны инвестиции, а у нас нет средств». — Другой мужчина заговорил.

«В ваших руках все еще находятся огромные участки земли, а земля бесценна, поэтому как вы можете говорить, что у вас отрицательные активы? Все, чего вам не хватает, — это соответствующего опыта. Так, например, если вы используете полные права на разработку земли в течение определенного срока в качестве капитала, и мы вместе организуем компанию, а затем возьмем несколько кредитов в банке в качестве стартового капитала, я могу гарантировать, что дивиденды, которые вы получите через два или три года, будут не меньше, чем тогдашняя плантация. Я просто не знаю, все ли доверяют мне как северянину».

«Мистер Макдональд, как мы можем вам не доверять? Вы — наш спаситель. Но, я знаю, вы занимаетесь большим бизнесом. Есть ли у вас время уделить внимание такому малому бизнесу, как наш?». — Спросил другой мужчина.

«Я не могу вкладывать в это всю свою энергию. Если честно, просто думая о бизнесе, Тихоокеанская железная дорога намного важнее, чем здесь. Однако я могу заверить вас, что найдется человек, которому мы все сможем доверять, чтобы возглавить эту часть бизнеса». — Скрудж сказал с улыбкой.

«Кто это?».

«Мисс Доротея, я много занимался с ней в эти дни и считаю Доротею умной и способной. Я уверен, что она сможет сделать все это хорошо. И я тоже буду продолжать помогать ей. Потому что…». — Скрудж внезапно повернулся, опустился на одно колено перед Доротеей, которая сидела рядом с ним, и волшебным образом достал маленькую красную бархатную коробочку и открыл ее, чтобы показать большое кольцо с бриллиантом: «Доротея, я чувствую, что безнадежно влюблен в тебя после стольких дней, проведенных вместе. Ты выйдешь за меня?».

Доротея, сидевшая рядом со Скруджем, тут же опустила голову; она не ожидала, что Скрудж действительно в это время заговорит об этом. На мгновение она так растерялась, не зная что делать, и лишь опустила голову, ничего не сказав.

«Доротея, скажи «да!».

«Скажи «да»!».

«Обещаю, я сделаю тебя самой счастливой». — Искренне сказал Скрудж.

Доротея оставалась слишком смущенной, чтобы сказать хоть что-то.

«Пожалуйста, кивни головой». — Скрудж прошептал: «Я так долго не продержусь, земля холодная».

Доротея улыбнулась, а затем кивнула с красным лицом.

Видя это, Скрудж подхватил Доротею на руки.

«Поздравляю, мистер Макдональд!». — Мистер Гилберт начал с поздравления Скруджа. Он был кузеном Доротеи и теперь считался самым близким родственником по крови Доротеи.

«Поздравляю, мистер Макдональд! Доротея была воспитана мной. Я беспокоилась за нее с момента смерти её отца, и теперь я наконец-то могу спокойно отдохнуть». — Сказала миссис Дьюи.

«Честно говоря, я не люблю северян, и если бы кто-то сказал, что наша Доротея собирается выйти замуж за янки, я был бы в ярости, но если бы этим янки были вы, мистер Макдональд, я только рад».

http://tl.rulate.ru/book/79429/2683988